Tulaga Musika – R

Ra (fr. ra) – sasa vave ma fasi laau i luga o le pa'u mailei fealua'i ma lima e lua, fa'alagolago i le umi mulimuli.
Ra de quatre (pa de quatre) - pa o 4 ta
Ra de trois (pa de trois) - pa o 3 ta
Ra ma saute (pa e sote) – pa i le va o le umi e lua
Rapi (it. rábbia) – ita, ita; con rabbia (con rábbia) – ita, ita, ita
Rapioso (rabbioso) – ita, ita, ita
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – fa'atonuga; con raccoglirnento (con raccolimento) – fa'atumauina
Raccontando (it. rakkontándo) – tala
Raketi(Raketi Siamani), Rakete (ranket) – o se mea fai fafie tuai (se ituaiga o bassoon)
cog (Siamani mumu), Radel (rádel) – igoa. fatuga leo i foliga o se canon i cf. i totonu.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – faamaluluina
Raddoppiato (it. raddopyato) – faaluaina, i le faaluaina o le saoasaoa
Radieux (fr. leitio), leitio (it. radiozo) – fiafia, susulu
Rado (it. rádo) – seasea, e le mafiafia; di rado (di rado) – seasea
Raffrenando (it. raffrenando) – taofi i tua
fāsiʻieʻie (Igilisi reg), Tausiga(ragtime) – 1) amer. siva polo; 2) fati siva fa'atasi; 3) le faiga o le taina o le piano i le jazz muamua
Raganella (Italian raganella) – ratchet (meafaifa'aili pa'u)
Rageur (French sele) – ita
Ita (razhezman) – ita, ita tele
Tulai (Igilisi raizd) – si'itia (leo fa'afeagai ma uiga. )
Lemu lemu (Farani ralanti) – lemu, lemu
Faifailemu (ralantisse) – fa'agesegese
Rallentando (it. rallentando) – fa'agesegese
Ranz des vaches (fr. ran de your) – fati fati a leoleo mamoe Suiselani
Faavave (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(Rapido), Vave (fr. vave) – vave, vave
Rapide ma fuyant (fr. rapid e fuyán) – saosaoa, e pei e faasee [Debussy. Siva Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – faiga faaItalia. opera i le amataga o le 17 senituri, e faʻavae i luga o le faʻaaliga faʻaalia solo pesega
Rappresentazione (rapprezentazione) – faatinoga ,
faʻatusa i le uiga o le rhapsody E seasea (it. raramente), Seasea (ráro), di raro (di ráro) – seasea leaga
(German rush) – vave; vave
Rascher (rásher) – vave
Rasche Viertel (Siamani ráshe firtel) – o le saoasaoa e saosaoa, faitau i kuata (op. e le au fatu pese Siamani o le 20 seneturi)
Rasgueado (Spanish rasgeado) – taina le kitara
fa'agogo (Siamani rássel) – ratchet (meafaifaaili pa'u)
Rastral (Siamani rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (se meafaigaluega mo le faʻaogaina o se aufaigaluega musika ile pepa)
Ratchet (Fa'aPeretania talatala), ratchet (Siamani rátshe) – ratchet (meafaifaaili pa'u)
Rätselkanon (Siamani . retzelkanon) – le canon lilo
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) – vave, olaola
Rattezza (rattezza) – saoasaoa
Rattenendo (it. rattenendo) – tuai
Rattenuto (it. rattenýto) – taofiofia
Falealili (eng. ratl) – ratchet (meafaifaaili pape)
Rauschend (Siamani raushend) – pisapisao
Rauschflöte (Siamani raushflete) – o se tasi o tusi resitala o le okeni
Rautennote (Siamani rautennote) – taimane foliga o le tusi mensural
Si'itaga (fr. ravisman) – faamemelo
Ravvicinando (it. rabvichinando) – latalata
