Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

SILA MA LE MATIAVA ANDREA BOCELLI

Atonu o le leo sili ona lauiloa i le taimi nei, ae o nisi tagata ua amata ona fai mai o ia o loʻo faʻaleagaina. Sa fesili se tasi tagata faitio Amerika ia te ia lava, “Aisea e tatau ai ona ou totogiina le $500 mo se pepa malaga?”

E tusa lea ma se polofesa e maua i le vaiaso ma e pei o Vladimir Horowitz (o se atamai moni!) Na maua mo se konaseti i le luasefulu tausaga talu ai. E sili atu lena nai lo le tau o Beatles ina ua latou tulaueleele i Manhattan.

O le leo e faaosofia ai nei talanoaga e patino ia Andrea Bocelli, o se tenor tauaso ma o se mea moni o le tala faamusika a le nuu tele o le lalolagi, "ap-pe a uma Pavarotti", "ina ua uma Pavarotti", e pei ona fai mai tamai mekasini faapitoa. E na o le pau lea o le tagata pese na mafai ona tuʻufaʻatasia musika pop ma opera: "Na te usuina pese e pei o opera ma opera e pei o pese." Atonu e foliga taufaaleaga, ae o le taunuuga o le faʻafeagai - o se numera tele o tagata faʻaaloalo. Ma o loʻo i ai ia i latou e le gata o tupulaga talavou o loʻo laei i mitiafu maanuminumi, ae faʻapea foʻi laina e le gata o tamaʻitaʻi fai pisinisi ma faletua ma tagata faigaluega le fiafia ma pule i peleue faʻalua fatafata o loʻo tiʻetiʻe i luga o le alatele ma se komepiuta komepiuta i luga o latou vae ma se CD Bocelli i totonu o latou. tagata taalo. Wall Street e fetaui lelei ma La bohème. O le luasefulufa miliona CD na fa'atau atu i konetineta e lima e le o se mea ula e o'o lava i se tasi ua masani i le faitau piliona o tala.

E fiafia tagata uma i le Italia, o lona leo e mafai ona faʻafefiloi melodrama ma se pese mai San Remo. I Siamani, o le atunuu na mauaina i le 1996, o loʻo i luga o siata i taimi uma. I totonu o le US, o ia o se mea faʻalelotu: o loʻo i ai se mea faʻaletagata poʻo se tagata e uiga ia te ia e faʻafeiloaʻi ai le faletua ma le faiga o "fetu", mai ia Steven Spielberg ma Kevin Costner i le faletua o le sui peresitene. O Peresitene Bill Clinton, "Bill the Saxophone" o le na te iloa lelei musika mo le ata tifaga "Kansas City", na ia tautino mai o ia lava i le au faamemelo a Bocelli. Ma na ia moomoo maimau pe ana pese Bocelli i le White House ma le fonotaga a le Democrats. O lea ua faauilavea Papa Wojtyła. Na talia talu ai nei e le Tama Pa’ia Bocelli i lona maota o le taumafanafana, Castel Gandolfo, e faalogologo ia te ia o usuina le vii o le Iupeli o le 2000. Ma faamatuu atu lenei viiga i le malamalama ma se faamanuiaga.

O lenei maliliega lautele e uiga ia Bocelli e fai si masalosalo, ma mai lea taimi i lea taimi e taumafai ai nisi tagata faitio e fuafua le tulaga moni o le mea na tupu, aemaise lava talu ai na filifili Bocelli e luʻitauina le taʻaloga opera ma avea ma se tenor moni. I se tulaga lautele, mai le taimi na ia lafoaia ai le matapulepule lea na ia natia ai ona faanaunauga moni: e le gata o se pese pese ma se leo matagofie, ae o se tenor moni mai le atunuu o le tenors. I le tausaga na teʻa nei, ina ua ia faia lana amataga i Cagliari e pei o Rudolf i La bohème, sa leʻi faʻavaivaia e le au faitio ia te ia: "Manava puʻupuʻu, faʻamaʻi faʻamatalaga, matamuli pito i luga." Saua, ae sa'o. O se mea faapena na tupu i le taumafanafana ina ua faia e Bocelli lona amataga i le Arena di Verona. O se togi tolu i tua. Fa'amatalaga sili ona taufaifai? Le tasi na faaalia e Francesco Colombo i itulau o le nusipepa "Corriere della sera": "Solfeggio o se mataupu o filifiliga, o le leo e sili ona patino, o le leo e mai le fanua a Pavarotti "Ou te manao, ae ou te mafaia ' t.” O le aofia na pa'u ese o latou alofilima. Na tu’u le patipati a Bocelli.

