Pablo de Sarasate |

Paulo o Sarasate

Sarasate. Andalusian Romance →

Sarasate e ofoofogia. O le leo o lana vaiolini o le auala lea e le'i taina lava e se tasi. L. Auer

O le ta vaiolini Sepania ma le fatu pese o P. Sarasate o se sui atamai o le faatufugaga olaola, amioatua. "Paganini o le faaiuga o le seneturi, o le tupu o le faatufugaga o le cadence, o se tusiata susulu susulu," o le mea lea na faaigoa ai Sarasate e ona tupulaga. E oo lava i le au tetee autu o le amio mama i faatufugaga, o I. Joachim ma L. Auer, na ifo i luma o lana meafaigaluega mataʻina. Sa fanau mai Sarasate i le aiga o se taitai faaili faamiliteli. O le mamalu na o faatasi ma ia moni lava mai laasaga muamua o lana galuega faatufugaga. Ua i ai i le 8 o ona tausaga na ia faia ai ana konaseti muamua i La Coruña ona sosoo ai lea ma Madrid. O le Masiofo Sepania o Isabella, sa faamemelo i le taleni a le tama musika, na ia tuuina atu ia Sarasate se vaiolini A. Stradivari ma tuuina atu ia te ia se sikolasipi e suesue ai i le Conservatory Paris.

Na o le tasi le tausaga o suʻesuʻega i le vasega a D. Alar na lava mo le vaiolini sefulutolu tausaga le matua e faauu mai se tasi o conservatories sili ona lelei i le lalolagi ma se pine auro. Ae ui i lea, o le lagona o le manaʻoga e faʻalolotoina lona malamalama musika ma faʻataʻitaʻiga, na ia suʻesuʻeina fatuga mo le isi 2 tausaga. Ina ua maeʻa lana aʻoga, Sarasate faia le tele o malaga konaseti i Europa ma Asia. E faalua (1867-70, 1889-90) na ia faia ai se malaga taamilo tele i atunuu o Amerika i Matu ma Saute. Ua asiasi soo Sarasate i Rusia. O sootaga vavalalata fatufatuaʻi ma faauo na faʻafesoʻotaʻi o ia ma musika Rusia: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. E uiga i se konaseti soofaatasi ma le konaseti mulimuli i le 1881, na tusia ai e le lomitusi musika a Rusia e faapea: “E lē mafaatusalia Sarasate i le taina o le vaiolini e pei o Rubinstein e leai sona fili i le ta piano …”

Na vaʻaia e tagata faʻaonapo nei le mealilo o Sarasate fatufatuaʻi ma uiga faʻapitoa i le toetoe lava faʻatamaitiiti vave o lana vaaiga i le lalolagi. E tusa ai ma manatuaga a uo, o Sarasate o se tagata loto faigofie, e fiafia tele i le aoina o tootoo, pusa masi, ma isi mea tuai. Mulimuli ane, na siitia atu e le musika le aoina atoa na ia aoina i lona nuu o Pamplrne. O le ata manino ma le fiafia a le tagata Sipaniolo virtuoso ua tosina ai le au faalogologo mo le toeitiiti atoa le afa seneturi. O lana ta'aloga na tosina mai i se leo fa'amalie-siliva fa'apitoa o le vaiolini, fa'apitoa virtuoso atoatoa, mama fa'afiafiaga ma, fa'aopoopoina, fa'afiafiaga fa'afealofani, solo, mamalu o le fa'aupuga. O le fa'asologa a le ta vaiolini sa matua'i tele lava. Ae faatasi ai ma le manuia sili, na ia faia ana lava fatuga: "Siva Sipaniolo", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Andalusian Serenade", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", le lauiloa. “Gypsy Melodies” . I nei fatuga, o uiga fa'ale-atunu'u o le fatuga ma le fa'afiafiaga a Sarasate na fa'aalia ma le manino: fa'aliga fa'alemu, fa'asolo leo lanu, fa'atinoga fa'apitoa o tu ma aga a tagata. O nei galuega uma, faʻapea foʻi ma faʻataʻitaʻiga faʻafiafiaga tetele e lua o Faust ma Carmen (i luga o autu o tala faʻamusika o le igoa lava e tasi e Ch. Gounod ma G. Bizet), o loʻo tumau pea i le lisi o vaiolini. O galuega a Sarasate na tuʻuina ai se faʻailoga taua i le tala faasolopito o musika faʻaSipaniolo, e iai se aafiaga taua i le galuega a I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.

