Tulaga Musika – S

Sackbut (Igilisi sakbat) – trombone
Sackpfeife (Siamani zakpfeife) – taga paipa
Sagement (Farani sageman) – poto, poto
tala fa'atusa (Spanish sainete) - o se faatinoga puupuu ma musika
Saite (Siamani zayte) – manoa
Saitenhalter (Siamani zaitenhalter ) – lalo-ua (mo meafaifa'aili ifo)
Saiteninstrumente (Siamani zayteninstrumente) – mea fai manoa
Salicional (Farani Salional), Salizional (German Salicional) – matala leo o le okeni
Salamo (It. Salmo) –
Salmodia Salamo (salmodia) -
Salonorchester psalmody (Siamani salonorkester) – salon orchestra
Salonstück (Siamani salonshtuk) – salon piece
Osooso (it. saltando), Saltato (saltato) – ose pa'i i meafaifa'aili punou (e maua mai leo e ala i le togiina o le aufana i luga o se manoa e fiti i le numera mana'omia o taimi)
Saltarello (it. saltarello) – siva Italia
Salterello (it. salterello) – “susulu” (se vaega o le masini harpsichord)
Salamo (it. salterio) – 1) psalterium, o se meafaifaaili tuai ua togiina i manoa; 2) salamo
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) – sumepalo
Salto (it. somersault) – oso [i le leo taiala]
Samba (Portuguese samba) – Latina Amerika siva
sambuca(Greek sambuca) – o se mea faifaaili tuai
Sammelwerk (Siamani sammelwerk) – o se faaputuga o
Sämtlich (Siamani zemtlich) – uma
Sämtliche Werke (zemtliche werke) - mae'a galuega
Malosiaga (lat. Sanctus) - "Pa'ia" - o le amataga o se tasi o vaega mase ma requiem
Malu (Siamani zanft) – lemu, lemu
Soona (French sanglo) – tuai, ituaiga pese; masusu moni lava
Leai (fr. san) – leai
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - e aunoa ma le faʻaupuga
Sans lourdeur (fr. san lurder) – e aunoa ma se avega
E leai ni palolo (fr. san password) – e aunoa ma ni upu
Sans pedale (fr. san pedal ) – leai
Sans oomi pedal(fr. san presse) – aua le vavevave, aua le faanatinati
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) – fetuutuunai fati
E leai se sourdine (fr. san sourdin) – leai se gūgū
Sans timbre (fr. san timbre) – [tama'i pa'u] e leai ni manoa
E leai se faiaoga (fr. san trene) – aua le fa'aloloa
oute iloa (sapo) – meafaifaaili fa'aupuga mai Latina Amerika
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - o se mea faifa'aili apamemea tuai (pei o se paipa u'u po'o se trombone)
Sarabande (It., Spanish sarabande) – sarabande (siva)
satana (Spanish sardana) – Siva Catalan
Sarrusofono(it. Sarrusophone), Sarrusophon (Siamani Sarusophone), Sarrusophone (Farani Sarusophone, Igilisi Sarusophone) –
Sarrusophone contrebasse (French Sarrusophone double bass) – contrabass Sarrusophone (fa'aoga e Saint-Saens, F. Schmitt)
Sasosofono (it. sassophono) – saxophone
nofoa (Siamani: zattel) – nati mo meafaifaaili e iai manoa
Satteknopf (Siamani: sattelknopf) – faamau mo meafaifaaili punou
satz (Siamani: zatz) – 1) fatuga; 2) faiga; 3) vaega o se tuufaatasiga o le taamilosaga; 4) vaitaimi; 5) vaega i le sonata allegro (autu ma itu); 6) o se vaega o mea faifaaili i le faaili eseese
Satzlehre (Siamani: zatslere) – o le aoaoga faavae o musika. fatuga
_(fr. co) – oso [i le leo taiala]
Sautereau (fr. soteró) – “so’e” (se vaega o le masini harpsichord)
Sautillé (fr. sautille) – ta'i o meafaifa'aili punou (light spiccato)
Vao (fr. sauvage) – fa'asao
Saxhorn (Siamani saxhorn) – saxhorn (aiga meafaifaaili apamemea)
saxophone (Saxophone Siamani), Saxophone (French saxophone, English saxophone) – saxophone (aiga meafaifaaili apamemea) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (Siamani saxtrompete ) – meafaifaaili apamemea
Scagnello (it. skanello) - tu mo meafaifaaili punou; tutusa ma ponticello
Scala (lat., it. papa),fua o le Faafanua (Fa'a-Igilisi fua) - fua, fua
Scala naturale (Italian rock naturale) – fua faanatura
Fa'amumu (Siamani skalden) – skalds (tagata pepese anamua ma tusisolo o Scandinavia, Aialani)
Faʻailoga (Fa'aPeretania scat) – usuina i syllables (i le jazz)
Scemando (it. shemando) – faʻavaivaia, faʻaitiitia
Scemare (shemare) - faʻavaivaia, faʻaitiitia, faʻaitiitia
vaaiga (it. shena), vaaiga (eng. sini), vaaiga (fr. sen) – 1) vaaiga; 2) foliga [i se tala faatino, opera]; 3) teuteuga; 4) le vaaiga a
Faataʻitaʻiga (it. shenario, eng. sinario), Vaʻaiga (fr. senarib) – tusitusiga
Schäferlied (Siamani sheferlid) – pese a le leoleo mamoe
Schäferspiel (schäferspiel) – faifeau
Schalkhaft (Schalkhaft Siamani) - picaresque, faʻataʻalo [Schumann. Lisi a tamaiti. Sicilian]
leo (Siamani pulupulu) – o le leo
o Schallen (Shallen) – le leo
o Schalend (Shallend) – leo, leotele
Schallbecher (Siamani Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – o le logo o le meafaifaaili
Schalltrichter i die Höhe ( Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – sii
le Schallöcher logo (Siamani Schallöher) - 1) pu fa'aleagaga mo meafaifa'aili ifo; 2) “lago” mo mea faifa'aili
Schallplatte (Siamani shallplatte) – fa'amaumauga o le kalama
Leo galu (Siamani shavellen) – galulolo
Schalmei (Siamani pulupulu) – 1) fagufagu; 2) le fa'ailoga lautele o mea fai savili ma le tootoo; 3) se tasi o tusi resitala o le okeni
malosi (German scarf) - 1) faʻamalosi, faʻamalosi
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) – tipi fa'afuase'i [Mahler. Symphony Nu. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen scarf) – ma'ai staccato, e pei o ni fa'atete; 2) tasi o tusi resitala a le tino; e tutusa ma acuta
Schattenhaft (Siamani Schattenhaft) - e pei o le ata lafoia, i le afiafi [R. Strauss. “Togafiti fiafia a Till Eilenspiegel”]
Schauernd (Siamani Schauernd) – gatete [Mahler. “Pese o le Lalolagi”]
Schaurig(Siamani shaurich) – mata’utia
Schauspielmusik (Siamani shauspilmusik) - tulaga. musika
Schelle (Schelle Siamani) – logo Schellen (Schellen) – logo
Schellentrommel (Siamani
Schellentrommel ) – topa
Schelmisch (Siamani shelmish) – picaresque [R. Strauss. “Togafiti fiafia a Till Eilenspiegel”]
pepelo (Siamani Scherz) – ula
Scherzend (Shertzend) – ula
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – fa'ata'alo, fa'ata'alo
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; moni,
o se tala malie Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - faigofie, faʻamaoni
Sikisi (It. skitstso) -
Schlaflied ata tusi (Siamani shlyaflid) – pese faamoe
Faleoloa (Schlögel Siamani) – mallet mo mea faifaaili; mit Schlägel (mit Schlögel) – [taaalo] ma se tagata sasa
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – ose tagata sasa e malo lona ulu.
