Tulaga Musika – V

Vacillamento (it. vachillamento) – fesuisuiai, gatete, emo
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – tetete (uiga o le faatinoga i meafaifaaili punou)
Vagamente (it. vagamente), Paie (vago) – 1) indefinitely, vaguely, dont clear; 2) matagofie, tausaafia
Faanatinati (fr. wag) – le fa'agata, le manino
Fa'aletonu (vagman) - e le gata, vaguely
Taua (fr. Valer), Valore (it. valore) – umi leo
Valse (fr. waltz), Waltz (it. walzer) – waltz
Valse boston (fr. waltz boston) – siva fa'alelei o le 20s. 20 senituri
paipa(Igilisi valve) - valve, valve, piston
Valve trombone (Igilisi valve trombone) – trombone with valves
Vave pu (Igilisi valve pu) – paipa ma alatoto
Alatoto (it. valvola) – valve, valve
Eseese (it. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Fesuiaiga, – en (suiga Siamani -en), Variazione, – i (Fesuiaiga Italia, - ma) - fesuiaiga, -
II Eseesega (French variation) - eseese;air varié (er varie) - autu ma fesuiaiga
eseese (fr. variety) – ituaiga tulaga, fale faafiafia
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi toe fo'i (lat. vedi retro) – vaai i tua
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) - vave, le taofiofia, faʻamalosi, faʻavave
Vehemenz (Siamani veemenz) - malosi, maʻai; mit Vehemenz (mit veemenz) - malosi, maʻai [Mahler. Symphony Nu. 5]
Velato (it. velato) – muffled, veiled
Vellutato (it. vellutato), Velvety (fr. velute), veleveti (velvit faaPeretania), Veluase (welviti) – velvety
Vave (it. veloche), Velocemente (savilivili), con velocita (kon velocitá) – vave, tautala lelei
Alatoto (German ventil) – valve, piston
Ventilhorn (Siamani ventilhorn) - pu ma alatoto
Ventilkornet (Siamani ventilkornet) – cornet -a-piston
Ventilposaune (Siamani ventilpozaune) – valve trombone
Ventiltrompete (Siamani ventiltrompete) – pu ma alatoto
Venusto (it. venusto) – aulelei, aulelei
suia (Siamani farenderung) – 1) suiga; 2) suiga
Verbotene Fortschreitungen (Siamani: förbótene fortshreitungen) – o le fa'asa ona mulimuli
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - Hanikeri tagata pese
faiga ) – tusitala, tufuga o Iata (fr. verge), Verghe ( e . verge) – tootoo (fa'aaoga pe a ta le sumepalo , talipalau, ma isi. ) fargressarung) - faʻateleina, faʻalauteleina o Verhallen
(Siamani verhallen) – fa'afilemu, fa'a'aisa
amio (Siamani verhalten) – taofia; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - faʻatasi ai ma le faʻaalia o le taofiofi [A. Favter. Symphony Nu. 8]
Verkleinerung (Siamani Fairkleinerung) – fa'aitiitiga [umi o fa'amatalaga]
Verklingen (Siamani Fairklingen) – fa'alu
Verklingen lasen (Fairklingen Lassen) – tu’u
Verkürzung (Siamani Fairkyurzung) – faapuupuu
fale lomia (Siamani Fairlág) – 1) lomiga; 2) fale lomitusi
faʻafouga (Siamani färlengerung) – fa'aumiumi
Verlöschend (Siamani färlöshend) – mou atu
Vermindert (Siamani färmindert) – fa'aititia [ava, chord]
i (taua Farani), i (Siamani farz), Fuaiupu (Italian verso) – fuaiupu
sifi (Siamani farshubung) – pedal agavale; o le mea moni, o le aveesea o
Eseese (Siamani faershiden) – ese, ese
Verschleiert (Siamani faerschleiert) – ufiufi
Verschwindend (Siamani faershwindend) – mou atu [Mahler. Symphony Nu. 2]
Fuaiupu (eng. vees) – 1) stanza; 2)
pese Versetzungszeichen (Siamani faerzetzungszeichen) –
fa'alavelave Verspätung (Siamani faershpetung) – taofia
Faamalosia (Siamani vershterkung) – fa'ateleina, meafaifaaili fa'aopoopo, mo se fa'ata'ita'iga, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – nifo faaopoopo
Vertatur (lat. vertátur), lanumeamata (tuai) – liliu [itulau]
Fa'aliga tu'u (eng. veetikel flute) – longitudinal flute
Vertiginoso (it. vertiginózo) – niniva [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – ki e feso'ota'i tele