Ravvivando (it. rabvivando) - faʻavaveina, faʻavave
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – le leo o le re
iloaina(Fa'a-Farani), iloaina (it. realizatione) – fausia le lotogatasi e tusa ai ma se bass ua tuuina atu; moni, o le faatinoga
o Repapa (Arapi, rebab) – rebab (o se mea faigaluega punou tuai o Initia-Irania)
Rebec (toe fo’i) – o se mea faifa’aili tuai ua punou (fa’aalia pe tusa o le 12 senituri)
Tu'u (fr. Rebondir) – fa'aola ma le malosi fa'afouina [Berlioz]
Rebop ( English ribop) – o se tasi o sitaili o le jazz, faatufugaga; e tutusa ma le bop, bebop
tauagavale (Siamani rehte) – sa’o
Rechte Lima (rehte lima) – lima taumatau
Recht gemächlich (Siamani reht gemahlich) – fa'amalie
Recisamente (it. rechizamente) - faʻamalosi, faʻamalosi
Tala(fr. resi) – 1) tala; 2) leo solo solo po'o le meafaifaaili numera i Falani. musika 17-18 senituri
Mafaufau (Fa'aPeretania fa'aaliga), tauloto (French recital) – koneseti a le tagata pese toatasi
Fa'amatalaga (It. recitando), Toetu (recitato) – tauloto, ta'u
Recitant (French recitan) – fai pese-solo
Recitatif (Fa'a-Farani fa'amatala), Tauloto ( eng. recitative) – fa'amatala
Recitation (fr. recitation) – fa'atinoga e ala i le fa'ata'ita'i
Recitativo (it. recitative) – 1) recitative; 2) itu keyboard o le okeni
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) – manino fati fati. tauloto fa'atasi ma fa'aili fa'aili.
Recitativo secco (recitativo sekko) – fa'alogo i le pao saoloto, tautala, fa'atasi ma le cembalo
faamaumauga (eng. rikood) – gramophone record
Recordare (lat. rekordare) - "Manatua" - le amataga o se tasi o vaega o le requiem
Tusitalafaamaumau (eng. rikoode) – fagufagu umi
Toe fa'afo'isia (Sipaniolo reco-reco) – reco-reco (meafaifaaili pate)
Fa'ata'oto ma toe fo'i (Latin rekte et retro) – “i tua ma luma” – poloaʻiga. mo le faatinoga o le fa'ata canon
Rectus modus (Latin rectus modus) – fa'agaioiga sa'o [leo]
Recueilli (French recoy) – fa'atotonu
Faʻaluaina (Farani fa'alua) - fa'alua, savali fa'alua(savaliga, toe faaluaina) – savali vave
Toe faaluaina (fr. redoubleman) – fa'aluaina le leo i se octave
Redova (Czech redova), Rejdovak (reydovak) – Siva Sieki
Faʻapaʻu (fr. redyuksion) – trans. togi mo le ta piano
Reed (Igilisi reed) – 1) ofe i se meafaifaaili fafie; 2) ofe i paipa o le
Fuga okeni (reed) – 1) mea faimusika reed; 2) le fa'ailogaina o se vaega o mea faifa'aili fafie i le jazz
Uu-faaili (
le gagana Peretania u’u fagufagu) – o se tasi o tusi resitala o le okeni Faʻaola
(Igilisi ril) – Igilisi tuai. ma shotl. siva
Toe fa'aalia (French re-exposure) – toe fai le fa'aaliga
Taofi (French refrain, English refrain) – refrain, refrain
Toe fa'afo'i (French refrape) – toe ta
aloaia (German regal) – regal (tama'i okeni feaveai)
Regens chori (lat regens hori) – pulepule, taitai pese
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – e ta'ita'i
Fa'atonuga (Siamani regiriverk) – ta'avale (pulea masini i totonu o le okeni)
Resitala (resitala Siamani), faamauina(it. registro) – 1) tusi resitala okeni: a) o se vaega o paipa ua faauigaina, laina ma tutusa, timbre; b) se masini masini e mafai ai ona e aofia ai vaega eseese o paipa; 2) resitalaina o se leo o se tagata po'o se meafaigaluega