Pao (Schlagen Siamani) - uati, taia moni; mea Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – uati afa nota
Schlager (Schlager Siamani) - pese fa'alelei
Schläger(Siamani Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – meafaifaaili
Pa'u (Schlagzeug Siamani) - o se vaega o mea faifaaili
Schlechte Zeit (Siamani Schlechte Zeit) – ose pa'u vaivai o le
Schleichend sasa (Siamani Schleihand), Schleppend (schleppend) - faʻamalosi
grinder (Schleifer) – fuifui (fagu e 2 pe sili atu leo)
Laugatasi (Schlicht Siamani) - faigofie, naʻo
Schlitztrommel (Schlitztrommel Siamani) – atigipusa laupapa (meafaifaaili pa’i)
Schlummerlied (Siamani Schlummerlid) – pese faamoe
Lava (Siamani. faitotoa) – 1) faaiuga; 2) fa'aoso
ki (Siamani Schlussel) – ki
Schlußsatz (Schlusesatz Siamani), Schlußteil (Schlussstyle) – fa'ai'uga, vaega fa'ai'u
Schlußstrich (Schlussshtrich Siamani) - o le vaaiga mulimuli mai le taʻaloga
Schmachtend (Schmakhtend Siamani) - i le languor
Schmeichelnd (Schmeichelnd Siamani) - faʻaʻoleʻole, faʻafefe
Schmetternd (Siamani. Schmetternd) – leotele
Schnabel (Schnabel Siamani) – o se gutu i meafaifaaili fafie
Schnabelflöte (Schnabelflete Siamani) – o se ituaiga o fagufagu umi
Schnarre (Schnarre Siamani) – ose ratchet (meafaifa'aili pa'u)
Schnarrwerk (Schnarrwerk Siamani) – leo ofe i le
slug okeni (Siamani shnekke) – o se pi'o o se pusa pine
Faʻavave (Schnel Siamani) - vave, vave
Schneller (schneller) - nai lo, vave
Schnelle Halben (Siamani schnelle halben) – saoasaoa vave, afa faitau (galue e tusitala Siamani o le 20 senituri)
Schneller (Schneller Siamani) - mordent ma le pito i luga tusi fesoasoani
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) i le Vaitau Tutotonu. ta'u le aufaipese Katoliko ma le aoga pese; 2) o se faʻalapotopotoga faʻaaʻoaʻoga musika i Pale, na faʻavae i le faaiuga o le 19th seneturi.
Schottisch (German Schottish) – sikoti. siva
Matamuli (Schühtern Siamani) – matamuli
Schusterfleck (German Shusterflack) - toe fai soo le mafuaaga i laasaga eseese; patch moni
Schwach (Suiga Siamani) – vaivai
Schwammschlägel (Siamani Schwammschlägel) – mallet vaivai; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [taʻalo] i se mallet malu
Schwankend (Schwankand Siamani) - fa'atalitali, fa'atali
Schwärmend (Siamani Schwarmand) – moemiti, ma le naunautai
Schwärmer (Schwarmer Siamani) - starin, o se faaupuga e faʻaalia ai le vave faia o faʻamatalaga tutusa
Schwebend (Siamani Schweband) – soar soar
Schwellton (Schwellton Siamani) – leo
viliina Schwellwerk (Siamani Schwellwerk) – itu piano o le okeni
Mamafa (Schwehr Siamani) – faigata
Schwerer Taktteil (Schwerer taktayl Siamani) – sasa malosi
Schwerfällig(Schwerfallich Siamani) - faigata, faʻafefe
Schwermütig (Schwermütich Siamani) - faanoanoa, faanoanoa, melancholic
vibration (Siamani Schwingung) – fesuisuiai
malosi (Schwung Siamani) - lele, faʻamalosi; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - ma se lagona malosi
Fa'alilo (Farani sentiyan), fe'ilafi (it. shintillante) – feilafi, feilafi, feilafi
Scioltamente (it. soltamente), con scoltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - i le faigofie, saoloto, fetuutuunai
Scopetta (it. scopetta) – panicle; colla scopetta(colla scopetta) – [taaalo] ma se panicle
Scordato (it. skordato) – detuned, dissonant Scordatura ( it
. skordatura
) – toe fa'atulagaina le tumau o se manoa
meafaigaluega sologa lelei, fa'afefe, fa'ase'e Sikotilani (Igilisi Scotch); Sikotilani (it. skottseze) – ecosise fao vilivili (eng. skru) – vili o le aufana tusi (eng. skróul) – pi'o o le pusa pine Sdegno (it. zdenyo) – ita, ita; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – ita
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – fa'ase'e [i luga o manoa po'o ki]
Se (it. se) – 1) oe, oe lava; 2) afai, afai
Se bisogna (it. se buffalo) - pe a manaʻomia
Se piace (it. se piache) – pe a e fiafia i ai, i lou loto
Faʻaf (fr. sek), mago (it. sekko) – mago, matete, ma'ai
Sec ma musclé (French taga e musele) – fa'afuase'i ma maufetuuna'i [Milhaud]
Sechzehntel (Siamani zehzentel), Sechzehntelnote (zehzentelnote) – 1/16 ( fa'amatalaga)
Tulaga lua (Igilisi secend), Lua (it. lua),Faalua (Farani lona lua), Secunda (lat. lona lua) – lona lua
Lua volta (it. lua volt) - mo le taimi lona lua
Lua-dessus (fr. sekondesu) – 2nd soprano
e tusa ai ma (it. secondo) – 2th; i pepa musika, aua o le piano i lima e 4 o loʻo faʻaalia ai le pito i lalo
Vaega lua (it. secondo partito) – leo lona lua
Lua rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-kuata
chord Secouer l'instrument (Farani sekue l'enstryuman) – lulu [tapa] [Stravinsky. “Pasili”]
o le fuaiupu (Sauniga Igilisi) - vaega, o se vaega o meafaifaaili i le jazz
Saili (Siamani Seele) – 1) agaga; 2) pele (mo meafaifaaili punou)
Seelenvoll (Siamani Zeelenfol) – ma se lagona o
Segno (It. Segno) – o se faailoga; da capo al segno (da capo al segno) – mai le amataga e oo i le faailoga; sino al segno (sino al segno) - i luma o le faʻailoga
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – o se faailoga o le filemu, taofi
Na ia mulimuli atu (it. segue), Seguendo (seguendo), Mulimuli (seguire) - faʻaauau (faʻaauau), pei o le taimi muamua
Mulimuli (it. seguente) - le isi
Seguidilla (Segidilla faaSipaniolo) – Sipaniolo. siva ma pese
le fiafia (Siamani zenzuht) – tu'inanau tu'inanau, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - i le vaivai
Matua (Siamani zer) - matua, matua
Seita (Siamani zayte) – itulau, itu
Seitenbewegung (Siamani zaitenbewegung) – leo le tuusao
taitaia Seitenzatz (Siamani zaitenzatz) – vaega itu
o Seitenthema (Siamani zaitem) - itu autu
Seizième de soupir (Farani sesame de soupir) - 1/64 taofi
Sekundakkord (Siamani lona lua chord) – lona lua chord
tulaga lua (Siamani lona lua) – lona lua
S'eloignant (Farani s'eluanyan) – alu ese
vao (it. selvajo) - feʻai, roughly
semi (Latin, It. Semi) – o se prefix e faailoa ai le afa
o Semibiscroma(it. semibiskroma) - 1/64 faʻamatalaga
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) – o se tusi atoa
Semibrevis (lat. semibrevis) - o le 4th sili ona umi le umi ole fa'amaufa'ailoga mensural
Semiroma (it. semikroma) – 1/16 faʻamatalaga; tutusa ma le doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – fa'aitiitia lona lima
o Semiditas (lat. semiditas) – i fa'amaufa'ailoga, afa le umi o fa'amatalaga
Semifusa (lat. semifuza ) – lona 8 sili ona tele le umi ole fa'amaufa'ailoga tane
Semiminima – 1) 1/4 tusi; 2) 6th aupito tele le umi i le mensural notation
Semiquaver (eng. semikueyve) – 1/16 fa'amatalaga
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serious”; opera seria faatasi ai ma le aofia ai o ata malie
Semiton (Farani Semiton), Semitone (Igilisi Semitone), Semitonium (Latin Semitonium), Semitono (It. Semitono) – halftone
