Tatiana Shmyga (Tatiana Shmyga).

Tatiana Shmyga

O se tusiata operetta e tatau ona avea ma se tagata lautele. O tulafono ia o le ituaiga: e tu'ufa'atasia ai pesega, siva ma fa'agaioiga fa'afiafia i se tulaga tutusa. Ma o le leai o se tasi o nei uiga e matua leai lava se taui e ala i le i ai o le isi. Atonu o le mafuaaga lea e seasea susulu ai fetu moni i le tafailagi o le operetta. Tatyana Shmyga o le e ona se tulaga ese, e mafai ona fai mai synthetic, taleni. Fa'amaoni, fa'amaoni loloto, lyricism agaga, fa'atasi ma le malosi ma le lalelei, na vave ona tosina atu i le tagata pese.

Tatyana Ivanovna Shmyga na fanau i le aso 31 o Tesema, 1928 i Moscow. “O oʻu mātua o ni tagata agalelei ma tausaafia,” o le tala lea a le tusiata. “Ma ou te iloa mai lava i lo’u la’itiiti e le gata ina mafai e se tina po o se tama ona tauimasui i se tagata, ae e faatiga foi ia te ia.”

Ina ua uma le faauuga, sa alu Tatiana e suesue i le Inisetiute a le Setete o Arts Arts. E tutusa lelei le manuia o ana vasega i le vasega leo a DB Belyavskaya; sa mitamita i lana tamaititi aoga ma IM Tumanov, i lalo o lana taʻitaʻiga na ia iloa ai mea lilo o le galue. O nei mea uma e leai se masalosalo e uiga i le filifiliga o se lumanaʻi foafoa.

“… I lo'u fa tausaga, sa ou faaletonu – ua mou atu lo'u leo,” o le tala lea a le tusiata. “Sa ou manatu o le a le toe mafai ona ou pese. Sa ou manao foi e tuua le inisitituti. Na fesoasoani mai oʻu faiaoga lelei - na latou faia aʻu ia talitonu ia te aʻu lava, toe maua loʻu leo.

Ina ua uma ona faauu mai le inisitituti, na faia e Tatyana lana amataga i luga o le tulaga o le Moscow Operetta Theatre i le tausaga lava lea, 1953. Na ia amata iinei ma le matafaioi a Violetta i le Violet a Kalman o Montmartre. O se tasi o tala e uiga ia Shmyg saʻo fai mai o lenei matafaioi "e pei na muaʻi fuafuaina le autu o le tamaitai fai pese, o lona fiafia faapitoa i le taunuuga o teine ​​​​talavou faigofie, tauagafau, e le masani ai, suiga faavavega i le faagasologa o mea na tutupu ma faʻaalia le malosi faʻapitoa, lototele o le agaga.”

Na maua uma e Shmyga o se faiaoga sili ma se tane i le fale tifaga. O Vladimir Arkadyevich Kandelaki, o le na taʻitaʻia le Moscow Operetta Theatre, na avea ma tagata e toʻatasi i le lua. O le faleteuoloa o lana taleni faʻataʻitaʻi e latalata i faʻamoemoega faʻataʻitaʻi o le tamaitai talavou. Na lagona lelei e Kandelaki ma mafai ona faʻaalia le tomai faʻapitoa lea na sau ai Shmyga i le fale tifaga.

“E mafai ona ou faapea atu o na tausaga e sefulu na avea ai laʻu tane ma faatonu autū sa sili ona faigatā iā te aʻu,” o le tala lea a Shmyga. – E le mafai ona ou faia uma. E le mafai ona ma'i, e le mafai ona teena le matafaioi, e le mafai ona filifili, ma e tonu ona o aʻu o le faletua o le faatonu autu. Sa ou taina mea uma, pe ou te fiafia i ai pe le fiafia i ai. A o taaalo le au fai pese i le Circus Princess, le Merry Widow, Maritza ma Silva, na ou toe faia uma matafaioi i le "Operettas Soviet". Ma e tusa lava pe ou te le fiafia i mea na fuafuaina, na amata lava ona ou faataitai, aua na fai mai Kandelaki ia te au: "Leai, e te taina." Ma sa ou taalo.

