Ramon Vargas |

Ramon Vargas

Na fanau Ramon Vargas i le Aai o Mekisiko ma o le lona fitu i se aiga e toaiva le fanau. I le iva o ona tausaga, sa ia auai i le aufaipese a tamaiti a tama o le Ekalesia a le Madonna o Guadalupe. O lona faatonu musika o se ositaulaga na aʻoga i le Academy of Santa Cecilia. I le sefulu o ona tausaga, na faia ai e Vargas lona amataga o se tagata pese toatasi i le Theatre of Arts. Na faaauau e Ramon ana aʻoga i le Cardinal Miranda Institute of Music, lea na avea ai Antonio Lopez ma Ricardo Sanchez ma ona taʻitaʻi. I le 1982, na faia ai e Ramón lana uluai Hayden i Lo Special, Monterrey, ma manumalo i le Carlo Morelli National Vocal Competition. I le 1986, na manumalo ai le tusiata i le Enrico Caruso Tenor Competition i Milan. I le tausaga lava lea, na siitia atu ai Vargas i Austria ma faamaeaina ana aʻoga i le aoga leo o le Vienna State Opera i lalo o le taitaiga a Leo Müller. I le 1990, na filifilia ai e le tusiata le ala o se "tusiata saoloto" ma feiloai i le lauiloa Rodolfo Celletti i Milan, o loʻo avea pea ma ana faiaoga leo e oʻo mai i aso nei. I lalo o lana taitaiga, na te faia ai le matafaioi autu i Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vienna ("Magic Flute").

I le 1992, na faia ai e Vargas se amataga faʻavaomalo faʻavaomalo: o le New York Metropolitan Opera na valaʻaulia se tenor e sui ai Luciano Pavarotti i Lucia de Lammermoor, faʻatasi ai ma June Anderson. I le 1993 na ia faia ai lana amataga i La Scala e pei o Fenton i se gaosiga fou o Falstaff na taitaia e Giorgio Strehler ma Riccardo Muti. I le 1994, na maua ai e Vargas le aia tatau e tatala ai le vaitau i le Met ma le pati a le Duke i Rigoletto. Talu mai lena taimi, o ia o se teuteuga o vaega autu uma - le Metropolitan, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid ma le tele o isi.

I le gasologa o lana galuega, na faia ai e Vargas le sili atu i le 50 matafaioi, lea e sili ona taua o: Riccardo i Un ballo i maschera, Manrico i Il trovatore, o le ulutala i Don Carlos, le Duke i Rigoletto, Alfred i La traviata e. J. Verdi, Edgardo i le "Lucia di Lammermoor" ma Nemorino i le "Love Potion" saunia e G. Donizetti, Rudolph i le "La Boheme" saunia e G. Puccini, Romeo i le "Romeo ma Juliet" saunia e C. Gounod, Lensky i le "Eugene Onegin” saunia e P. Tchaikovsky . Faatasi ai ma galuega mataʻina a le pese pese o le matafaioi a Rudolf i le talafaʻaalo a G. Verdi "Luise Miller", lea na ia faia muamua i se gaosiga fou i Munich, o le igoa paria i le "Idomeneo" na saunia e W. Mozart i le Salzburg Festival ma i totonu. Pale; Chevalier de Grieux i le "Manon" saunia e J. Massenet, Gabriele Adorno i le opera "Simon Boccanegra" saunia e G. Verdi, Don Ottavio i le "Don Giovanni" i le Metropolitan Opera, Hoffmann i le "The Tales of Hoffmann" saunia e J. Offenbach i La Scala.

O Ramon Vargas o lo'o tu'uina atu konaseti i le lalolagi atoa. O lana fa'asologa o konaseti e mata'ina i lona fa'aogaina - o se pese fa'aItalia masani lea, ma se fa'amanaia Siamani Lieder, fa'apea fo'i ma pese a Falani, Sipaniolo ma Mekisikō o fatu pese o le 19 ma le 20 seneturi.

Meksiko tenor Ramón Vargas o se tasi o le au pese talavou maoae o o tatou taimi, o loo faatinoina ma le manuia i tulaga sili ona lelei o le lalolagi. E sili atu ma le sefulu tausaga talu ai, na ia auai i le Tauvaga Enrico Caruso i Milan, lea na avea ma puna mo ia i se lumanaʻi manuia. O le taimi lena na faapea mai ai le alii lauiloa o Giuseppe Di Stefano e uiga i le talavou Mekisiko: “Na iu ina matou maua se tasi e lelei lana pese. O Vargas e itiiti lona leo, ae o se uiga susulu ma se auala sili ona lelei.