O le tele o tusitala iloga o lena taimi na tuuto atu a latou galuega ia Sarasata. Faatasi ai ma lana faatinoga i lona mafaufau na faia ai ia ituaiga o musika sili ona lelei o musika vaiolini e pei o le Folasaga ma Rondo-Capriccioso, "Havanese" ma le Tolu Violin Concerto saunia e C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" saunia e E. Lalo, le Vaiolini Lona Lua. Concerto ma le "Scottish Fantasy" M Bruch, koneseti suite na saunia e I. Raff. G. Wieniawski (Second Violin Concerto), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark ma A. Mackenzie na tuutoina atu a latou galuega i le tagata musika mataʻina Sipaniolo. "O le taua sili o Sarasate," na taʻua ai e Auer i lenei fesoʻotaʻiga, "e faʻavae i luga o le faʻalauiloaina lautele na ia manumalo ai i lana faʻatinoga o galuega o vaiolini mataʻina o lona vaitaimi." O le taua tele lea o Sarasate, o se tasi o vaega sili ona alualu i luma o le faatinoga o le virtuoso tele Sipaniolo.

I. Vetlitsyna

E le mate lava faatufugaga Virtuoso. E oo lava i le vaitau o le manumalo sili ona maualuga o faiga faatufugaga, e i ai lava le au musika e faoa faamalosi i le "mama" mama. Sarasate o se tasi o i latou. "Paganini o le faaiuga o le seneturi", "le tupu o le faatufugaga o le cadence", "tusiata susulu-malamalama" - o le auala lea na taʻua ai e tagata o aso ia Sarasate. Aʻo leʻi oʻo i lona amio lelei, o mea faʻapitoa faʻapitoa na ifo e oʻo lava ia i latou na matua teena le amio mama i faatufugaga - Joachim, Auer.

Na manumalo Sarasate i tagata uma. O le mea lilo o lona lalelei o lo'o taoto i le toetoe lava a fa'atamaitiiti o lana faatufugaga. Latou te "le ita" i ia tusiata, o a latou musika e taliaina e pei o le pese a manulele, e pei o leo o le natura - le leo o le vaomatua, le muimui o le vaitafe. Se'i vagana ua i ai ni tagi i se po? E pese o ia! E faapena foi Sarasate. Sa pese o ia i luga o le vaiolini - ma sa malolo le aofia i le fiafia; na ia “vali” ata felanulanuai o siva faaSipaniolo – ma sa aliali mai i mafaufauga o le au faalogologo o loo ola.

Auer tulaga Sarasate (ina ua uma Viettan ma Joachim) i luga aʻe o vaiolini uma o le afa lona lua o le XNUMXth seneturi. I le taaloga a Sarasate, na faateia o ia i le tulaga ese o le mama, natura, faigofie o ana meafaigaluega faʻapitoa. “I se tasi afiafi,” na tusia ai e I. Nalbandian i ana manatuaga, “Na ou fai atu ia Auer e taʻu mai e uiga ia Sarasat. Leopold Semyonovich tu i luga mai le sofa, tilotilo mai ia te aʻu mo se taimi umi ma fai mai: Sarasate o se mea ofoofogia. O le leo o lana vaiolini o le auala lea e le'i taina lava e se tasi. I le taʻaloga a Sarasate, e le mafai ona e faʻalogoina le " umukuka ", leai se lauulu, leai se rosin, leai se aufana e sui ma leai se galuega, vevesi - na te taʻalo mea uma ma tausua, ma e lelei mea uma ia te ia ... "Auina atu Nalbandian i Perelini, Auer Na fautuaina o ia e faʻaaoga soʻo se avanoa, e faʻalogo ai ia Sarasate, ma afai e maua le avanoa, e ta le vaiolini mo ia. Na faaopoopo mai e Nalbandian e faapea, i le taimi lava e tasi, na tuuina atu ai e Auer ia te ia se tusi o fautuaga, ma se tuatusi laconic i luga o le teutusi: "Europa - Sarasate." Ma sa lava lena.