( English eseese) – matua
E matua lautele lava (matua bróudli) – matua lautele
Saoloto tele (Vary friili) – tele saoloto tusi Verzögern (Siamani farzegern) - faʻagesegese, faʻamalosi
Vezzoso (it. vezzozo) – alofa, alofa
e ala i (it. via) – alu ese
Via sordini (via sordini) – aveese
o Vibrafono gūgū (it. vibrafon), Vibraphon (Siamani vibrafon), Viiviu (fr.) vibraphone (mea faifaaili)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – faatino ma vibration ,
viia gatete (Farani vibration, Igilisi vibration), gatete (Siamani vibration),
Tetete (it. vibracione) – vibration
Vicenda (it. vicenda) – sui, sui, sui; se vicenda (ma vicenda) - i le isi itu, fesuiaʻi, isi
Manumalo (fr. victorio) – manumalo
gaogao (lat. vide) – vaai
gaogao – fa'ailoga. i fa'amatalaga: le amataga ma le fa'ai'uga o le pili
Va'ai fa'asologa (vide sekuens) – va'ai mea nei
gaogao (fr. view) – tatala, manoa gaogao
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) – starin, punou mea faigaluega; tutusa ma Fidel
viel (Siamani fil) - tele
o Viel Bogen(Siamani fil bógen) – fa'atasi ai ma le tele o gaioiga o le aufana
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - e masani ona sui le aufana
Viel Ton (Siamani fil ton) – ma se leo tele
Tele (fillet) - tele
Vièle, vielle (French vielle) – viella: 1) mea fai manoa anamua; tutusa ma viola ; 2) o se napeli ma se uili taamilo
viella (it. viella) – viella (meafaifa'aili ifo o le Medieval), tutusa ma viola
Vielle organise (fr. vielle organise) – o se napeli e iai se uili taamilo, o manoa ma se tama'i okeni; Na tusia e Haydn 5 konseti ma fasipepa mo ia
Vierfach
maua'i(Siamani vierhandich) – 4-lima
Vierklang (Siamani vierklang) – o le fati lona fitu
Viertaktig (Siamani firtaktich) – faitau 4 pa'i ta'itasi
kuata (Siamani viertel), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 faʻamatalaga
Viertelschlag (Siamani viertelshlag) – uati kuata
Vierteltonmusik (Siamani firteltonmusik) - musika kuata leo
Vierundsechszigstel (Siamani firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 faʻamatalaga
Malosi (fr. vif) – olaola, vave, malosi, vevela
Malosi (it. vigore) – cheerfulness , malosi; con vigore (con vigore), Malosi(vigorózo) – fiafia, malosi
vihuela (Sipaniolo: vihuela) – vihuela: 1) o se meafaifa'aili ua masani i Sepania i le 16 ma le 17 senituri; 2) vaiolia
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – viola tauau (meafaifaaili punou)
Tagata nu'u (Farani Vilyazhuá) – nuu i tua, nuu i tua
Carol (Spanish Villancico) - 1) ituaiga pese i Sepania 15-16 seneturi; 2) ituaiga o cantata; o le mea moni, o le pese a le nuu
Villanella (it. villanella) - villanella (ituaiga pese i Italia i le 16-17th seneturi); o le mea moni, o se pese a nuu
Viole (eng. vayel) – viola (se mea faifaaili tuai)
Viola (Viola Siamani) – viola (meafaifaaili punou), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (se instrument bowed old); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (meafaifaaili punou faaonaponei); 3) se tasi o tusi resitala o le okeni
Viola bastarda (it. viola bastarda) – o se ituaiga viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – viola tauau
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) viola tulivae; 2) se tasi o tusi resitala o le okeni
Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (meafaifaaili punou, lauiloa i le 18 senituri)
Viola da spalla (viola da spalla) – tau’au viola (se ituaiga viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – o se meafaifaaili punou e pei o viola da gamba; Na tusia e Haydn le tele o galuega mo ia; tutusa ma bardone or tagata Baritone
Viola piccola (viola piccola) – viola laiti
Viola pomposa (viola pomposa) – meafaifaaili e punou 5 manoa (fa'aoga e Graun, Telemann)