Ae o le mea moni o Bocelli e le manuia i Italia, lea e foliga mai e le o vaaia le au pepese e usuina pese pese ma le alofa, ae i le Iunaite Setete. "Dream", lana CD fou, lea ua uma ona avea ma faʻatau sili i Europa, o loʻo i le tulaga muamua i le tulaga o le lauiloa i le vasa. O tiketi mo konaseti o lana ta'amilosaga mulimuli i le malae ta'alo (22 nofoa) na fa'atau uma muamua. Ua taulia uma. Aua e iloa lelei e Bocelli lana au maimoa ma lana vaega maketi. O le lisi na ia tuuina atu na tofotofoina mo se taimi umi: o sina Rossini laitiiti, o si Verdi laitiiti ona pese uma ai lea o Puccini arias (mai le "Che gelida manina" mai le "La Boheme" - ma o lea ua maligi loimata - i le "Vincero'" mai “ Turandot”).* O le vaega mulimuli, faafetai ia Bocelli, na suitulaga i le pese “Loʻu ala” i fono uma a fomaʻi nifo Amerika. Ina ua mavae sina taimi puupuu e pei o Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion e fai ma ana alu ese), na ia oso i luga o le agaga o Enrico Caruso, usu le "O sole mio" ma le "Core 'ngrato" na usuina e tusa ai ma le tulaga Neapolitan. I se tulaga lautele, i soo se tulaga, o ia e faamaoni faamaoni i le ata aloaia o le Italia i musika. Ona sosoo ai lea ma fa'ailoga i le tulaga o pese mai San Remo ma tala fou. O se fa'ai'uga tele fa'atasi ma le “Taimi e tofa ai”, le fa'aPeretania o le “Con te partiro'”, le pese na ta'uta'ua ma mau'oa ai o ia. I lenei tulaga, o le tali lava lea e tasi: o le naunautai o tagata lautele ma le malu o le au faitio: "O le leo e sesega ma leai se toto, o le musika e tutusa ma le violet-flavored caramel," o le tala lea a le Washington Post. "E ono mafai e le 24 miliona tagata o loʻo faʻatau ana faamaumauga o loʻo faʻaauau pea ona faia se mea sese?" na tetee le faatonu o le Tower Records. “Ioe e mafai,” o le tala lea a Mike Stryker, le tagata atamai i le Detroit Free Press. "Afai o se ta piano valea e pei o David Helfgott. Na avea ma tagata taʻutaʻua pe a matou iloa o soʻo se tamaititi aoga tausaga muamua i le Conservatory e sili atu lana taʻalo nai lo ia, ona mafai lea e se Italia tenor ona faʻatau atu le 24 miliona tisiketi.

Ma aua neʻi taʻua o Bocelli o lona manuia i le salalau lautele o le natura lelei ma le naunau e puipuia o ia, e mafua mai i lona tauaso. Ioe, o le mea moni o le tauaso e iai sona sao i lenei tala. Ae o le mea moni e tumau: Ou te fiafia i lona siufofoga. “E manaia tele lona leo. Ma, talu ai e pese Bocelli i le gagana Italia, o le au maimoa e iai se lagona o le masani i le aganuu. Aganuu mo le toatele. O le mea lea ua latou maua ai le fiafia,” o le faamalamalamaga lea a le sui peresitene o Philips, Lisa Altman i se taimi ua mavae. Bocelli o le Italia aemaise lava Tuscan. O se tasi lea o ona malosiaga: na te faʻatau atu se aganuu e taʻutaʻua ma faʻamamaina i le taimi e tasi. O leo o Bocelli, e matua malu lava, e faaosofia ai i mafaufau o Amerika uma se numera ma se vaaiga matagofie, o mauga o Fiesole, le toa o le tifaga "The English Patient", o tala ia Henry James, le New York Times Fa'aopoopo Aso Sa o lo'o fa'asalalauina ai le Chianti Hills villa ina ua mae'a le villa, fa'ai'uga o le vaiaso i le fa'ai'uga o le fa'ai'uga o le vaiaso, le taumafa Metitirani, lea e talitonu tagata Amerika na faia i le va o Siena ma Florence. E le pei o Ricky Martin, o le tauva tuusao a Bocelli i siata, e afu ma tiga. Manuia, ae o loʻo noatia i le ata o le B-series tagata malaga, e pei ona manatu Puerto Ricans i aso nei. Ma o Bocelli, o le na malamalama i lenei feeseeseaiga, o loo mulimuli i se ala savali lelei: i faatalanoaga Amerika na ia mauaina ai le au tusitala, ma sii mai le "Seoli" a Dante: "Ina ua mavae le afa o loʻu olaga faalelalolagi, na ou maua ai aʻu i se vaomatua pogisa ...". Ma e mafai ona ia faia e aunoa ma le ata. Ma o le a le mea na te faia i le malolo i le va o le tasi faatalanoaga ma le isi? Na ia malolo i se tulimanu tuufua ma faitau le "Taua ma le Filemu" e faʻaaoga ai lana komepiuta ma le Braille keyboard. Na ia tusia le mea lava e tasi i lana talaaga. Igoa le tumau - "Musika o le Filemu" (taofia fa'atau atu ia Warner e le fale lomitusi Italia Mondadori mo 500 afe tala).