E talitonu Vargas na maua o ia e le tamaoaiga i le laumua o Lombard. E pese tele o ia i Italia, lea ua avea ma ona fale lona lua. O le tausaga ua tuanaʻi na vaʻaia ai o ia e pisi i le tele o gaosiga o Verdi operas: i La Scala Vargas na pese i Requiem ma Rigoletto ma Riccardo Muti, i le Iunaite Setete na ia faia le matafaioi a Don Carlos i le opera o le igoa lava e tasi, ae le o le taʻua o musika a Verdi. , lea na ia usuina i Niu Ioka. Ioka, Verona ma Tokyo. Ramon Vargas o loʻo talanoa ma Luigi Di Fronzo.

Na fa'apefea ona e fa'alatalata i musika?

Sa tutusa oʻu tausaga ma loʻu atalii o Fernando i le taimi nei - lima ma le afa. Sa ou pese i le aufaipese a tamaiti a le Ekalesia a Madonna o Guadalupe i le Aai o Mekisiko. O le matou faatonu musika o se patele na aʻoga i le Accademia Santa Cecilia. O le auala lea na faʻavaeina ai laʻu musika: e le gata i tulaga o metotia, ae faʻapea foʻi ma le malamalama i sitaili. Na matou usuina le tele o musika Gregorian, ae o galuega polyphonic mai le sefulufitu ma le sefuluvalu seneturi, e aofia ai galuega sili a Mozart ma Vivaldi. O nisi o fatuga na faia mo le taimi muamua, e pei o le Misasa a Pope Marcellus Palestrina. O se aafiaga tulaga ese ma sili ona tauia i lo'u olaga. Na iu ina ou faia la'u amataga o se tagata pese toatasi i le Arts Theatre ina ua sefulu o'u tausaga.

E le taumateina o le aoga lea o nisi faiaoga…

Ioe, sa i ai sa'u faiaoga pese tulaga ese, o Antonio Lopez. Sa ia matua faaeteete lava i uiga faaleo o ana tamaiti aoga. O le faʻafeagai tonu o le mea o loʻo tupu i le Iunaite Setete, lea o le pasene o le au pepese e faʻatautaia se galuega e faʻavalevalea pe a faʻatusatusa i le numera o loʻo i ai le leo ma suʻesuʻeina leo. E mafua ona e tatau i le faiaoga ona faʻamalosia le tamaititi aoga e mulimuli i lona natura patino, ae masani ona faʻaaogaina auala sauā. O le sili ona leaga o faiaoga e faʻamalosia oe e faʻataʻitaʻi i se ituaiga o pese. Ma o lona uiga o le iuga.

O nisi, e pei o Di Stefano, e finau mai e le taua tele faiaoga pe a faatusatusa i lagona. E te ioe i lenei mea?

Ioe ioe. Aua a leai se uiga po o se leo matagofie, e oo lava i se faamanuiaga faapope e le mafai ona e pese. Ae ui i lea, e iai ni tuusaunoaga. O le talafaasolopito o faatufugaga e iloa lelei leo "faia", pei o Alfredo Kraus, mo se faʻataʻitaʻiga (e ui lava e tatau ona fai mai o aʻu o se Kraus fan). Ma, i le isi itu, o loʻo i ai tusiata o loʻo faʻamanuiaina i se taleni faʻalenatura, e pei o José Carreras, o le faʻafeagai tonu o Kraus.

E moni ea i tausaga amata o lou manuia na e sau masani ai i Milan e suʻesuʻe ma Rodolfo Celletti?

O le mea moni, i ni nai tausaga ua mavae sa ou ave ai ni lesona mai ia te ia ma o le asō ma te feiloai ai i nisi taimi. O Celletti o se uiga ma se faiaoga o se aganuu tele. Tofo atamai ma sili.

O le a le lesona na aoao atu e le au pepese maoae i tusiata o lau tupulaga?

O latou lagona o tala faatino ma natura e tatau ona toe faaolaolaina i soo se tau. E masani ona ou mafaufau e uiga i le sitaili lyrical e iloga ai tagata taʻutaʻua e pei o Caruso ma Di Stefano, ae faʻapea foʻi ma le lagona o le tala faʻataʻitaʻiga ua leiloloa nei. Ou te fai atu ia te oe ia malamalama lelei ia te aʻu: o le mama ma le saʻo philological e faatatau i le uluai e taua tele, ae e le tatau ona galo i se tasi le faigofie faʻaalia, lea, i le faaiuga, e maua ai lagona sili ona manino. E tatau foi ona aloese mai le soona soona fai.

E masani ona e taʻua Aureliano Pertile. Aisea?