Ou te le manaʻo e tuʻuina atu le manatu o Vladimir Arkadyevich o se pule sauā, na ia tausia lona toʻalua i se tino uliuli ... I le uma, o lena taimi na sili ona manaia mo aʻu. O lalo o Kandelaki na ou taina ai Violetta i le Violet of Montmartre, Chanita, Gloria Rosetta i le tala The Circus Lights the Lights.

O ni matafaioi matagofie, o ni faatinoga manaia. Ou te matua faafetai ia te ia mo le mea moni na ia talitonu i loʻu malosi, na ou maua ai le avanoa e tatala ai.

E pei ona fai mai Shmyga, o le Soviet operetta e tumau pea i le totonugalemu o ana lisi ma mea e fiafia i ai. Toeitiiti lava o galuega sili uma o lenei ituaiga ua pasi talu ai nei ma lona auai: "White Acacia" saunia e I. Dunaevsky, "Moscow, Cheryomushki" saunia e D. Shostakovich, "Spring Sings" e D. Kabalevsky, "Chanita's Kiss", "The Ua Faamalamalamaina e le Circus Molī”, “Faafitauli a Teineine” saunia e Y. Milyutin, “Sevastopol Waltz” saunia e K. Listov, “Teine ma Mata Lanumanu” saunia e V. Muradeli, “Tauvaga Matagofie” saunia e A. Dolukhanyan, “Po Paʻepaʻe” saunia e T . Khrennikov, “Let the Guitar Play” saunia e O. Feltsman, “Comrade Love” saunia e V. Ivanov, “Frantic Gascon” saunia e K. Karaev. O se lisi mata'ina lea. O uiga eseese atoatoa, ma mo Shmyga taʻitasi na te mauaina ni lanu faʻamaonia, o nisi taimi e faʻatoʻilaloina ai le masani ma le gaogao o mea mataʻina.

I le matafaioi a Gloria Rosetta, na tulaʻi ai le tagata pese i le maualuga o le tomai, faia se ituaiga o tulaga faʻataʻitaʻiga. O se tasi lena o galuega mulimuli a Kandelaki.

EI Falkovic tusia:

“… Ina ua avea Tatyana Shmyga, faatasi ai ma lona lalelei pese, le tofo atoatoa, i le totonugalemu o lenei faiga, o le pupula o uiga o Kandelaki na paleni, na tuuina atu ia te ia le tamaoaiga, o le suauu mafiafia o ana tusitusiga na aveesea e le agamalu. valivali o le ta'aloga a Shmyga.

E faapena foi i le Circus. Faatasi ai ma Gloria Rosetta - Shmyga, o le autu o le miti o le fiafia, o le autu o le agamalu faaleagaga, tamaitai matagofie, le lotogatasi o le matagofie i fafo ma totonu, na aofia ai i le faatinoga. Na faʻaleleia e Shmyga le pisa, tuʻuina atu i ai se paolo malu, faʻamalosia lona laina pese. E le gata i lea, e oo atu i le taimi lea ua oo atu lona tomai faapolofesa i se tulaga maualuga ma ua avea ai ana galuega faatino ma faataitaiga mo paaga.

O le olaga o le talavou Gloria sa faigata - Shmyga tautala ma le tiga e uiga i le taunuuga o se teineitiiti mai le taulaga o Paris, na tuua se tamaititi matuaoti ma vaetamaina e se Italia, o le e ona le circus, le mafaufau ma le vaapiapi Rosetta.