I se tulaga lautele, o le manuia e sili atu ona fuafuaina e uiga o Bocelli nai lo lona leo. Ma o le au faitau, e faitau miliona, o le a faitau ma le naunautai le tala o lona manumalo i se faaletonu faaletino, na faia faapitoa e paʻi atu, ma le naunautai e iloa lona foliga aulelei o se toa alofa ma le manaia tele (Bocelli o se tasi o le 50 tagata sili ona aulelei o le 1998, igoa o le mekasini “Tagata”). Ae, e ui lava na taʻua o ia o se faailoga o feusuaiga, ae faʻaalia e Andrea le leai o se faʻatauvaʻa: "O nisi taimi e taʻu mai ai e loʻu pule o Michele Torpedine ia te aʻu:" Andrea, e tatau ona e faʻaleleia ou foliga vaaia. Ae ou te le malamalama i le mea o loo ia talanoa mai ai.” Le mea e fa'amalieina ai o ia. E le gata i lea, o loʻo faʻamanuiaina o ia i le lototele uiga ese: faaseʻe, alu i taʻaloga taʻavale ma manumalo i le taua sili ona taua: e ui lava i le tauaso ma le manuia faʻafuaseʻi (e mafai foi ona avea ma se faʻaletonu e pei o le faaletino), na mafai ona ia ola i se olaga masani. Ua faaipoipo fiafia o ia, e toʻalua lana fanau ma o loʻo i tua o ia o se aiga malosi ma tu ma aga faʻatoʻaga.

E tusa ai ma le leo, o lea ua iloa e tagata uma o loʻo ia te ia se timbre matagofie tele, "ae o lana metotia e le mafai ai ona ia faia se faʻalavelave talafeagai ina ia manumalo ai le au maimoa mai le tulaga o le fale taʻalo. O lana metotia e tuuto atu i le masini faaleotele leo, "o le tala lea a Angelo Foletti, o le faitio musika o le nusipepa La Repubblica. O lea e le o se mea faʻafuaseʻi na faʻaalia Bocelli i luga o le tafailagi e pei o se mea faʻapitoa, e ui lava o loʻo lagolagoina o ia e se tuʻinanau e le gata mo le opera. I le isi itu, o le pepese i totonu o se masini faaleotele leo e foliga mai ua avea ma se masani, pe afai o le New York City Opera na filifili e faaaoga microphones mai le isi vaitau e faʻalauteleina ai leo o le au pepese. Mo Bocelli, atonu o se avanoa lelei lea. Ae na te le manao i lenei avanoa. “I le lakapi, e pei lava o le faalauteleina o le faitotoa e sikoa atili ai sini,” o lana tala lea. Ua faamatala mai e Enrico Stinkelli, o se tagata suʻesuʻe musika e faapea: “E luʻia e Bocelli le malae, le aofia o tala faamusika, pe a pese e aunoa ma se masini faaleotele leo, lea e matuā afaina ai o ia. E mafai ona ia ola i tupe maua mai pese, faia konaseti i malae taalo. Ae e le manao o ia. E manao o ia e pese i le tala faamusika.” Ma ua tuuina atu e le maketi ia te ia le faatagaga e faia ai.

Aua, i le mea moni, o Bocelli o le kusi e tuʻu fuamoa auro. Ma e le gata pe a ia usuina musika pop, ae faʻapea foʻi pe a ia faʻatinoina opera arias. "Arias from Operas", o se tasi o ana tusi mulimuli, ua faatauina atu le 3 miliona kopi. O le tisiketi a Pavarotti faʻatasi ai ma faʻamaumauga tutusa na faʻatau atu na o le 30 kopi. O le a le uiga o lenei mea? Fai mai le tagata faitio o Kerry Gold o le Vancouver Sun, "O Bocelli o le amepasa sili ona lelei o musika pop i le lalolagi o taʻaloga." I le aotelega, na ia manuia i le faatumuina o le vanu lea e vavaeeseina ai le au maimoa masani mai le opera, pe sili atu, o le tolu tenors, i soo se tulaga i se tulaga paʻu, o le tenors "ua avea ma ipu masani e tolu, pizza, tamato ma Coca-Cola”, o le faaopoopo lea a Enrico Stinkelli.