Na faapea mai Nalbandian: “Ina ua ou toe foʻi i Rusia, na ou faia ai se lipoti auʻiliʻili iā Auer, lea na ia faapea atu ai: “Ua e vaai i le aogā o lau malaga i atunuu i fafo. Ua e faʻalogo i faʻataʻitaʻiga sili ona maualuga o le faʻatinoga o galuega faʻapitoa a le au musika-tusiata o Joachim ma Sarasate - o le faʻataʻitaʻiga sili ona maualuga, o le tulaga mataʻina o le taina o vaiolini. Oka se laki o Sarasate, e le pei o tatou o ni pologa vaiolini e faigaluega i aso uma, ma e ola mo lona lava fiafia. Ma na ia faaopoopo mai: "Aisea e tatau ai ona ia taalo ae ua uma ona lelei mea uma mo ia?" Ina ua uma ona fai atu lenei mea, sa tilotilo atu Auer ma le faanoanoa i ona lima ma mapuea. O Auer sa i ai lima "le loto faafetai" ma sa tatau ona galue malosi i aso uma e tausia le metotia.

Na tusi K. Flesh: “O le igoa Sarasate o se faiga faataulāitu mo tagata vaiolini. – Faatasi ai ma le migao, e pei o se mea ofoofogia mai se laufanua ofoofogia, o matou tama (o le 1886 lea) na tilotilo atu i le tamaʻi mata uliuli Spaniard - faʻatasi ma le faʻalelei ma le faʻaeteete jet-black mustaches ma tutusa lauulu migipiʻi, pipiʻi, selu ma le faaeteete . O lenei alii laititi na laa i luga o le tulaga ma laa uumi, ma le mamalu faaSipaniolo moni, toafilemu i fafo, e oo lava i le phlegmatic. Ona amata lea ona ia taalo ma le saolotoga e lei faalogoina, ma le saoasaoa na aumaia i le tapulaa, ma aumaia ai le aofia i le fiafia sili.

Na matuā fiafia lava le olaga o Sarasate. Sa i ai o ia i le uiga atoa o le upu o se tagata e sili ona fiafia i ai ma se tama'ita'i o le taunuuga.

“Na ou fanau,” na ia tusi mai ai, “ia Mati 14, 1844, i Pamplona, ​​le aai autū o le itumalo o Navarre. O loʻu tamā o se taʻitaʻi fitafita. Sa ou aoao e taina le vaiolini mai lo'u laitiiti. Ina ua na o le 5 oʻu tausaga, ua uma ona ou taʻalo i luma o le Masiofo Isabella. Sa fiafia le tupu i la’u faatinoga ma sa ia tuuina mai ia te au se penisione, lea na mafai ai ona ou alu i Pale e suesue ai.

Faʻamasinoina i isi talaʻaga o Sarasate, e le saʻo lenei faʻamatalaga. E lei fanau o ia i le aso 14 o Mati, ae o le aso 10 o Mati, 1844. Ina ua fanau mai, sa faaigoa o ia ia Matini Meliton, ae sa ia faaigoa mulimuli ane ia Pablo, a o nofo ai i Pale.

O lona tama, o se Basque i le atunuu, o se tagata musika lelei. I le taimi muamua, sa ia aoaoina lona atalii i le vaiolini. I le 8 o ona tausaga, na faia ai e le tamaititi prodigy se konaseti i La Coruna ma o lana taleni na matua manino lava na filifili lona tama e ave o ia i Madrid. O iinei na ia tuuina atu ai le tama e suesue Rodriguez Saez.

Ina ua 10 tausaga o le ta vaiolini, sa faaali atu o ia i le faamasinoga. O le taʻaloga a le tamaʻi Sarasate na faia ai se lagona ofoofogia. Na ia mauaina se vaiolini Stradivarius matagofie mai Queen Isabella o se meaalofa, ma na ave e le faamasinoga a Madrid le tau o lana aʻoga.