E foliga mai o Gloria o Farani. E pei o ia o le tuafafine matua o le Teine mai Montmartre. O ona foliga agamalu, o le malu, ma sina faʻanoanoa faʻanoanoa o ona mata e faʻaalia ai le ituaiga o tamaʻitaʻi na pepese ai tusisolo, oe na faʻaosofia tusiata - o tamaitai o Manet, Renoir ma Modigliani. O lenei ituaiga tamaitai, agamalu ma suamalie, ma se agaga e tumu i lagona natia, fatuina Shmyg i lana faatufugaga.

O le vaega lona lua o le taʻaloga - "Na e oso mai i loʻu olaga e pei o le matagi ..." - o se faʻamalosi mo le faʻamaoni, o se tauvaga o uiga e lua, o se manumalo i se filemu, faʻamalieina le nofo toʻatasi.

Ma faafuasei lava, e foliga mai o se "ala" e leʻi mafaufauina - o le pese lauiloa "The Twelve Musicians", lea na mulimuli ane avea ma se tasi o numera konaseti sili a Shmyga. Malamalama, fiafia, i le pao o se foxtrot vave ma se vilivilita tali - "la-la-la-la" - o se pese le mautonu e uiga i le sefululua taleni e leʻi iloaina na paʻu i le alofa i se lalelei ma usuina a latou serenades ia te ia, ae o ia, e pei ona masani ai, alofa i se ese'ese atoatoa, mativa le tagata fa'atau tusi, "la-la-la-la, la-la-la-la ...".

… O se alu ese vave i luga o se tulaga fa'ata'amilosaga e alu ifo i le ogatotonu, o se palasitika ma'ai ma fa'afafine o le siva o lo'o fa'atasi ma le pese, o se teuga fa'apopole, o se naunautaiga fiafia mo le tala o se tama'i fa'a'ole'ole aulelei, o lo'o tuuto atu o ia lava i se pao mata'ina …

… I le “O Musika e Toasefululua” na ausia ai e Shmyga se fa'ata'ita'iga fa'aa'oa'o lelei o le numera, o le anotusi e le'i lavelave na lafoina i se tulaga mama atoatoa. Ma e ui lava o lona Gloria e le o siva cancan, ae o se mea e pei o se tulaga faigata foxtrot, e te manatua uma le amataga Farani o le heroine ma Offenbach.

Faatasi ai ma na mea uma, o loʻo i ai se faʻailoga fou o taimi i lana faʻatinoga - o se vaega o le malie i luga o le sasaa mai o lagona, o le faʻafefe e faʻaalia ai nei lagona matala.

Mulimuli ane, o lenei faʻalavelave ua faʻamoemoe e tupu aʻe i se matapulepule puipuia e faasaga i le mataga o le vevesi faalelalolagi - faatasi ai ma lenei mea, o le a toe faʻaalia ai e Shmyga lona vavalalata faaleagaga i faatufugaga ogaoga. I le taimi nei - o se veli itiiti o le faʻalavelave e faʻamaonia ai e leai, e le o mea uma e tuʻuina atu i se numera malamalama - e faʻavalevalea le mafaufau o se agaga, fia inu e ola loloto ma atoatoa, e mafai ona faamalieina i se pese matagofie. E manaia, malie, malie, sili ona matagofie, ae o isi malosiaga ma isi faʻamoemoega e le faʻagaloina i tua atu o lenei mea.

I le 1962, na muamua faaali Shmyga i ata tifaga. I le Ryazanov's "Hussar Ballad" Tatyana na faia se vaega, ae le mafaagaloina le matafaioi a le tamaitai fai pese Farani o Germont, o le na sau i Rusia i le taamilosaga ma pipii "i le kiona", i le mafiafia o le taua. Sa taalo Shmyga i se tamaitai lalelei, aulelei ma faauo. Ae o nei mata, o nei foliga alofa i taimi o le nofo toatasi e le natia ai le faanoanoa o le malamalama, le faanoanoa o le tuulafoaiina.