Faigofie (It. Samplice), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità (con samplechita) - faigofie, masani
Faavavau lava (it. sempre) - i taimi uma, i taimi uma, i taimi uma
Malamalama (it. sensibile), Sensibilmente (mafaufau), ilitata (fr. sansible) - paʻi, ma se lagona sili
tu'inanau (fr. sansuel) – tuinanau, voluptuous
Lagona (French sentiment, English sentiment) – lagona
Faʻalogo (French centimantal, German sentimental, English sentimental), Sentimentaie (Italian sentimentale) – lagona
Lagona (Italian sentimental) – lagona; con sentimento (con sentimento) – ma se lagona Sentitamente
( e . sentitamente), Sentito ( sentito ) – faamaoni ,
ma le loto Senza interruzione (it. senza interrutione) – e aunoa ma le faalavelaveina Senza pedale (it. senza pedale) – e leai se vili
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) - e aunoa ma le faʻagesegese, e aunoa ma le tu
Senza kopi (it. senza replica) – e aunoa ma le toe fai
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – e le o le mulimuli i le pao ma le saoasaoa
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) aunoa ma le gūgū; 2) e aunoa ma le pedal agavale i luga o le piano; O lenei faailoga a Beethoven i le Vaega I o le Sonata Nu. 14 e mafua, e tusa ai ma le saunoaga a A. Schindler, i le vaivai o le leo o le piano i lena taimi; pe a faia se sonata i luga o le piano o mamanu mulimuli ane, o lenei faailoga e mou atu. E tusa ai ma le tala a G. Riemann ma A. Goldenweiser, o le uiga o le faailoga o Beethoven. ta'alo e aunoa ma se pupuni, ie ma le taumatau
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) – improvisationally, e aunoa ma le matauina o le taimi patino ma le pao; moni e aunoa ma se taimi [pepa]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [tamaiti. talipalau] e leai ni manoa
Separément (French eepareman) – ese
Septakkord (Eeptakkord Siamani), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septet fitu chord
(Fa'aPeretania eepte t), Septett (Siamani septet) –
Tulaga fitu septet (Farani eetem), tulaga fitu ( Latina Septima), lona XNUMX (Siamani Septime) –
Septim Septimole (It., English Septimble), Septimol (Siamani Septimble) – Septol
Septole (Siamani Eeptole), Septolet(Setole Farani) – septol
Setema (Farani setuór) – septet
Septuplet (Septuplet Igilisi) – septol
Fa'asologa (Sikuens Igilisi), Fa'asologa (Sekans Falani), Fa'asologa (Latin sekventsia), Sequenz (Siamani fa'asologa), Faʻasologa (It. Sekuenza) –
serenade fa'asologa (Siamani Serenade), serenade (Fa'aPeretania Serinade), Sérénade (French Serenade), Serenade (It. Serenata) –
Sereno serenade (It. Sereno) – manino, malamalama, filemu
faasologa (it. series), faasologa (fr. seri), faasologa (eng. sieriz) – o se faasologa
Musika fa'asologa (Fa'aPeretania fa'asologa musika), serieile Musik (Siamani serialelle musika) - musika serial
Matuia (French series) – ogaoga
Sa ou ata (It. Serio), Serioso (Serioso) – matuia; fa'amaoni (sul serio) – mamafa
Serpent (French serpan, English sepant), Serpent (gata Siamani), Serpentone (it. serpentone) – gata (se mea faigaluega tuai fafie.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran) – faatelevaveina
Malosi (serre) – faatelevaveina
Serrez (serre) – faatelevave
Sesquiláltera(lat. sesquialtera) – “tasi ma le afa”: 1) lona lima; 2) i le fa'ailoga fa'aletagata 3 minima, tutusa le umi ma le 2
Tulaga ono (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitan lona ono
Sestet (Seseti Igilisi), Sestetto (It. Sestetto) –
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Faatulagaina (eng. setin) – musika i luga o se tusitusiga fa'asolo
Seoul (fr. sel) – tasi, na o
ae (selman) - naʻo, naʻo
Tulaga fitu (eng. eevente) – fitu fitu
malie(fitu code) – pito fitu
Severamente (it. severamente), Matuia (severo), fa'atasi (con severita) – strictly, seriously
Aso Faralie (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sext Sextakkord (Siamani sextakkord) –
Sextet (Igilisi sextet), Sextett (Siamani sextet) – sextet Sextole (Siamani sextole ), Sextolet (French sextole, English sextolite) – Sextuor sextuor (Farani sextuór) – sextet Sextuplet (Igilisi sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) – free, airy Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – pupula, matagofie
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) – fa'afuase'i le fa'amamafa i so'o se leo po'o se fati
Sforzo (it. sforzo) – taumafaiga; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - malosi
Sfrenatamente (it. sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – lē taofiofia, lē taofiofia Sfuggire (it. sfudzhire) – mou atu, see ese Sfumante (it. sfumante) – mou atu Sfumatura
(it. sfumatura) - paolo, nuance
Lue (Igilisi lulu) – 1) trill; 2) vibrato malosi i luga o se nota umi; 3) le igoa o le siva; lulu moni lava
Salema (English sham) – 1) fagufagu; 2) tasi o le okeni resitala
fale mautotogi (eng. shanti) – choral sailor song
tipitipi (eng. shaap) – 1) ma'ai, fa'afuase'i; 2) ma'ai
Shawm (eng. shóom) – bombarda (se meafaifaaili tuai fafie)
gāoioiga (eng. shift) – suia le tulaga i luga o mea faifa'aili fa'a'ili ma aili
Shimmy (eng. shimmy) – siva fa'apolopolo o le 20s. 20 senituri
puʻupuʻu (fanaga faaPeretania) – puupuu
alaga (Fa'aPeretania alaga) – 'alaga, 'e'e, 'alaga (i le jazz)
Faʻafefe (Igilisi shuffle) – togitogi. fati e fa'atasi. jazz
Si (it., fr., eng. si) – le leo o si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – aveese le gūgū
O se kopi (it. si replica) – toe fai
Segue (it. si segue) – faaauau
Sa tace (it. si tache) – ia filemu
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) – liliu [itulau]
Sich entfernend (Siamani zih entfernand) – alu ese
Sich nähernd (Siamani zih neernd) – latalata
Sich verlierend (Siamani zih fairrand) – mou atu
Sich Zeit lasen (Siamani zih zeit lassen) – aua le faanatinati [Mahler. Symphony Nu. 4]
Sisilia (Siciliana Italia), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (Farani Sisilien) – Sicilian (tuai, siva Italia)
Pa'u pito (Igilisi itu pa'u) – snare drum
Pa'u pito e aunoa ma se mailei (side drum whizout enee) – tama'i pa'u e leai ni manoa
Pa'u pito ma le mailei (papalau itu uydz enee) – pa'u mailei ma manoa
Sidemen (eng. sidemen) – faimusika jazz e le ta'alo solo; moni lava tagata mai le pito
Siffler (fr. siffle) – faaili, masi
Faaili (siffle) – faaili, fagufagu
vaʻai (Fa'aPeretania nofoaga) - va'ai, va'ai; taina musika i le vaai (ta musika i le vaai) – tata mai le
Pepa fa'ailoga(Fa'ailoga Igilisi) - o se fa'ailoga; i le Faailoga (tu de faʻailoga) - i luma o le faʻailoga
Faailoga fafo (lat. Signa externa) – fa'ailoga o fa'ailoga mata'i, fa'atulaga i le amataga o le fasi pepa i le ki ma fa'amalamalama le fua.