I le 1856, na auina atu ai Sarasate i Pale, lea na talia ai o ia i lana vasega e se tasi o sui tulaga ese o le aoga vaiolini Farani, Delphine Alar. Iva masina mulimuli ane (toetoe lava le talitonuina!) na ia faamaeaina le kosi atoa o le conservatory ma manumalo ai i le faailoga muamua.

E manino lava, o le vaiolini talavou na sau i Alar ma se metotia ua lava ona atiaʻe, a le o lea e le mafai ona faʻamatalaina lona faʻauʻuga uila mai le Conservatory. Ae ui i lea, ina ua uma ona faauu mai ai i le vasega vaiolini, sa ia nofo i Pale mo le isi 6 tausaga e suesue ai musika teori, lotogatasi ma isi vaega o faatufugaga. Na o le sefulufitu tausaga o lona olaga na tuua ai e Sarasate le Conservatory Paris. Mai lea taimi e amata ai lona olaga o se tagata fa'afiafia fa'afiafia.

I le taimi muamua, na alu ai o ia i se taamilosaga umi i Amerika. Sa faatulagaina e le faioloa mauoa o Otto Goldschmidt, sa nofo i Mekisiko. O se ta piano lelei, e faaopoopo atu i galuega a se impresario, sa ia tauaveina tiute o se ta piano. Na manuia le malaga i mea tau tupe, ma Goldschmidt na avea ma faʻataʻitaʻiga a Sarasate mo le olaga.

Ina ua maeʻa Amerika, na toe foʻi Sarasate i Europa ma vave ona maua le lauiloa lauiloa iinei. O ana konaseti i atunuu uma o Europa e faia i le manumalo, ma i lona atunuu na avea ai o ia ma toa o le atunuu. I le 1880, i Barcelona, ​​​​sa faia ai e le au faamemelo fiafia a Sarasate se solo mo le moli na auai ai le 2000 tagata. O sosaiete nofoaafi i Sepania na saunia uma nofoaafi mo lona faʻaaogaina. Na sau o ia i Pamplona toetoe lava o tausaga uma, na faʻatulaga e tagata o le taulaga mo ia fonotaga faʻapitoa, e taʻitaʻia e le malo. I le faʻaaloalo ia te ia, e masani ona tuʻuina atu taʻavale povi, na tali atu Sarasate i nei faʻaaloalo uma i konaseti e lagolagoina ai e matitiva. E moni, e tasi (i le 1900) o tausamiga i le taimi o le taunuu mai o Sarasate i Pamplona na toetoe lava a faʻalavelaveina. Na taumafai le pulenuu fou o le aai e faaleaogaina i latou ona o mafuaaga faaupufai. O ia o se tupu, ma Sarasate sa lauiloa o se faatemokalasi. O le faamoemoe o le pulenuu na mafua ai le ita. “Na faalaa ane nusipepa. Ma o le malo na faatoilaloina, faatasi ai ma lona ulu, na faamalosia e faamavae. O le mataupu atonu e na o le pau lea o lona ituaiga.

Ua asiasi Sarasate i Rusia i le tele o taimi. Mo le taimi muamua, i le 1869, na ia asiasi atu ai na o Odessa; mo le taimi lona lua - i le 1879 sa ia taamilo i St. Petersburg ma Moscow.

O le mea lenei na tusia e L. Auer: “O se tasi o tagata e sili ona manaia i tagata ese taʻutaʻua na valaaulia e le Sosaiete (o lona uiga o le Russian Musical Society. – LR) o Pablo de Sarasate, a o avea pea ma se talavou musika na sau ia i matou ina ua mavae lona vave atamai. manuia i Siamani. Na ou vaai ma faalogo ia te ia mo le taimi muamua. O ia e la'ititi, paee, ae i le taimi lava e tasi e sili ona lalelei, ma se ulu matagofie, ma le lauulu uliuli e vaelua i le ogatotonu, e tusa ai ma tifiga o lena taimi. I le avea ai ma se 'ese'ese mai le tulafono lautele, sa ia ofuina i luga o lona fatafata se lipine tele ma se fetu o le poloaiga Sipaniolo na ia mauaina. O se tala fou lenei i tagata uma, talu ai e masani lava na o aloalii o le toto ma faifeau e foliga mai i ia teuteuga i taumafataga aloaia.