Aua, e ui lava o le leo o Pertile e le o se tasi e sili ona matagofie i le lalolagi, ae sa iloga i le mama o le gaosiga o le leo ma le faʻaalia, o se tasi o ituaiga. Mai lenei manatu, na aʻoaʻo ai e Pertile se lesona e le mafaagaloina i se sitaili e le o malamalama atoatoa i aso nei. O lona tumau i le avea ai ma se faamatalaupu, o se pese e aunoa ma ni ee ma ni ma'i, e tatau ona toe iloiloina. Na mulimuli Pertile i se tu masani na sau mai aso ua mavae. Na ia lagona le latalata atu ia Gigli nai lo Caruso. O aʻu foi o se tagata faamemelo malosi ia Gigli.

Aisea e i ai ta'ita'i e "talafeagai" mo opera ma isi e itiiti le maaleale i le ituaiga?

Ou te le iloa, ae mo le tagata pese o lenei eseesega e tele sona sao. Manatua o se ituaiga o amioga e matauina foi i nisi o le au maimoa: pe a savali i luma le taitai, e le o gauai atu i le tagata pese i luga o le tulaga. Po o le taimi foi e “ufiufi” ai e nisi o le au ta'ita'i leo i luga o le tulaga, e manaomia mai le aufaaili e matua malosi ma susulu leo. Ae ui i lea, o loʻo i ai taʻitaʻi e sili ona lelei le galulue faatasi. Igoa? Muti, Levine ma Viotti. Tagata musika e fiafia pe a lelei le pese a le tagata pese. Fiafia i le nota pito i luga matagofie e pei o loo latou taina ma le tagata pese.

O le a le mea na avea ai le faʻamanatuga a Verdi na faia i soo se mea i le 2001 mo le lalolagi o taʻaloga?

O se taimi taua lea o le tuputupu aʻe faʻatasi, aua o Verdi o le pito i tua o le fale taʻalo. E ui lava ou te faamemelo ia Puccini, Verdi, mai loʻu manatu, o le tusitala o loʻo faʻaalia le agaga o le melodrama nai lo se isi lava. E le gata ona o musika, ae ona o le faʻaogaina o mafaufauga faʻapitoa i le va o tagata.

E faapefea ona suia le vaaiga o le lalolagi pe a ausia e se tagata pese le manuia?

E i ai se tulaga lamatia o le avea ma se tagata manaʻo tele. Ina ia maua atili ma sili atu taʻavale malolosi, sili atu ma sili atu laʻei matagofie, fanua faʻatau i tulimanu uma o le lalolagi. O lenei tulaga lamatia e tatau ona aloese mai ai aua e taua tele le aua nei faʻatagaina tupe e faʻamalosia oe. O lo'o ou taumafai e fai galuega alofa. E ui lava e le o aʻu o se tagata talitonu, ae ou te manatu e tatau ona ou toe foʻi atu i le sosaiete mea na aumai e le natura ia te aʻu i musika. Po o le a lava le tulaga, o loʻo i ai le lamatiaga. E taua, e pei ona fai mai le faataoto, aua le fenumiai le manuia ma le agavaa.

Mata e mafai e le manuia fa'afuase'i ona fa'aletonu le galuega a se tagata pese?

I se uiga, ioe, e ui lava e le o le faafitauli moni lena. I aso nei, ua faʻalauteleina tuaoi o le opera. E le gata ona, o le mea e lelei ai, e leai ni taua poʻo ni faʻamaʻi faʻamaʻi e faʻamalosia ai fale tifaga e tapunia ma faʻaogaina ai taulaga taʻitasi ma atunuʻu, ae ona o le opera ua avea ma mea faʻavaomalo. O le fa'alavelave e fia malaga uma le au pepese i le lalolagi e aunoa ma le teena o valaaulia i konetineta e fa. Mafaufau i le eseesega tele i le va o le ata sa i ai i le selau tausaga ua mavae ma le mea o loo i ai i aso nei. Ae o lenei olaga e faigata ma faigata. E le gata i lea, sa i ai taimi na tipi ai i tala fa'amusika: lua pe tolu arias, ta'aloga ta'uta'ua, ensemble, ma ua lava. O lenei ua latou faia mea uma ua tusia, pe a le sili atu.

E te fiafia foi i musika mama…

O lo'u naunau tuai lea. Michael Jackson, le Beatles, tusiata jazz, ae maise lava musika na faia e tagata, o le vaega pito i lalo o le sosaiete. E ala i lea mea, ua faailoa mai ai e tagata o loo mafatia.

Faatalanoaga ma Ramon Vargas lomia i le mekasini Amadeus i le 2002. Lomiga ma faaliliuga mai Italia e Irina Sorokina.