Signa interna (lat. Signa interna) – suia le fua e aunoa ma se fa'ailoga (i fua, fa'amatalaga)
Signalhorn (German signalhorn) – fa'ailoga pu
Saini (Saini Latina), Saini (Siamani Saini) – fa'ailoga fa'atekinolosi ma fa'alavelave fa'afuase'i i bass lautele
igoa (Eigniche English) – fa'ailoga i le ki
Saini (Farani lanumoana) – fa'ailoga; jusqu'au saini (Jusk po Blue) – a'o le'i fa'ailoga
Fa'ailoga fa'afuase'i(French blue axidantal.) - faʻailoga o suiga
Saini (lat. signum) – fa'ailoga o fa'ailoga tane
Augmentationis saini (lat. signum augmentatsionis) – o se faʻailoga o le faʻailoga tane, e faʻaalia ai le toe faʻaleleia o le umi masani o se tusi.
Fa'aitiitiga fa'ailoga (lat. signum diminutsionis) – o se fa'ailoga o le fa'ailoga tane, fa'ailoa mai le fa'aitiitia o umi masani, fa'amatalaga
Signum divisionis (Latin signum divisionis) – i le fa'amaufa'ailoga a le tane, o se mata'itusi e vavae'ese ai taimi laiti
Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) – o se faailoga o le toe fai
fīlēmū (French silance) – taofi, filemu
Silencer (Igilisi lemu ) – mute
Faalologo (It. Silencio) – filemu, filemu
Sillet (fr. Siye) – paepae mo meafaifaaili e iai uaua
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (se ituaiga o xylophone)
Faʻatusa (it. simile) – tutusa; e pei lava o le taimi muamua
Faigofie (fr. senpl, eng. faigofie) – faigofie
Sina'al lelei (it. agasala al fine) – e oo i le iuga
Sin'al segno (it. sin al segno) – i le faailoga
Faamaoni (fr. senser ), Faamaoni (it. sinchero) – fa'amaoni, fa'amaoni
Faʻafetai (it. syncope) – syncopation
vai (lat. agasala) – leai
Symphony (it. sinfonia) – 1) symphony; 2) folasaga,
Sinfonico overture(sinphonico) – symphonic
Sinfonie (Sinfoni Siamani) – 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – faaili symphonic.
Sinfonietta (e.
sinfonie'tta
) – siphonietta solo
pepese (eng. agasala) – pese
Pese (agasala) – singer, singer
Singakademie (ger. zingakademi) – choral academy
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) – malie
Singhiozzando (it. singyezzando) – sobbing, sobbing
Tasi tasi(Fa'aPeretania nota e tasi) - fa'alelei monophonic o se ta piano po'o se ta kitara i le jazz (e aunoa ma se fa'aili o le chord); moni o se tusi ese
pesepese (Siamani Singspiel) – Singspiel (Siamani komic opera)
Singstimme (Siamani Singshtimme) – leo pese a
Taumatau (It. Sinistra) – agavale [lima]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – ma le lima agavale
Sinn (Sinia Siamani) - uiga, uiga
Agasala (zinnend) – mafaufau
Sinnig (zinnih) – mafaufau loloto
Sino alia fine (it. sino alla fine) – a’o le’i gata
Sino, agasala' (it. sino, agasala) – luma (preposition)
Sin'al segno(sin al segno) - i luma o le faʻailoga
Sino al segno (sino al segno) - i luma o le faʻailoga
Faigaluega (it. system) – stave
Systema auai (it. system participato) – uiga
faiga (lat. sistrum) – meafaifaaili mai anamua
Ono-lima chord (eng. ono lima code) – quintsextakkord
ono (fr. ono) –
ono ono napolitaine (ono napoliten) - Neapolitan lona ono
Tulaga ono (eng. ono) – sexta
Fuataga (Maa Siamani) – gamma
Tusi (eng. sketch) – 1) sketch; 2) ata tusi (fa'afiafia, ituaiga)
ata tusi (Siamani Skizze) – ata tusi
Skočna (Czech Skóchna) – Siva a tagata Czech
Fa'ase'e (Igilisi slaken) - faʻavaivaia, faʻagesegese
Fa'avaivai (slekenin) – vaivai
Slancio (it. zlancho) - 1) faʻanaunauga, faʻamoemoe; 2) tamo'e, oso; con Slancio (kon zlancho) – vave
fasi laau (eng. slap-stick) – sasa (meafaifaaili pape)
Slargando (it. zlargando) – fa'agesegese; tutusa ma allargando ma largando
Slegato (it. slegato) – staccato; moni, le malamalama
logo faasee (Peretania sleigh bels) – logo; e tutusa ma logo-tagi
Slentando (it. zlentando) – fa'agesegese
Slentare (zlentare) - faʻagesegese
seʻe (Igilisi fa'ase'e) – 1) tua i tua; 2) glissando
Fa'ase'e trombone(eng. slide trombone) – trombone e leai ni valve
Fa'ase'e pu ( eng. fa'ase'e pu) – pu ma apaau
Ta'u pa'u ( eng . slit drum) – atigipusa laupapa (meafaifaaili pa'u) Lemu (slóue) – fa'agesegese Paʻu lemu (Fa'aPeretania tu'i fa'agesegese) - ose siva lemu e pei o le rock and roll; ta'i lemu moni Lemu lemu (eng. slow blues) – lemu lemu fiti lemu (eng. fa'agesegese le pa'u) – fa'agesegese, fa'atasi ma le tuai o pa'o ta'itasi (i le jazz) alope lemu (eng. slow fox) – slow foxtrot Papa lemu (eng . slow bounce) slow rock) – papa lemu ma ta'avale Pese moe
(eng. slambe miti) – pese faamoe
Faiumu (eng. slee) – liga
laʻitiiti (eng. pitch) – laititi, laititi
Laiti itu-pa'u (eng. pitch side-drum) – tama'i pa'u fa'alaiti
Smania – fiafia, popole, tu'inanau
Smanioso (zmaniózo) – fa'afefeteina, popolevale, fa'aletonu
Smear (English smie) - o se jazz technique, faʻatinoga, lea e ave ai le leo mai le "ulufale"; fa'aliga moni
Sminuendo (it. zminuendo) - faʻavaivaia, faʻafilemu; tutusa ma le diminuendo
Smoony (eng.