O fa'amatalaga muamua na ia aumaia mai lana Stradivarius - talofa, ua gūgū ma tanumia e fa'avavau i le Falemata'aga a Madrid! - faia se lagona malosi ia te aʻu i le matagofie ma le mama tioata o le leo. O le i ai o se metotia mata'ina, sa ia taalo ai e aunoa ma se popolevale, e pei e tau le pa'i atu i manoa i lana aufana faataulaitu. Sa faigata ona talitonu o nei leo matagofie, e milimili le taliga, e pei o le leo o le talavou o Adeline Patty, e mafai ona sau mai mea faaletino e pei o lauulu ma manoa. Sa maofa le au faalogologo ma, ioe, o Sarasate o se tulaga faamanuiaina.

"I le totonugalemu o lona manumalo i St. Petersburg," na tusia atili ai e Auer, "Sa tumau pea Paulo de Sarasate o se uo lelei, e sili atu i le mafutaga a ana uo musika nai lo faafiafiaga i fale mauoa, lea na ia mauaina mai le lua i le tolu afe francs i le afiafi - se totogi maualuga tele mo lena taimi. afiafi saoloto. na ia faʻaaluina ma Davydov, Leshetsky pe faʻatasi ma aʻu, fiafia i taimi uma, ataata ma i se lagona lelei, matua fiafia lava pe a mafai ona ia manumalo i ni nai rubles mai ia i matou i kata. Sa matua malosi lava o ia i tama'ita'i ma e masani ona ia ave ma ia ni nai tagata fa'aSipaniolo laiti, lea sa masani ona ia avatu ia i latou e fai ma fa'amanatuga.

Na faatoilaloina e Rusia Sarasate ma lona talimalo. Ina ua mavae le 2 tausaga, na ia toe tuuina atu se faasologa o konaseti iinei. Ina ua uma le konaseti muamua, lea na faia i le aso 28 o Novema, 1881 i St. Petersburg, lea na faia ai e Sarasate faatasi ma A. Rubinstein, na matauina e le au lomitusi musika: Sarasate "e le mafaatusalia i le taina o le vaiolini e pei o le muamua (ie, Rubinstein. - LR ) e leai ni taʻaloga i le taʻaloga ta piano, sei vagana ai, ioe, o Liszt.

O le taunuu mai o Sarasate i St. Petersburg ia Ianuari 1898 na toe faailogaina i se manumalo. O se motu o tagata e le mafaitaulia na faatumulia ai le maota o le Noble Assembly (le Philharmonic o loo i ai nei). Faatasi ai ma Auer, Sarasate na faia se afiafi quartet lea na ia faia ai Beethoven's Kreutzer Sonata.

O le taimi mulimuli na faʻalogo ai Petersburg ia Sarasate ua leva ona i luga o le ala o lona olaga, i le 1903, ma o faʻasalalauga faʻasalalau e faʻaalia ai na ia taofia ona tomai faʻapitoa seia oʻo i le matua. "O uiga mataʻina o le tusiata o le suamalie, tumu ma le malosi o le leo o lana vaiolini, o le auala atamai e manumalo ai i ituaiga uma o faigata; ma, i se isi itu, o se aufana mama, agamalu ma le malie i tala faatino o se natura sili atu ona vavalalata - o nei mea uma e atoatoa ona pulea e le Spaniard. Sarasate o le "tupu o vaiolini" lava e tasi, i le uiga taliaina o le upu. E ui lava i lona matua, ae na te ofo lava i lona olaola ma le faigofie o mea uma na te faia.

Sarasate o se mea tulaga ese. Mo ana tupulaga, na ia tatalaina le vaaiga fou mo le taina o le vaiolini: “O le taimi lava na i ai i Amsterdam,” na tusi ai K. Flesh, “A o talanoa mai Izai, na ia tuuina atu le iloiloga lenei ia Sarasata: “O ia na aoaoina i matou i le tata mama. ” O le manaʻo o vaiolini faʻaonaponei mo le faʻapenaina faʻapitoa, saʻo ma le faʻamaoni o le taʻaloga e sau mai Sarasate mai le taimi na ia faʻaalia ai i luga o le koneseti tulaga. I ona luma, sa sili atu le taua o le saolotoga, le suavai ma le susulu o le faatinoga.