Resitala (Resitala Igilisi), Resitala (Farani) – 1) resitala o se leo o se tagata po o se meafaigaluega; 2) faʻainisinia se masini i totonu o le tino e mafai ai ona e faʻaaofia ese. vaega o paipa
faamauina (fr. resitala) – resitala (i luga o le okeni)
Faʻanoanoa (fr. regre) – fa'asea, fa'anoanoa, fa'anoanoa
Regulier (fr. regulier) - saʻo, saʻo, masani
Faʻaaliga (eng. rehesl) – rehearsal; fa'ata'ita'iga o laei (fa'ata'ita'i ofu) – dress rehearsal
Reibtrommel (Siamani: Reibtrommel) – o se mea faifaaili (e maua mai le leo e ala i le olo mama o se tamatamailima susu i se membrane); tutusa ma Rummelpott, Brummtopf
laina (Siamani: Raye) – fa'asologa (taimi o musika fa'asologa)
Reihengebundene Musika (Siamani: Reihengebundene Musik) – musika fa'asologa
Mama (Siamani: Rhine) – mama; faataitaiga, Reine Quarte (reine quarte) – quarte mama
Rein stimmen (German Rein shtimmen) – sa'o [mama] fati
Rejouissance (French reguisance) - 1) 18th century divertissement; 2) fa'aigoa vaega fa'atusa scherzo i le Falani tuai. suites
Aiga (fr. relatif), Aiga (eng. reletiv), Aiga(it. relative) – tutusa tonality (tele pe laititi)
faasino (fr. relyason), So'oga e le'o harmonica (lat. relatio non harmonica) – lisi
fesoasoani (fr. relief) – toomaga; fa'amauina (en relief) – fa'afefeteina, fa'amamafa, fa'amamafa le leo of Tapuaiga
( e . religiozo ) – fa'alelotu ,
faamaoni - manatuaga, manatua aveese fīlēmū
(French ramplissage) - faʻatumu [i mea le taua]; pati de remplissage (party de ramplissage) – laiti. leo
Toe foi i le aoga (French rantre) - o le toe faʻaalia o le autu i le atinaʻeina o
Toe fa'afo'i (Farani Ranversable) – toe fa'afo'i [fa'asagatau]
Suiga (Farani Ranvereeman) – fesuia'i [va, chord]
Toe faia (Fa'aPeretania ripite) – toe fai, fa'ailoga toe fai
Fa'afouga ( lat. reperkussa) – i le pese Gregorian, o se tasi o leo autu o le faiga, i luma o le faaiuga (finals)
I'uga (lat. reperkussio), fa'alavelave ( Sa saunoa Fr. (German repercussion) - 1) i le pese Gregorian, o se fati fati masani e faʻafesoʻotaʻi Repercussa ma le leo mulimuli; 2) leo fai soo i nisi neumas; 3) i fugue - o le umia muamua o mea autu
Repertoire (Siamani lisi), Repertoire (Fa'aPeretania repetua), répertoire (French repertoir), repertorio (It. repertorio) – repertoire
Toe fai (lat. repetatur), toe fai (Farani repete ) – toe fai
Toe fai (Siamani toe fai), Toe fai (Fa'aPeretania repitition), toe fai (French repetition) – 1) rehearsal, repetition; 2) toe fai vave le leo i luga o meafaifa'aili piano
Repetitionszeichen(Siamani repetitsiónetsaihen) – o se faailoga o le toe fai
faatusa (lat., It. replica), faʻatusa (French replica) – 1) replica, toe fai; 2) taofi le autu i se isi leo; o Fa'atusa (it. si replica) – toe fai
Replicando (it. replikando), Fa'atusa (replicato) – toe fai
Toe fai (replicatamente) – fai soo
tali (fr. repons) – 1) tali i fugue; 2) faʻataʻitaʻiga o le leo i le canon
Malolo (fr. repo) – taofi; malolo moni lava
E toe amata ai (fr. reprandre) - toe amata, ave (meafaifaaili, fa'alogo)