smuus ) - sologa lelei,
filemu
Smorzare (zmortsare) – gūgū Smorzate ( zmorzate
) – muffle Smorzo (
it . zmortso) - fa'atonu, fa'alogo, snellita faamalūlū (kon znellita), Snello (znello) - faigofie, faʻapitoa, agile So (Siamani zo) - o lea, pei So schwach wie möglich (Siamani mo seams vi meglich) - i le filemu e mafai Filemu (it. soave), Soavemente (soavemente) – malu, malu Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(con sobriet), sober (sobrio) – feololo, taofiofi
kamupani (it. societe), kamupani (fr. societe) – sosaiete
Société chorale (societe coral) – choral society
Société musicale (societe musical) – musika. sosaiete
Soffocando (it. soffokando) – [e pei e] fa'asusu [Medtner]
malū (eng. malu) – malu, filemu, malu
Mataupu (it. sodzhetto) – 1) anotusi, taupulepulega; 2) le autu o le fugue; 3) amataga. leo i le canon
Sognando (it. sonyando) – miti, e pei o se miti
Sol (it., fr., eng. sol) – sound sol
Sola (it. sol) – tasi, soloist
Lelei (sol) – tagata nofo toatasi
Fa'amaoni (Fa'aPeretania solem), Solemni (lat. Solemnis), mamalu (it. solenne) – mamalu
Solennità (it. solenita) – solemnity, con solennità (con solemnita) – fa'amaoni
Sol-fa (Igilisi sol fa), Musika a'oa'oga (Farani solfezh), Solfegio (It. solfeggio), Solfegio (Siamani solfeggio) – solfeggio (gauga masani o le solfeggio)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfi (Farani solfie) –
solfege Solist (Siamani soloist), Solista (it. soloist), Solose (fr. soloist), Solose(Igilisi soulouist) – soloist
o Solitamente (it. solitamente), Na'o oe (solito) masani, e aunoa ma se faapitoa. metotia
Sollecitando (it. sollecitando) – fa'anatinati, fa'anatinati, fa'avave
sollecito (sollecito) – vave, vave, vave
Solmisatio (O le t. solmizazio ), Solmisation ( fr . solmization), Solmization (eng. solmization) – solmization solo (it. solo) – one, soloist Soli (masima) - Solo kitara solo
(Igilisi soulou giata) – solo guitar, electromelodic. kitara i musika lauiloa
Soloclavter (Siamani soloclavier), Okeni solo (Igilisi sóulou ógen) – piano i le itu o le okeni
Solosänger (Siamani solozenger) – solo-pese
Solospieler (Siamani soloshpiler) – soloist-instrumentalist
Soltanto (Italian soltanto) - na'o
uliuli (fr. sombre) – pogisa, pogisa, pogisa
Sombré (sombre) – puao, puaoa; faataitaiga, voix sombré (voix sombre) – le leo vaivai
o Somiere (it. sommere), Moega (fr. somme) – windlada (potu e tufa ea i le okeni)
Soma(it. somma) - le maualuga, sili
Somo (sómmo) - maualuga, sili; faataitaiga, con somma passione (con somma passionne) – ma le naunau sili [Pepa]
Atali'i (fr. miti) – le leo o
Atali'i (sp. miti) – 1) le ituaiga o tagata. pese siva, ua salalau i Cuba; 2) i atunuu o Lat. Amerika appl. mo le filifilia o ituaiga pese ma siva eseese. musika
Alo bouché (fr. son bushe) – tapuni leo [i le pu]
Alo fa'atasi (fr. son concomitan) – overtone
Alo d'echo (fr. son d'eco) – o se leo e pei o se siuleo (talia le taina o le pu)
Alo étouffé (French dream etufe) – leo muffled
Alo faila (French sleep fillet) – leo milled
Alo natural(fr. son naturel) – leo faalenatura
Alo harmonique (fr. son armonic) – overtone, leo malie
Alo partiel (fr son parsiel), atalii sui (tama rezultan) – overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) – ma le leo
Gagau (it. sonali) – logo
Sonare (it. sonare) – leo, ta'alo; e tutusa ma suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) e ta mai le laupepa
Sonata (it. sonata, eng. senate) – sonata
Sonata ma meapueata (it. sonata da kamera) – chamber sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata lotu
Sonata a tre (sonata a tre) – trio sonata
Sonate (Farani sonata), Sonate (Sonate Siamani) – sonata
Sonatenform (Siamani sonatenform), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – foliga sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( siama. sonatine) – sonatina Sonatore (it. sonatore) – o se tagata fai pese i se mea fai musika, e ese mai le tagata pese (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – logo Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous pese
(Moemiti faaPeretania) – pese, pese, alofa
Pese (sonful) – fati
Soniferous (Igilisi soniferes) – sonorous, sonorous
Mama (French sonne) – ta se mea fai musika (o lo'o fa'aoga masani pe a ta paipa ma logo)
logo (French sonnery) – tatagi logo
Sonnet (Farani sonnet, Igilisi sonit), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonnettes (French sonnet) – logo, logo
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), Sonorous (sonbro) – sonorous, sonorous
Sonorità (sonorita) – sonority
Leo(Farani sonor) – sonorous, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) – leo leo e aunoa ma se malo [Debussy]
leo (French sonorite) – sonority, sonority
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – i se leo ufiufi [Messiaen]
Sonorous (Igilisi senóres) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – leo
Sopra (it. sopra) – luga, luga, luga, luga (leo maualuga); i le taina o le piano o se faailoga o le resp. e tatau ona maualuga le lima nai lo le isi; sau sopra (kóme sopra) – [taʻalo] pei o le taimi muamua
Sopran (Sopran Siamani), Soprano (Italian soprano, French soprano, English sepranou) – soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, treble trombone
Sopranschlüssel (Siamani sopranschlüssel) – sopran key
Sopratonica (it. sopratonic) – II stupas, fa'anoanoa (leo tatala i luga)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – i luga o le manoa e tasi (oomi le pedal piano agavale)
Sordamente (it. sordamente), fa'atasi (con sordita), tutuli (sordo) – tutuli
Sordina (it. sordina), tutuli (sordino) – gūgū
Sordini (sordini) – gūgū; con sordini (con sordini) – fa'atasi ma le gūgū; senza sordini (senza sordini) – leai ni gūgū; auala mai Sordini(via sordini) – aveese le gūgū; mita sordini (mettere sordini) – fa'aofu
le gūgū Sordine (Siamani sordine), Sordine (Igilisi sodin) –
mutes Sordinen auf (it, sordin auf) – tuu i luga
o le mutes Sordinen ab (sordin ab) – aveese
le gūgū o Sortita (it. sortita) – tomua, alu ese aria
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – mapuea
Sospiro (sospiro) - o se malologa puupuu, papa'u; moni, mapuea
Lagolagoina (it. sostenuto) – 1) taofiofia; 2) faatumauina le leo o
Sotto (it. Sotto) – lalo, lalo
Sotto-dominante(it. sotto dominante) – pulelalo
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – pito i lalo (VI stup.)