“… Sa avea o ia ma sui o se ituaiga vaiolini fou ma sa taaalo i se tulaga faigofie faatekinolosi, e aunoa ma sina vevesi. O ona tamatamai lima na tu i luga o le fretboard i se tulaga masani ma le to'a, e aunoa ma le taia o manoa. O le vibration e sili atu le lautele nai lo le masani a le vaiolini i luma o Sarasate. Na ia talitonu saʻo o le umiaina o le aufana o le auala muamua ma sili ona taua e maua mai ai le lelei - i lona manatu - leo. O le "tu" o lana aufana i luga o le manoa na lavea tonu lava i le ogatotonu i le va o pito pito i luga o le alalaupapa ma le fretboard o le vaiolini ma seasea oʻo atu i le alalaupapa, lea, e pei ona tatou iloa, e mafai e se tasi ona maua se leo uiga tutusa i le vevesi. i le leo o se oboe.

Na ia tusia foʻi e le tusitala Siamani o le tusiata vaiolini o A. Moser le tomai o Sarasate: “Ina ua fesiligia po o le ā le auala na ausia ai e Sarasate se taulau manuia mataʻina faapena, e tatau ona tatou tali muamua atu ma le leo. O lona leo, e aunoa ma ni "mea leaga", tumu i le "suamalie", na galue ina ua amata ona ia taʻalo, saʻo mataʻina. Ou te fai atu "amata ona taʻalo" e aunoa ma se faʻamoemoe, talu ai o le leo o Sarasate, e ui lava i lona matagofie uma, sa monotonous, toetoe lava a le mafai ona suia, ona o lea, ina ua mavae sina taimi, o le mea ua taʻua o le "le fiafia", e pei o le la faifai pea o le tau i totonu. natura. O le mea lona lua na saofagā i le manuia o Sarasate o le matua ofoofogia le faigofie, o le saʻolotoga na ia faʻaogaina ai lana metotia tele. Na ia tautala ma le manino ma le mama ma manumalo i faigata sili ona maualuga i le alofa tunoa tulaga ese.

O le tele o faʻamatalaga e uiga i elemene faʻapitoa o le taʻaloga Sarasate e maua ai Auer. Na ia tusia e faapea o Sarasate (ma Wieniawski) "na ia te ia se saosaoa ma saʻo, matua umi tele, o se faʻamaoniga sili lea o lo latou tomai faʻapitoa." I se isi vaega o le tusi lava lea e tasi na tusia e Auer tatou te faitau ai: "Sarasate, o le sa i ai se leo mataʻutia, na faʻaaogaina na o le staccato volant (o lona uiga, lele staccato. - LR), e le vave tele, ae e le gata i le matagofie. O le vaega mulimuli, o lona uiga, o le alofa tunoa, na faʻamalamalamaina lana taʻaloga atoa ma faʻapipiʻiina e se leo sili ona malie, ae le malosi tele. I le faatusatusaina o le auala o le uuina o le aufana a Joachim, Wieniawski ma Sarasate, na tusi ai Auer: “Sa uu e Sarasate le aufana i ona tamatamailima uma, lea e leʻi taofia ai o ia mai le atiina ae o se leo saoloto, malie ma le mama i totonu o fuaitau.”

O le tele o iloiloga e matauina e le'i tuuina atu le vasega ia Sarasata, e ui lava e masani ona liliu atu i le galuega a Bach, Beethoven, ma fiafia e taaalo i quartets. Fai mai Moser, ina ua uma le uluai faatinoga o le Beethoven Concerto i Perelini i le 80s, na sosoo ai ma se iloiloga a le tagata faitio musika E. Taubert, lea na matua faitioina ai le faauigaga a Sarasate pe a faatusatusa ma Joachim. “O le aso na sosoo ai, na matou feiloaʻi ai, na alaga mai ai iā te aʻu se Sarasate ita tele: “Ioe, i Siamani latou te talitonu o se tasi e faia le Beethoven Concerto e tatau ona afu e pei o lau maestro lololo!”