toe Reprenez (reprene) - toe foʻi mai, toe ave
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - toe faʻaleleia le saoasaoa; tutusa ma le saoasaoa
Sui (Farani reprézantacion), faʻailoga (Reprisentation Igilisi) - 1) ata; 2) fa'afiafiaga (fa'afiafia)
Faʻafou (fr. reprise) – 1) toe fai, toe fai; 2) o se faailoga o le toe fai
Manaʻomia (lat. Requiem) – a requiem (se falelauasiga misa); o upu muamua o le fuaiupu muamua o le misa "Requiem aeternam" - "Malōlōga e faavavau"
Res facta (lat. res mea moni) – cf. – senituri. le igoa o le musika ua pu'eina e ese mai i le improvised
Fa'amavae (Farani rezigne) – agamalu, lotomaualalo, faalelei
Foia (French resolu) – mautu
iugafono (Iugafono Falani), iugafono(eng. rezelyushn) – iugafono [vala po o le chord]
Faigofie (fr. resonance), Faigofie (eng. reznens), resonance (German resonance) – resonance, echo
Resonanzboden (Siamani rezonanzboden) – fa'asologa resonance
resonator (Siamani resonator), résonateur (fr. resonator) – resonator
Faʻavela (fr. respiracion), Manava (it. respiration) – 1) manava; 2) fa'ailoga o le suiga o le mānava i vaega leo
Tali (it. respiro) – sigh, manava,
mānava(Igilisi malolo) – taofi
Toe Maua (it. resto) – o le isi, o le isi [faili, ensemble]
Faatapulaaina (lat. restrictio) – stretta i fugue; fa'amalosi moni
Toe fa'amauina (it. restringendo) – faatelevaveina
Faʻatuʻu (fr. retard) – taofia
Taofi (fr. retardan) – fa'agesegese
Fa'atuai (retarde) – tuai
Faʻataʻavale (retarde) – fa'agesegese
Fa'atuai (Ritadation English) – 1) ituaiga taofia; 2) faʻagesegese le saoasaoa
Ia taofimau (Farani retenir) – tuai; i le mautotogi (se retenan) – fa'agesegese
Retenu (retenu) – taofiofia, feololo
Retro (it. retro) – tua
Retrogrado (retrograd), Retrogradus (lat. retrogradus) – toe foʻi, nanp., fa'ata'ita'i fa'amulimuli (fa'ata'ita'i o toe fa'afo'i) – fa'afoliga atigi
o Réuni (fr. reuni) – fa’atasi
fono (reunion) – mafutaga
Rave (fr. rev) – miti; Fautuaina i le toe faʻaleleia (kom en en rev) - e pei o se miti [Scriabin. Poem-nocturne]
Revenez (fr. revene) – toe fo’i mai; faataitaiga, toe totogi pe'u au premier mouvement (toe taui pe o le premier muvman) – toe fo'i malie i le mea muamua. taimi
Rêverie (fr. revery) – miti, miti, miti
Fa'aaogāga (revezeman) – miti, mafaufau
Fa'aliliuga (fr. reversman) – feliua'i [ava po o le chord]
Faʻaaliga (fr. Revue) – 1) toe iloilo; 2) fa'afouga (eseesega, faatinoga); 3) va'aia; faataitaiga, lomiga fou (edis6n revue) - o se lomiga toe iloilo
o Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Le Alii Mata’utia” – o upu muamua o se tasi o vaega o le
Rezitativ requiem (German recitative) – o le fa'alogo
rhapsody (Farani rhapsodie), rhapsody (Siamani. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
tātā (eng. ridzm), fati (German rhythmus) – fati
Pao ma lanumoana(Igilisi ridzm ma blues) – “pati ma blues” (se ituaiga o musika uliuli)
Fetuutuunai (Igilisi ridzmik), Fa'aleo (ridzmikl), Rhythmisch (German rhythmic) – fati, fati
Rhythmik (German rhythmic) – fati
Vaega o le fati (eng. ridzm action) - o se vaega o mea faifa'aili fa'atasi e fa'atupuina le fa'avae fati o le jazz, ta'aloga.