Sotto leo (it. sotto vóche) – i se leo itiiti
Soudain (fr. faʻafuaseʻi) - faʻafuaseʻi, faʻafuaseʻi
Soudain très doux et joyeux (Farani suden tre du e joieux) – faʻafuaseʻi ma le alofa ma le fiafia [Scriabin. “Prometheus”]
SoUffle mystérieux (Farani souffle mystérieux) – o se manava lilo [Scriabin. Sonata Nu. 6]
Fa'aalo (Farani soufflé) – fulufulu mo le feulaina o le ea (i totonu o le okeni)
Souhait (Farani Sue) – manao; a souhait (se sue) – fa'atonu
Soul jazz (English soul jazz) – o se tasi o sitaili o le jazz, faatufugaga; ituaiga hard bop; jazz agaga moni
leo (leo Igilisi) – leo, leo
Laupapa leo (Igilisi sdund bóod), laupapa fa'alogo (soundin bóod) – 1) matagi; 2) ose fa'agogo i le piano; 3) le pito i luga o mea faifaaili
Ata tifaga (Igilisi leo ata) – leo ata
Pu leo (Igilisi leo hóol) – 1) pu e fa'alogoina mo meafaifa'aili punou; 2) “lago” mo mea faifa'aili
Leo pou (Fa'aPeretania fa'alogo leo) – pele (mo meafaifa'aili punou)
Mapuea (Supiri Falani) – 1/4 mānava
Fetuutuunai (Farani supl) – fetuutuunai, vaivai
Oona (French sur) – tutuli, muffled
Oona (surdeman) – muffled
Sourd et en s'éloignant (Farani sur e en s'elyuanyan) – fa'alogona, e pei o le alu ese [Debussy. “Masuli”]
Gūgū (Farani mute) – mute
Sourdines (mute) – mute; avec sordines (avec sourdins) - fa'atasi ai ma gūgū; sans sordines (san sourdin) – aunoa ma sordins; i luga o se piano e aunoa ma se vae agavale; otez les sordines (otez les sourdins) – aveese le gūgū; mettez les sordines (
mette le sordines) – tuu i luga o le gūgū - pito i lalo (laasaga VI)
Lagolagoina (French poutine) - faʻasao
Manatua (French souvenir) – manatua
Spagnuolo (Italian spanuolo) – Sipaniolo; alia spagnuola (alla spanuola) – i le faaSipaniolo. i le agaga o
feteʻenaʻi (Siamani spannung) – vevesi
Spartire (it. spartire) – fatu le togi
Spartito (it. spartito), Spartitura (spartitura) – sikoa
Avanoa (lat. spatium), avanoa (it. spazio) - le va i le va o laina e lua o le aufaigaluega
Fufulu (it. spazzola) – panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [taaalo] i le uisiki
Fa'atauva'a (it. spaditamente),con speedezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - vave,
mataalia Spesso (it. spaso) - masani, masani, mafiafia
Spezzato (it. spezzato) – fa'alavelave
Spianato (it. spyanato) - faigofie, masani, aunoa
Spiccato affectation ( it. spickato) – ose ta mo meafaifaaili punou; e maua mai le leo e ala i le gaioi o se aufana mū teisi; fa'atetetete moni
taaloga (Siamani spire) – ta'alo
taaalo (spire) – ta'alo
Spielend (spireland) – fa'ata'alo
Spielleiter (Siamani Spielleiter) – faimusika, ta'alo, faipepa, ta'avale
Spielmann (Siamani Spielman) – tagata fai musika o le Middle Ages; numera teleSpielleute (fa'ama'a)
Spieltisch (Siamani spieltish) – faia le faamafanafanaga i le okeni
Spigliato (it. spilyato) – i le faigofie, agile, deftly
Spike (Fa'aPeretania spike) - fa'amamafa meafaifa'aili lapopoa
Matua (Fa'aIgilisi saw tipi) - fa'aauau pea, fa'ato'a glissando i lalo; matua malepe (jazz, upu)
Spinet (Fa'aPeretania spinet), Spinett (Siamani spinet), Spinetta (It. spinetta) – spinet (meafaifa'aili piano anamua)
Spinnerlied (German spinnerlid) – pese i tua o le uili taamilo
Agaga (It. Spirito) – agaga, mafaufau, lagona; con spirito (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Fa'aleagaga (spirituoso) - ma le naunautai, faʻamalosi, musuia
Faaleagaga (Fa'aPeretania faaleagaga) - o se pese fa'alelotu a North-Amer. uli
Faaleagaga (it. spirituale) – faaleagaga
Faaleagaga (fr. faaleagaga) – 1) faaleagaga; 2) atamai
Spirituel ma le faautauta (French spirituel e discret) – i le aga malie ma le taofiofi [Debussy. “General Lavin, fa’ailoga”]
tumutumu (Siamani Spitz) - le pito o le aufana; an der Spitze – taalo i le pito o le aufana
Spitzharfe (Siamani Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (Siamani Spitz) – ma'ai, ma'ai
Matagofie (Igilisi matagofie),Splendid (French Splendid) – matagofie, pupula
Splendidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidettstsa), Splendido (splendido) – pupula, matagofie
Pisinisi (Siamani shpotlid) – ose pese malie
Sprechend (Siamani sprehand) – e pei ona fai mai [Beethoven. “Le fiafia”]
Sprechgesang (Sprehgesang Siamani) – pese fa'aletulafono
Springbogen (Siamani springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Aufana puna (Igilisi springin bow) – [taaalo] osooso aufana
Springtanz (Siamani springtanz) – siva ma le osooso
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – fa'avaa u'amea i le piano
Lotoa siva (Igilisi skuee dane) – Amer. tala. siva
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (6-itu harmonica)
Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Squillo (squillo) – leo, tatagi
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – pese Katoliko “Sa iai se tina faavauvau »
mautu (it. stable) – tumau
Stabspiel (Siamani laumua) – xylophone
Staccato (it. staccato) – 1) [taʻalo] faʻafuaseʻi; 2) i luga o meafaifa'aili punou, e maua mai le leo e ala i le tulei lemu o le aufana ao agai i le tasi itu
Stachel(Siamani shtakhel) - faʻamamafa i mea faʻapipiʻi tele
Vaitau (it. stadzhone) – vaitau (opera, konaseti)
Stahlspiel (Siamani stahlspiel) – Stammakkord metallophone
( German strain chord) – o le pese i le tulaga autu (faatasi ai ma le leo autu i bass )
Stammton (Siamani strainton) - le leo autu; tutusa ma Grundton stanco (it. machine tool) – vaivai, vaivai
Standard (eng. standed) – tulaga; i jazz., musika mama, o le igoa o le autu pese e masani ona faʻaaogaina
Tulaga maualuga (Fa'aPeretania tu tu leo) – e masani ona fa'alogoina
Ständchen (Siamani standhen) – serenade
Ständchenartig (Siamani standhenartich) - i le natura o le serenade
Faʻaoso (Siamani pa) – aufana aufana
Stanghetta (It. Stangetta) – laina pa
Lelei (Siamani Shtark) - malosi, malosi, malosi
Starr (Siamani fetu) – fa'ama'a'a, fa'aauau, fa'ama'a'a
Amata lemu ae faasolosolo malie (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – amata lemu, ae faasolosolo ina ola [Britten]