Faʻaleaga (fr. viol) – viola (meafaifaaili tuai ua punou)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (meafaifaaili punou, lauiloa i le 18 senituri)
Vaʻaleaga (fr. violan), sauā (it. violente), con violenza (con violenza) – sauā, ita tele
Vaioleti (eng. vayelit) – eseese. viol d'amour
Violetta (it. Vaioleta) – igoa. vaiolio laiti
Violin (Fa'aPeretania váyelin), vaiolini (vaiolini Siamani), Vaiolini (vaiolino Italia) –
Violinabend vaiolini (German violináband) – koneseti vaiolini solo
Vaiolini muamua (Italia vaiolini talia) – 1st
Vaiolini vaiolini secondi (violini secondi) – vaiolini lona lua
Vaiolinimusika (German violinmusik) – musika vaiolini
Violino piccolo (it. violino piccolo) – vaiolini laiti tuai
Violino prirno (it. violino primo) – ta'ita'i koneseti o le aufaipese (le vaiolini muamua)
Violinschlüssel (Siamani vaiolinischlussel) –
Violon treble clef(French cello) – vaiolini
Vaiolini solo (violon solo) – ta'ita'i koneseti o le aufaipese (vaolini muamua)
Vaiolini (Selo Siamani), Cello (Selo Falani), Cello (it. cello, English vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) – tuai. 5- manoa cello (fa'aoga e JS Bach) Vaiolone (
it . violene) – fa'a-fa'alua
toso teine Taupou _ _
(it. virgola) – le si'usi'u o nota; o lona uiga, o se koma
Koma (French virgule) - melisma i musika o le 17th ma le 18th seneturi.
Amio mama (Siamani virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Amio mama (Igilisi ) . vétyuoziti) – amio lelei, tomai
manatu (it. whist) – vaai, vaai; i le uluai vaai (a prima vista) – faitau mai se laupepa; moni, i le vaaiga muamua
Vistamente (it. vistamente), manatu (visto) - vave, vave
Olaga(it. vitae) – bow screw
Olaga (fr. vit), Vitement (vitman) - vave, vave
saosaoa (vites) – saoasaoa; sans vitesse (san vites) - e le vave
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – manumalo, manumalo
Manumalo (Vittoriozo) – manumalo, manumalo
Olaola (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – vave, olaola; nai lo le allegro, ae itiiti vave nai lo presto
Vivacissimo (vivachissimo) – e matuā vave lava
Viva leo (it. viva vóche) – i se leo tele
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Matagofie (vivido) – olaola
faaleo (Leo Falani, leo Igilisi), leo (Italian vocals) – leo
Leo (Leo Falani), Vocalizzo (Italian vocals) – vocalization
Sikoa leo (Igilisi leo skóo) – transcription vocal ma symphonic score mo piano ma leo
mea (it. voche) – 1) leo; 2) vaega o le palota; colla leo (colla voche) – mulimuli i le vaega o le leo; se leo talafeagai (a due voci) – mo palota e 2; se leo sola (a voche sola) – mo le leo e tasi
Voce di petto (it. voche di petto) – resitara fatafata
Voce di testa (voche di testa) – lesitala ulu
Leo intonata (it. vbche intotonata) – leo manino
Voce pastosa (voche pastosa) – leo fetuutuunai
Leo rauca (voche ráuka) – leo sea
Voces aequales (Latin voces ekuales) – leo tutusa (na'o tane, fafine, tamaiti)
Leo e le tutusa (lat. voces inekuales) – leo eseese
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmization syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (German fógelshtimme) – leo o manulele; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – pei o le pese a le manulele [Mahler. Symphony Nu. 2]
Voglia (it. Volya) – manao; se voglia (ma volya) – i le loto; con voglia(kon volya) – fa'anaunau, fa'anaunau
leo (eng. leo) – leo
Fa'aili leo (leo leo) – leo jazz ensemble
Leo o le tapasa sili (leo i tolauapiga tetele) - leo o se lautele lautele
Leo taitai (eng. leo taitai) – leo
ta'ita'i Voilé (fr. voile) – tutuli, muffled
Tuaoi (fr. voisin) – fesootai, fesootai [leo]
Leo (fr. vá) – leo
Voix blanche (vá blanche) – leo paepae (leai ni timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – tusi resitala o pusa