Vaʻai (eng. rib) – o le atigi o meafaifaaili
Ribattuta (it. ribattuta) – o se ituaiga o leo i le senituri lona 17 ma le 18.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) - richercar (se ituaiga o galuega polyphonic o musika Europa i Sisifo o le 16th-18th seneturi); e Ricercare - sue ane
Ricercata – matagofie
Ricochet (French ricochet) - ricochet (o se ta i luga o meafaifaʻaili punou o se aufana osooso); i le Ricochet (se ricochet) - o se toe faʻaleleia
o Ricodanza (it. Ricordan) – o se manatuaga o
Ridendo (it. ridendo) – malie, fiafia
Ridicolo (it. ridicolo), Tauemuga (fr. reticule) – malie, malie
leai se mea (fr. rien) – leai, leai
riff (Igilisi riff) – musika pupuu. o se fasifuaitau e toe fai i le accomp. jazz
Rifiorimento (Italia Rifiorimento), Rifioritura (Italian Rifioritura) - teuteuga
Rigaudon (French Rigodon) – tuai, Farani. Malosi siva
(it. rigore) – rigor, accuracy; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – sa'o, sa'o [mata'ituina le pao]; senza rigore (senza rigore) - e le faʻamaoni, e le o le matauina o le pao
Malosi (fr. rigure) - saʻo, faʻamalosi, ogaoga
le faasaua (fr. riger) – malosi, saʻo; avec rigueur (avek riger) - faʻamaoni, saʻo [mataʻituina le pao]; sans rigueur (san riger) - e le faʻamaoni, e le matauina le pao
Rilasciando (it. rilashando) – fa'agesegese, fa'atuai
Rilevato (it. rilevato) – fa'amamafaina, fa'amamafa
Rimbombare (it. rimbombare) – rattle
rhymbombo (rimbombo) – gogolo
Rimprovero (it. rimprovero) – faalumaina; con rimprovero (con rimprovero) - faʻatasi ai ma se faʻaaliga o le taufaaleaga [Medtner. “Ina ua mavae”]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – fa'amalosia (fa'ailoga o le crescendo malosi)
Rinforzato (it. rinforzato) – fa'amalosi (malosi malosi)
Ringeltanz (Siamani ringeltanz) – siva mama
Ki mama (eng. rin kii), Ringklappen (Siamani ringklyappen) – o se valve annular mo meafaigaluega matagi
toe faiga (it. ripetitione) – 1) toe fai; 2)
Ripieno fa'ata'ita'iga(it. ripiono) – ripieno: 1) i le aufaipese po o le faaili. o le leo o le tagata pese toatasi; 2) leo e faʻaleleia vaega solo i tutti; 3) o le tuufaatasiga atoa o le aufaipese poo le orc. i concerto grosso (e ese mai le concertino)
Ripienstimmen (Siamani ripienshtimmen) – leo i se aufaipese po o se aufaipese, ta'aloga. tagata pese toatasi
Malolo (it. riposo) – taofi, malepe
Riprendere (it. riprendere) – ave [meafaifaaili, gūgū]
toe Ripresa (it. ripreza) – 1) toe fai, toe fai; 2) o se faailoga o le toe fai
Riso ironico (it. Riso ironico) – talie fa'atauva'a [Scriabin. solo Satani]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – mautu
I'ugafono(it. risolyutsione) - iugafono (o se vaeluaga poʻo se chord)
Risonante (it. risonante) - leo, leo, leotele,
osooso Risonare (risonare) - faʻalogo, tatagi, faʻaalia le leo
o Risonanza (it. Risonanza) – 1) resonance, echo; 2) leo, leo
o Risposta (it. risposta) – 1) tali i fugue; 2) fa'aa'oa'o leo i le canon
Ristretto (it. ristretto) – stretta in fugue; moni fa'aitiitiga
Ristringendo (it. ristringendo) – faatelevaveina
Risvegliando (it. rizvelyando) – fafagu,
toe faaolaolaina Ritardando (it. ritardando) – fa'agesegese
Ritenendo (it. ritenendo) – fa'agesegese, taofi i tua
Ritenere(ritenere) – fa'agesegese, taofi
Ritenuto (it. ritenuto) – lemu
Ritmico (it. rhythmic) – rhythmic, rhythmically
Ritmo (fati) – rhythm, size
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – vaega e 3 fua
Ritornando ( it. ritornando) – toe foʻi
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) - toe foʻi i le mea muamua. taimi
Ritornel (Ritonel Igilisi), Ritornell (Siamani ritornell), Ritornello (Italian ritornelle), Ritournelle (Farani ritornelle) – ritornello
Ritorto (Italian ritorto) - o le pale o le meafaifaaili apamemea
Ritterlich(Siamani Ritterlich) – i le agaga tautai
Riverso (It. Riverso) – fa’atūina; i le canon, o se faailoga e tatau ona faia lenei leo i se faasologa faafeagai
Rivolgimento (it. rivolgimento) – feliua'i [leo i fa'ailoga fa'alua]
Rivolto (it. rivólto) – feliua'i [va, chord, theme]
Robustamente (it. robustamente) – malosi, malosi, malosi, lototele
Robusto (robusto) – malosi, malosi
Papa (Papa Peretania), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (North – Amer. siva); vili moni ma vili Roso (it.