Statt (setete Siamani) - nai lo lena
o Stave, aufaigaluega (Igilisi stave, staff) –
taofi Steg (German stave) – 1) tu mo meafaifaaili punou; o au Steg (am steg) – [taaalo] i le tulaga; 2) Taofi i le piano
Stegreifausführung (Siamani Stegreifausführung) –
Steigernd improvisation(Siamani steigernd) - faʻateleina, faʻamalosia, tuputupu aʻe
fa'ateleina (steigerung) - faʻateleina, faʻamalosia
Steinspiel (Siamani steinspiel) – meafaifaaili e fai i maa
Fetuunaʻi le faovilivili (Siamani shtelschraube) – fa'amau fa'amau
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – malo
laʻa (Laasaga Igilisi) – laa, pa (i le siva)
Steso (it. steso) – faaloaloa
Tutusa (it. stesso) – tutusa, tutusa
Stets (Siamani shtete) - e masani lava, i taimi uma
Stichwort (Siamani shtihvort) – o se kopi o
lāʻau (Laau Igilisi) – 1) o le aufana; 2) u'amea a le ta'ita'i; 3) laau mo mea faifaaili
Stil(Siamani filemu), Faʻafiafia (faiga faaItalia), Stylus (stylo) – faiga
Stimmbogen (Siamani shtimmbogen) - pale o meafaifaaili apamemea
Leo (Siamani shtimme) – 1) leo; 2) pele o meafaifaaili punou; 3) tasi o le okeni resitala
Stimmführer (German Stimmführer) – taitai aufaipese
leo taitai (German Stimmführung) – leo taʻitaʻia
Stimmgabel (Siamani Shtimmgabel) –
Stimmhaft tui tui (Siamani Shtimmhaft) – leo
Stimmschlüssel (Siamani Shtimmshlyussel) - o se ki mo le fa'alogoina o le mea faifa'aili
Stimmstock (Siamani shtimmstock) – pele o Stimmton punou
meafaigaluega(Siamani shtimmton) – e masani ona fa'alogoina leo
Stimmumfang (Siamani shtimumfang) – leo tele
Stirnmung (Siamani shtimmung) - 1) seti; 2) lagona
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) – ata o lagona
Stimmzug (Siamani Shtimmzug) –
i tua o Stinguendo (it. stinguendo) – mou atu
Stiracchiato (it. stiracchiato) - faʻatasi ma le faʻalauteleina; fa'aloloa moni
Stirando (it. stirando) – fa'aloloa
Faamaualuga (Siamani Stolz) – mitamita
Tauai (Igilisi stomp) – 1) Afro-Amer. siva; 2) jazz, o le faiga o le faatinoga ma le faaaogaina o le ostinato rhythmic formulas i le fati
Stonere (it. stonare) – to detonate; pepelo
Stonazione (stonazione) – pa'u, pepelo
taofi (Igilisi taofi) - 1) valve, valve; 2) fa'afefe mo mea faifa'aili
Taofipato (it. stoppato), Taofi (eng. stopd) – tapuni [ logo pu e fa'afefe ai le leo i lou lima]
Taofi (eng. taofi) – suia le leo i luga o se mea fai manoa ma savili e ala i le oomiina o manoa po o
Faʻasaʻo valve (vae Igilisi) - resitala okeni: 1) o se vaega o paipa ua faʻamalamalamaina, lautele ma tutusa, timbre; 2) o se masini masini e mafai ai e oe ona ki luga vaega eseese o paipa .
Taofi le taimi (Taimi taofi fa'a-Igilisi) - o se fa'ailoga o le leai o se fa'alogo fati. i le jazz; na taofia moni lava le taimi
loulouā (eng. stoomi) – sauā
Straff (Siamani lelei) – fa'amaoni
Straff im Tempo (fa'alelei i latou tempo) – strictly i le taimi, e aunoa ma ni suiga
Gūgū sa'o (Igilisi sa'o mute) - sa'o mute mo mea faifa'aili apamemea
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – fa'afuase'i
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - faʻanofo, faʻaloloa
Strathspey (Igilisi stratspey) – vave shotl. siva
Faigata (it. stravagante) – uiga ese, soonafai
Faʻasili (stravaganza) – quirkiness, soona fai
Fa'aili auala(Igilisi auala fa'aili) - tu'ufa'atasiga tu'ufa'atasia a Amerika i Matu. uli e taaalo i luga o le auala
Ala-okeni (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; okeni auala
Streichinstrumente (Siamani: Streihinstrumente) – meafaifaaili e punou manoa
Streichorchester (Siamani: Streiorkester) – orc manoa.
Streichquartett (Siamani shtreyhkvartet) – manoa quartet
Malosi (Siamani malosi) - faʻamaoni
Malosi im Takt (streng im tact) – fa'atotonu i le pao
Malosi im Tempo (streng im tempo) – strictly in tempo
Malosi Satz (Siamani malosi Zatz) - faiga faʻamalosi
Malosi i le Kondukt(German streng vi ain conduct) – fa'amaoni, i le natura o se fa'asologa o maliu [Mahler. Symphony Nu. 51]
Malosi im Zeitmaß (Siamani streng im zeitmas) – fa'asa'o i le taimi
Strepito (it. strepito) – pisa, gogolo, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) – pisapisao, leotele
Stretta (it. stretta) – stretta, literally, compression: 1) faia o se autu i se fugue pe a faaauau pea i se isi leo; 2) faʻaiʻu, vaega o le galuega, faʻatinoina i se saoasaoa faʻavave
Faigata (it. stretto) – faatelevaveina
Strich (Siamani stroke), Strichart (ta'i) – ta'i
Strich für Strich(stroke fur stroke) – o leo ta'itasi e taina ta'ito'atasi, i le gaioi o le aufana; e tutusa ma le détaché
Taʻiala (Farani faʻamalosi) - saʻo, faʻamalosi
Sa'o (stricteman) - saʻo, stricte
Stridendo (It. stridendo), Stident (French stridan) – maai, tuia
mānoa (Igilisi manoa) – 1) manoa : 2) meafaifaaili
manoa faaili ( manoa fusi ) – manoa orc.
Manoa (strind) – manoa
meafaifaaili (mea fai manoa) – stringed instruments
Bass manoa (eng. string bass) – fa'alua (i le jazz)
laupapa laupapa (eng. manoa-bóod) – lalo-ua [mo mea faifaaili punou]
Stringendo(it. stringendo) – faatelevaveina
Kuateti manoa (eng. string kuotet) – string quartet
Strisciando (it. strishando) – fa'ase'e; tutusa ma glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - taʻitaʻia ma le aufana atoa
Stanza (it. stanza), Strofe (strofe) – stanza, couplet
Strotnento (it. stromento), Strumento (strumento) – meafaigaluega; numera tele Stromenti, Stromenti malosi (
le gagana Peretania faiga ) - malosi, ma fuafua

(German strofenlid) – pese fa'atasi
Strutnentale (It. Strumentale) – meafaigaluega
Strumentatura (It. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) – meafaifaaili
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – mea fai manoa
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – mea faifa'aili ifo
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) – meafaifaaili
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – meafaifa'aili
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – meafaifaaili
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno) o se meafaifaaili fafie.