Voix de tête (vu de tet) – lesitala ulu
Voix sombré (vu sombre) – leo malu
Voix céleste (vá seleste) – o se tasi o tusi resitala o le okeni, o lona uiga, o le leo faalelagi
Voix fefiloi (fr. voie fefiloi) – leo fefiloi
Vokal (Leo Siamani) – leo
Vokalmusik (German vocal music) – musika leo
Lele (it. Volando) – lele, fa'atopetope, fa'afefe
Flyer (volánte) – lele, felelea'i
Volata (it. voláta); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (Farani vol joieux) – lele fiafia [Skryabin]
Vii (Siamani Volkslid) – Nar. pese
Volkston (German fólkston) – ulugalii. uiga [i le faatufugaga]; o aʻu Volkston(German fólkston) – i le agaga o faatufugaga a tagata
Volkstümlich (German fólkstümlich) – tagata, lauiloa
Volksweise (Fólksweise Siamani) – fati a tagata
Atoa (Siamani fol) – tumu
Voiles Werk (Siamani fólles werk) – o le leo o le “okeni atoa”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Siamani fólles zeitmas) – sa'o i le taimi ma le pao
Volltönig (Siamani foltenich) – sonorously
Uili (fr. volonte) – 1) loto; 2) mana'o, mana'o; à volonté (ma volonte) - i le loto, pe a e manaʻo ai
Volta (it. Volta) – 1) taimi; taimi muamua (prima volta) - taimi muamua; taimi lona lua (volta lona lua) - taimi lona lua; voltage tatau(fua tatau) - 2 taimi; 2) fe'ai, siva vave
Liliu (it. voltare), volt (voltate) – liliu, liliu
Voltare la pagina (voltare la página) – liliu le itulau
Volti (volta) – liliu i luga [itulau]
Volti subito (volta subito) – liliu vave
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – vave, fetuutuunai, faigofie , Igilisi voluma) – I) voluma; 2) Volume Ofo fua
(Igilisi Volenteri) – fatuga e leai se totogi mo okeni solo, faia i le Ekalesia Anglican
Manuia (French voluptuyo) – ma le fiafia
Mana'omia (It. volute) – pi'o o le atigipusa
Vom Anfang (Siamani fom ánfang) – muamua
Vom Blatt spielen (Siamani . fom blat spielen) – ta'alo mai le laupepa
Von hier an (Siamani von hir an) – mai iinei [taalo]
Vorausnahme (igoa faaSiamani) –
Vorbereiten (Siamani forbereiten) – saunia, saunia
Vordersatz (Siamani forderzats) – 1 -th fuaiupu o le vaitaimi musika
muamua (German forgener) – 1st leo i le canon
Vorgetragen (German forgetragen) – e faatino; faataitaiga,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) – faatino ma le faamaoni
Vorhalt (German forhalt) – taofia
Muamua (Siamani muamua), vorhin (forhin) - muamua, muamua; oo mai lava (vi forher), e ui i lea (vi forhin) – pei ona iai muamua
Mulimuli (Siamani forrich) – muamua
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – taimi muamua
Vorsänger (German forzenger) – pese
fautuaga (Siamani forshlag) –
tusi alofa Vorschlagsnote (Siamani forschlagsnote) – tusi fesoasoani
mua'i ta'aloga (Siamani forshpiel) – tomua, folasaga
Vortanz(Siamani fórtants) – i se pea o siva – muamua, e masani lava lemu
Lauga (Siamani fótrag) – faatinoga o
Vortragsbezeichnungen (Siamani fórtragsbezeichnungen) – faailoga o le faatinoga
Agai i luma (Siamani fórvaerts) – i luma, ma
uunaiga
Vorzeichen (Siamani fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – fa'afuase'i i le ki
Vox (lat. vox) – leo
Vox acuta (vox akuta) – leo maualuga
Vox humana (vox humana) .- 1) leo o le tagata; 2) tasi o le okeni resitala
Vox angelica (vox angelica) - o se tasi o tusi resitala o le okeni, o lona uiga, le leo agelu o
Vox virginea(vox virgina) – o se tasi o tusi resitala o le okeni, o le leo o le teine
Vaai (fr. vuayé) – va'ai [itulau, voluma]
Vaʻai (fr. vu) – va’ai; I le tepa muamua (a premier vue) – [taalo] mai se laupepa; moni, i le vaaiga muamua
Vuota (it. vuota) – gaogao [faatonuga e ta i luga o se manoa tatala]
Vuota battuta (vuota battuta) – taofi lautele; moni lava, o se pa'u gaogao Verklingen lasenbr /bb/bbr /bb/b