I le faamautinoaina o ia, na ou matauina ai loʻu ita ina ua fiafia le aofia i lana taʻaloga, faʻalavelave le tutti tutti ma patipati ina ua uma le solo muamua. Sa sasao mai Sarasate ia te au, “Sole pele, aua e te tautala faavalevalea faapena! O lo'o iai tutti tutti e maua ai le avanoa e malolo ai le tagata pese to'atasi ma patipati ai le aofia. Ina ua lulu loʻu ulu, ua faateʻia i na faamasinoga faatamaitiiti, sa ia faaauau mai: “Tuu ai pea aʻu i au pese pese. E te fesili pe aisea ua ou le taina ai le Brahms Concerto! Ou te le manao e faafitia o se musika lelei tele lenei. Ae pe e te manatu moni ea ia te aʻu ua leai se tofo na ou laa ai i luga o le tulaga ma se vaiolini i oʻu lima, na ou tu ma faʻalogologo pe faʻafefea ona taina e le Adagio le oboe naʻo le fati o le galuega atoa i le aofia?

O loo manino le faamatalaina o le faiga o musika i le potu o Moser ma Sarasate: “I le taimi umi na nofo ai i Perelini, sa masani ona valaaulia e Sarasate aʻu uo Sepania ma tamaiti o le vasega o EF Arbos (vaiolini) ma Augustino Rubio i lona faletalimalo o Kaiserhof matou te taaalo ai i se quartet. (selo). O ia lava na taina le vaega o le vaiolini muamua, o Arbos ma aʻu e taʻalo le vaega o le vaiolini ma le vaiolini lona lua. O ana quartets sili ona fiafia i ai, faatasi ai ma Op. 59 Beethoven, Schumann ma Brahms quartets. O mea ia e masani ona fai. Sa matua filiga lava Sarasate, ma faataunuuina faatonuga uma a le fatu pese. E foliga mai e manaia, ioe, ae o le "i totonu" lea sa "i le va o laina" na tumau pea e leʻi faʻaalia.

O upu a Moser ma ana iloiloga o le natura o le faauigaga a Sarasate o galuega masani e maua ai le faʻamaoniga i tala ma isi tagata suʻesuʻe. E masani ona taʻu mai le monotony, monotony lea e iloagofie ai le leo o le vaiolini a Sarasate, ma le mea moni o galuega a Beethoven ma Bach e leʻi lelei mo ia. Ae ui i lea, o le uiga o Moser e tasi lava le itu. I galuega latalata i ona uiga, na faʻaalia ai e Sarasate o ia lava o se tusiata atamai. E tusa ai ma iloiloga uma, mo se faʻataʻitaʻiga, na ia faia le concerto a Mendelssohn e le mafaatusalia. Ma e maeu le leaga o galuega a Bach ma Beethoven, pe afai o se tagata poto faapitoa e pei o Auer na tautala lelei e uiga i le faatufugaga faaliliu a Sarasate!

"I le va o le 1870 ma le 1880, na tupu tele ai le faʻaalia o musika maualuga i konaseti lautele, ma o lenei mataupu faavae na maua ai le faʻaaloalogia lautele ma le lagolago mai le au lomitusi, lea na mafua ai ona faʻaalia tagata amio lelei e pei o Wieniawski ma Sarasate - o sui sili ona mataʻina o lenei tulaga. – ia fa'aaoga lautele i a latou concerto vaiolini fatuga o le ituaiga sili ona maualuga. Na latou aofia ai le Bach's Chaconne ma isi galuega, faapea foi ma le Beethoven's Concerto, i a latou polokalame, ma faatasi ai ma le taʻutaʻua taʻitoʻatasi o le faʻamatalaga (o le uiga o le taʻitoʻatasi i le uiga sili o le upu), o la latou faʻamatalaga faʻataʻitaʻiga moni ma le faʻatinoina lelei na fesoasoani tele i. lo latou ta’uta’ua. “.