sau ) – gogo, gogo, tutuli; con roca leo (con roca voche) – i se leo gogolo
Rod(German genus) – igoa. fatuga leo i foliga o se canon i cf. seneturi
Rods (Igilisi rodz) – tootoo (fa'aaoga pe a taina se sumepalo, pa'u)
O Roh (Siamani ro) – talatala, faigata
Rohrblatt (German rorblat) - 1) o se tootoo i luga o mea faifa'aili fafie; 2) laulaufaiva i paipa o le okeni
Rohrblattinstrumente (rorblatinnstrumente) – o se mea fai savili ma se tootoo
Röhrenglocken (Siamani: Rörengloken) – logo tubular
Rohrflöte (Siamani: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – resitara okeni
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Siamani: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [taaalo] i le ofe ma le ulu kapok [Stravinsky. “Tala a Fitafita”]
Rolltrommel (Siamani: rolltrommel) – pa'u fa'asili (Farani); tutusa ma Ruhrtrommel ma Wirbeltrommel
romasi (French romance, English Remence Spanish Romanse) – alofa
Balada (Sipaniolo Romancero), Romanziere (Italian Romanciore) – o se tu’ufa’atasiga o tala fa’afealofani
Romanesca (Italian Romanesque) – Italia tuai. siva
Faʻaipoipo (Igilisi rementik), Fa'afealofani (Italia romance), Faaleuo (Farani alofa), Fa'afealofani (German romantic) – alofa
Fa'afealofani (Italian Romance), Romanse (German Romance) – alofa
Rombando (Italia rombando ), Rombare(rombare) – pisapisao, pisa
Lapoʻa (fr. rond) – 1) se tusi atoa; 2) siva lapotopoto
Rondeau (Farani rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) - o se ituaiga tuai o faʻataʻitaʻiga malosi
o Rondement (French rondeman) - vave, olaola, faʻamaoni [Ramo]
Rondena (Sepaniolo rondenya) – rondenya (Siva siva) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – tamai rondo
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- o pu fa'alogoina o le rondo i mea faifa'aili; 2) “lago” mo Rosalia mea faifa'aili
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (faatele le toe fai o le mafuaaga i laasaga eseese)
Roßhaar (German roshaar) - lauulu o le aufana
ala (lat. kamupani), Rotulum (rotulum) – igoa. fatuga leo i foliga o se canon i cf. seneturi
Alatoto Roteri (eng. róuteri velv) – o se alavai fa'ata'amilo mo se meafaifa'aili apamemea
malepelepe (Rotta Siamani), Rotte (pala) – o se meafaigaluega aufana Celtic tuai
Roulade (fr., English roulad) – rulada (vave, virtuoso passage)
Roulement (fr. Rulman) – mea faifa'aili tremolo
faataamilo (Igilisi taamilosaga) – canon mo pesepesega
Fa'ata'amilosaga(Igilisi roundley) – 1) Nar. pese po o siva o le senituri lona 14; 2) siva lapotopoto
Rovesciatnento (it. roveshamento) – feliua'i o leo i tulaga fa'alua
Rovescio (it. rovesho) – fa'aliliuina o se chord po'o se va
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – fa'atino fua fati
Loto (fr. rude) – faigata, mamafa
Filemu (Siamani Ruih) – filemu, filemu
Ruhiger (Ruiger) - sili atu le toʻa
Ruhevoll (Ruefol) – filemu, filemu
Rührtrommel (Siamani Ruhrtrommel) – cylindrical. (Farani) talipalau; tutusa ma Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rulando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – vaega ninii; tremolo i luga o se mea faifaaili
rumba (Rumba faaSipaniolo) – siva ballroom lat.- Amer. tupuaga
Rummelpott (Siamani Rummelpot) – o se mea faifa'aliga (e maua mai le leo e ala i le oloina o se tamatamailima susu i se membrane); tutusa ma Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Siamani rundgesang) – pese siva lapotopoto
Rustico (Italian rustico) – nu’u, nu’u
Rutene (Siamani Ruten) – tootoo [app. pe a taina se sumepalo, paʻu]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Talatala (ruvido) – malo, ma'ai
Saosaoa (fr. rhythm) – fati, tele (mita), tempo
Saosaoa (fati), Rythmique(fati) – fati, fati, fuaina
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – gau le pao (Siamani roundhand) br / (Latin rectus modus) – fa'agaioiga sa'o [leo] / bbr / br /