E toʻatele tagata na faʻamanuiaina mai lenei tulaga, e le gata o le pule o Torpedini, o le na te mauaina tupe maua mai foliga uma o Bocelli i luma o tagata lautele ma o ia na faʻatulagaina se faʻaaliga mega i le taimi o le Tausaga Fou 2000 i le Yavits Center i Niu Ioka ma Bocelli ma fetu papa. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. E le gata ia Katerina Sugar-Caselli, o le pule o le kamupani faʻamaumauga na tatalaina ma faʻasalalau Bocelli. Ae o loʻo i ai se autau atoa o musika ma tusitala o loʻo lagolagoina o ia, e amata mai ia Lucio Quarantotto, o se faifeau aoga muamua, tusitala o le "Con te partiro'". Ona tele ai lea o paaga taitoalua. O Celine Dion, mo se faʻataʻitaʻiga, lea na usuina e Bocelli le "The Prayer", o se pese na filifilia e Oscar na manumalo i le aofia i le Po o Fetu. Mai lena taimi, o le manaʻoga mo Bocelli na faʻatupulaia tele. O loʻo sailia e tagata uma se feiloaiga ma ia, e manaʻo tagata uma e usu se taʻaloga ma ia, e pei o Figaro mai le Barber of Seville. O le tagata mulimuli na tuʻituʻi i le faitotoʻa o lona fale i Forte dei Marmi i Tuscany e leai se isi na o Barbra Streisand. O se Tupu faapena o Midas na le mafai ona fafaguina le fia'ai o le pule o ata. “Na ou mauaina ni ofo taua. O ofo e faaosofia ai lou ulu,” o le taʻutinoga lea a Bocelli. Pe na te lagona le fia sui 'au? “E le suia le ‘au se‘i vaganā ua iai se mafuaaga lelei. Na talitonu Sugar-Caselli ia te aʻu e tusa lava pe o loʻo sasau mai e tagata uma faitotoa mo aʻu. I le loto, o a'u lava o se tama o le atunu'u. Ou te talitonu i mea taua ma o le lululima e sili atu lona uiga ia te aʻu nai lo se konekarate tusitusia. Ae mo le konekarate, i nei tausaga sa toe teuteu faatolu. Ae ua le faamalieina Bocelli. Ua 'aina o ia i lana lava melomania. “Pe a ou usuina le tala faamusika,” o le taʻutinoga a Bocelli, “E sili atu le itiiti o laʻu tupe maua ma le tele o avanoa. O lo'u igoa fa'asalalau Universal fai mai ua ou valea, e mafai ona ou ola e pei o se nabob pese pese. Ae e le afaina ia te au. Mai le taimi ou te talitonu ai i se mea, ou te tuliloaina e oo i le iuga. Sa taua musika pop. Le auala sili e fa'ailoa ai a'u e tagata lautele. A aunoa ma le manuia i le matata o musika pop, e leai se tasi e iloaina aʻu o se tenor. Mai le taimi nei, o le a ou tuʻuina atu naʻo le taimi talafeagai e pop musika. O le taimi o totoe o le a ou tuʻuina atu i le opera, lesona ma laʻu maestro Franco Corelli, le atinaʻeina o laʻu meaalofa.

E tuliloa e Bocelli lana meaalofa. E le tupu i aso uma e valaaulia ai e se ta'ita'i pei o Zubin Meta se tenor e pu'eina La bohème ma ia. O le taunuuga o se album na pueina ma le Israel Symphony Orchestra, lea o le a tatalaina ia Oketopa. A maeʻa lena, o le a malaga Bocelli i Detroit, le laumua iloga o musika Amerika. O le taimi lenei o le a ia faia i le Jules Massenet's Werther. Opera mo tenor māmā. E mautinoa e Bocelli e fetaui lelei ma ana maea leo. Ae o se tagata faitio Amerika mai le Seattle Times, o le na faalogoina i le konaseti le aria a Werther "Oi aua e te fafagu mai ia te aʻu" ** (o se itulau e aunoa ma le le mafai ona mafaufauina e le au tusitala Farani le ola ai), na ia tusia e na o le manatu o le atoa. opera usu i lenei auala e gatete ai o ia i le fefe. Atonu e sa'o o ia. Ae, e leai se masalosalo, o le a le taofia Bocelli seiloga na te faatalitonuina le au masalosalo sili ona lotomaaa e mafai ona ia usuina le opera. Leai se masini faaleotele leo po o le faaleotele leo.

Alberto Dentice fa'aalia Paola Genone Mekasini “L'Espresso”. Fa'aliliuga mai le Italia na saunia e Irina Sorokina

* E faasino lea i le aria lauiloa a Calaf “Nessun dorma”. ** Werther's Arioso (le mea ua taʻua o "Ossian's Stanzas") "Pourquoi me reveiller".