I le pese a Germont “Ou te inu pea ma inu, ua uma ona ou onā …” e faigofie ona e matauina le gatete ma le faanoanoa i lou leo ​​i tua o le foliga malie. I se vaega itiiti, na faia ai e Shmyga se suʻesuʻega faʻapitoa mafaufau. Na faʻaaogaina e le tamaitai fai pese lenei aafiaga i tala faatino mulimuli ane.

"O lana taʻaloga e faʻailogaina i se lagona le faʻamaonia o le ituaiga ma le faʻataunuʻuina loloto faaleagaga," o le tala lea a EI Falkovich. - O le taua tele o le tamaitai fai pese, o lana faatufugaga na te aumaia le loloto o mea i totonu o le operetta, faafitauli taua o le olaga, siitia lenei ituaiga i le tulaga sili ona ogaoga.

I matafaioi fou ta'itasi, e maua ai e Shmyga ni auala fou e fa'aalia ai musika, e mata'ina i le tele o fa'amatalaga fa'apitoa o le olaga ma fa'amatalaga lautele. O le taunuuga o Mary Eva mai le operetta "The Girl with Blue Eyes" na saunia e VI Muradeli e mataʻina, ae na taʻu mai i le gagana o se operetta alofa; Jackdaw mai le tala "Real Man" saunia e MP Ziva e tosina mai i le aulelei o le maaleale i fafo, ae malosi; Daria Lanskaya ("White Night" saunia e TN Khrennikov) o loʻo faʻaalia foliga o tala moni. Ma, mulimuli ane, o Galya Smirnova mai le operetta "Beauty Contest" na saunia e AP Dolukhanyan e aoteleina le vaitau fou o suʻesuʻega ma suʻesuʻega a le tagata fai pese, o loʻo faʻaalia i lana tamaʻitaʻi le lelei o le tagata Soviet, o lona matagofie faaleagaga, o le tamaoaiga o lagona ma mafaufauga. . I lenei matafaioi, T. Shmyga faʻamaonia e le gata i lona tomai faʻapitoa faʻapitoa, ae faʻapea foʻi ma lona tulaga mamalu, tulaga faʻale-malo.

O taunu'uga foafoa taua a Tatiana Shmyga i le fanua o le operetta masani. O le solo o Violetta i le Violet o Montmartre na saunia e I. Kalman, o le Adele olaola, malosi i le Pe'a na saunia e I. Strauss, le aulelei Angelele Didier i The Count of Luxembourg e F. Lehar, o le Ninon pupula i le tulaga manumalo version o The Violets o Montmartre, Eliza Doolittle i le "My Fair Lady" saunia e F. Low - o lenei lisi e mautinoa lava o le a faʻaauauina e galuega fou a le tagata fai pese.

I le vaitau o le 90, na faia ai e Shmyga le matafaioi autu i le faatinoga o le "Catherine" ma le "Julia Lambert". O opereta uma e lua na tusia faapitoa mo ia. “O le fale faafiafia o lo’u fale,” o le pese lea a Iulia. Ma o le tagata faʻalogo e malamalama o Iulia ma le faʻatinoina o lenei matafaioi Shmyga e tasi le mea e tutusa ai - e le mafai ona latou mafaufauina o latou olaga e aunoa ma le fale tifaga. O faafiafiaga uma e lua o se viiga o le tamaitai fai pese, o se viiga o se tamaitai, o se viiga o le tamaitai lalelei ma taleni.

“Sa ou galue i lo’u olaga atoa. Mo le tele o tausaga, i aso uma, mai le sefulu i le taeao faʻataʻitaʻiga, toetoe lava o afiafi uma - faʻaaliga. O lea ua ou maua le avanoa e filifili ai. Ou te taalo ia Katerina ma Iulia ma ou te le manao e faatino isi matafaioi. Ae o faatinoga ia ou te le maasiasi ai, ”o le tala lea a Shmyga.