E tusa ai ma le faaliliuga a Sarasate o le Concerto Tolu a Saint-Saens na tuuto atu ia te ia, na tusia ai e le tusitala lava ia: “Na ou tusia se koseti lea o vaega muamua ma vaega mulimuli e matua manino lava; ua tuueseeseina i latou i se vaega e manava filemu mea uma - e pei o se vaituloto i le va o mauga. O le au vaiolini iloga na fa'amanuiaina a'u i le taina o lenei galuega e masani lava ona latou le malamalama i lenei fa'atusatusaga - na tetete i luga o le vaituloto, e pei lava o mauga. O Sarasate, lea na tusia ai le konaseti, sa toafilemu i luga o le vaituloto e pei o lona fiafia i luga o mauga. Ona faaiuina lea e le tusitala: "E leai se mea e sili atu pe a fai musika, pe faapefea ona faʻaalia lona uiga."

I le faaopoopo atu i le konaseti, na faapaiaina e Saint-Saëns le Rondo Capriccioso ia Sarasata. Na faaalia foi e isi fatu pese lo latou faamemelo i le faatinoga o le vaiolini i lea lava auala. Sa tuuto atu o ia i: le First Concerto ma le Spanish Symphony e E. Lalo, le Second Concerto ma le Scottish Fantasy na M. Bruch, le Second Concerto e G. Wieniawski. "O le sili ona taua o Sarasate," o le finau lea a Auer, "e faavae i luga o le lauiloa lautele na ia manumalo ai mo lana faatinoga o galuega iloga o vaiolini o lona vaitaimi. O lona tulaga lelei fo'i lea na muamua fa'alauiloa ai koneseti a Bruch, Lalo ma Saint-Saens.

O le mea sili, Sarasate na faʻaalia musika virtuoso ma ana lava galuega. E le mafaatusalia o ia ia i latou. O ana fatuga, siva Sipaniolo, Gypsy tunes, Fantasia i luga o le autu mai le opera "Carmen" saunia e Bizet, Folasaga ma tarantella ua maua le lauiloa tele. O le mea sili ona lelei ma sili ona latalata i le suʻesuʻega moni a Sarasate le fatu pese na tuʻuina mai e Auer. Na ia tusia: "O le uluai, talenia ma le moni o le konaseti vaega a Sarasate lava ia -" Airs Espagnoles ", e matua lanu susulu i le mafanafana o le alofa o lona atunuu moni - e aunoa ma se masalosalo o le sao sili ona taua i le vaiolini repertoire.

I siva faaSipaniolo, na faia ai e Sarasate ni fetuutuunaiga meafaifaaili felanulanuai o fati e masani ia te ia, ma ua faia i se tofo maaleale, alofa tunoa. Mai ia i latou - o se auala tuusao i mea laiti o Granados, Albeniz, de Falla. Fa'ata'ita'i i fa'ailoga mai le "Carmen" a Bizet atonu o le tusi vaiolini sili lea i le lalolagi i le ituaiga o fa'ata'ita'iga virtuoso na filifilia e le fatupese. E mafai ona tuʻu saogalemu i luga o se pa ma le sili ona manino mafaufauga o Paganini, Venyavsky, Ernst.

O Sarasate o le ta vaiolini muamua lea na pu'eina lana ta'aloga i fa'amaumauga o le kalama; na ia faia le Prelude mai le E-major partita e J.-S. Bach mo vaiolini solo, faapea foi ma se Folasaga ma se tarantella o lana lava fatuga.

E leai se aiga o Sarasate ma o le mea moni na tuuto atu lona olaga atoa i le vaiolini. E moni, sa ia naunau e aoina. O meafaitino i ana aoina sa fai si malie. Sarasate ma i lenei tuinanau na foliga mai o se tamaitiiti matua. Sa fiafia o ia e ao mai … tootoo (!); tootoo aoina, teuteu i knobs auro ma teuteu i maa taua, taua anamua ma gizmos tuai. Na ia tuua se tamaoaiga e tusa ma le 3000000 francs.

Na maliu Sarasate i Biarritz i le aso 20 o Setema, 1908, i le 64 o ona tausaga. O mea uma na ia mauaina, na ia tuufaasolo atu i faalapotopotoga faatufugaga ma alofa. O Paris ma Madrid Conservatories na maua uma le 10 francs; e le gata i lea, oi latou uma o se vaiolini Stradivarius. O se aofaiga tele na fa'atulaga mo fa'ailoga i le au musika. Na foa'i atu e Sarasate lana fa'aputuga ata matagofie i lona nu'u o Pamplona.

L. Raaben