Taʻimau(Siamani fasi) – fasi
suesuega (suesuega Siamani), potu (Italian studio), suesuega (Suesuega Igilisi) – etude, faamalositino
Ogaumu (Siamani stufe) - laasaga o le faiga
Gagau (Siamani tagutugutu) – filemu
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – oomi lemu le [ki]
Sturntisch (Siamani Shtyurmish) - vave, vave
Stürze (Siamani Shtyurze) - o le logo o le mea faifa'aili
faiga (French style, English style) – sitaili
Style galant (French style Galan ) – gallant style (18th century)
Style saoloto (French style free) – free polyphonic style. Tala pepelo mataitusi
(fr. style lie) – o se ituaiga polyphonic. Tusi
Style rigureux (siila rigure) - o se sitaili polyphonic malosi. tusi
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Soft (fr. suav) – malie, agamalu; avec suavité (avec syuavite) – manaia, agamalu
laiti (Latin sub) – lalo
Subbaß (Siamani subbass) – o se tasi o tusi resitala okeni
La'au leo (Fa'aPeretania lalo leo) – tata le saxophone [leo muffled]
Pulelalo (Igilisi) pito i lalo), Subdominante (Siamani subdominant) – pulelalo
Subit (Farani subdominant) – fa'afuase'i
Subitement (subitement) - faʻafuaseʻi
Subito(it. subito) – fa'afuase'i, fa'afuase'i
noatia ma fai fuafua (Matā'upu Igilisi); Mataupu (mataupu Siamani) – 1) autu; 2) le autu o le fugue; 3) amataga. leo i le canon
Subkontrabaßtuba (Siamani subcontrabastuba) – mea faigaluega apamemea
Subkontroktave (Siamani subcontroctave) – subcontroctave
Lua (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) – maualuga, mamalu
Maualalo (Fa'aPeretania submidient) – pito i lalo (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) – leo tomua
Suʻega (French succession) – fa'asologa
Faʻafuaseʻi (Fa'a-Igilisi toto) - fa'afuase'i, fa'afuase'i
I luga o le(it. sulli) – preposition su in conn. ma le def. o le tala fa'atele tane – i luga, i luga, i, i, i totonu
sui (it. Sui) – o le preposition su i le conn. ma le def. o le tala fa'atele tane – i luga, i luga, i, i, i totonu
Faʻasologa (Suite Falani, suti Igilisi), Faʻasologa (Suite Siamani) – suite
mulimuli (Farani suive) – mulimuli; eg Suivez le piano (syuive le inu) – mulimuli i le piano
vaega Suivez le solo (syuive le solo) – mulimuli i le tagata pese toatasi
mataupu (fr. syuzhe) – 1) autu; 2) le autu o le fugue; 3) amataga. leo i le canon
i (it. sul) – o le preposition su in conn. ma le def. o le mataupu tau tane – luga, i luga, i, i, i totonu; eg sul a [ta'alo] i luga o le manoa
Maʻi ' (it. sul) – preposition su in conn. ma le def. tala fa'atane, fa'afafine tu'utasi - luga, i luga, i, i, i totonu
Sul serio (it. sul serio) - faʻamaoni
i (it. sulla) – preposition su in conn. ma le def. le tala fa'afafine tutasi - i luga, i luga, i, i, i totonu
Sulla corda… (it. sulla corda) – [taʻalo] i luga o le manoa …
I luga o le (it. sulle) – preposition su in conn. ma le def. o le upu numera tele fafine – on, over, at, to, in
Sullo (It. Sullo) – o le preposition su i le conn. ma le def. le tala fa'afafine tutasi - i luga, i luga, i, i, i totonu
Lana (it. suo) – own, own
Suonare (it. suonare) – sound, play; tutusa ma sonare
Leo(It. Suono) –
Suono alto leo (It. Suono Alto) – leo maualuga
Suono armonico (It. Suono armonico) – overtone
Tuugamau Suono (It. Suono grave) – leo maualalo
Suono reale (It. Suono reale) – meafaifaaili leo masani (e aunoa ma gūgū , ma isi)
Pulea ( eng .
pule sili ) – pule i le pule .) Faaopoopo (Farani suppleman , fa'aPeretania sapalai), Fa'aopoopo (Faaopoopoga fa'aItalia) - fa'aopoopo, Fa'atonu talosaga (Farani supliant),
Supplichevole (It. Supplichevole) – aisi
i (Farani sur) – luga
Sur la corde … (sur la corde) – [taaalo] i luga o le manoa …
o le tele lava (French Surt) - aemaise lava, aemaise lava
Susdominante ( fr. su pule'aga) - va'ava'a maualalo (VI stup.)
Faʻaalolo (fr. suspension, eng. spension) – taofi o
Suspirium (lat. suspirium) – o se taofi puupuu (i le amataga o salamo ma musika faʻataʻitaʻi)
Sussurando (it. sussurando) – i se musumusu , pei o le rustle o lau
Sustonique (Farani sutonic) – leo tomua pito i luga (II laasaga)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – fa'avaivai le leo ina ia le mafai ona lagona; fa'asa'o moni
Svegliando (it. zvelyando) – fafagu i luga, fiafia, fou
Sveltezza (it. zveltezza) – olaola, briskness
Svelto (zvelto) - olaola, faʻavave, faʻafaigofie
Svolazzando (it. zvolaztsando) – felelea'i [Lau]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) – atinae o
suamalie (Suti fa'aPeretania) - fa'atino lemu
Musika suamalie (musika suti) – “musika suamalie”, ta’u. lagona. salon musika o le 20 senituri. i le US
Fufulu (eng. Swell) – o se itu keyboard o le
Okeni sasau(eng. swine) – 1) “swing”, ta'alo ma le fati. fa'atupu, ta'ita'i po'o le tuai pe a tusia fa'amatalaga, fesuia'i si'uga, ma isi; 2) faiga jazz; 3) se averesi saoasaoa lelei mo le faʻaogaina o le mea e taʻua. fa'atupu fati; swing moni, swing
Su'ega musika (Igilisi suin music) – o se tasi o ituaiga jazz, musika
Symphonia (Greek symphony) – consonance, consonance
Symphonic (Igilisi symphonic) – symphonic
Musika symphonic (musika symphonic) – symphony. musika, galuega symphony
Symphonie (Farani sanfoni), Symphonie (Siamani symphony) – symphony
Symphonique (Farani senfonik), Symphonisch (Siamani symphony) – symphony
Symphonische Dichtung(Siamani symfonishe dichtung) – symphony. solo
Symphonischer Jazz
( Siamani symphonischer jazz) – symphony
jazz faili
Syncopatio ( lat .
sycopatio ) - fa'atasi ma o le a'oa'oga o lona fa'aogaina – O le fagufagu Systema auai (lat. system participatum) – uiga Szenarium (Siamani scriptarium) – fa'aaliga vaaiga (Siamani vaaiga) – 1) vaaiga; 2) o se mea iloga i se tala faatino b (sonorite trez anvelepe) – i se leo ufiufi [Messian] bbbr / (Suin Igilisi) – 1)