Fa'aliliuga |

lat. transcriptio, lit. – toe tusitusi

Fa'atonuga, fa'agaioiga o se galuega fa'amusika, e iai se fa'atauga tuto'atasi tuto'atasi. E lua ituaiga o tusitusiga: fetuutuunai o se galuega mo se isi mea faifaaili (mo se faataitaiga, piano transcription o se leo, vaiolini, fatuga faaili po o leo, vaiolini, fa'aili fa'aili o se fatuga piano); suiga (mo le faʻamoemoega sili atu le faʻaogaina poʻo le sili atu o le amio mama) o le tuʻuina atu e aunoa ma le suia o le mea faigaluega (leo) lea e faʻamoemoeina le galuega i le uluai kopi. O fa'aupuga o nisi taimi e fa'asino sese i le ituaiga fa'aliliuga.

O tusitusiga e iai se talafaasolopito umi, e toe foʻi moni lava i tusitusiga o pese ma siva mo meafaifaaili eseese i le 16th ma le 17th seneturi. O le atinaʻeina o tusitusiga saʻo na amata ile 18th seneturi. (tusitusiga, aemaise lava mo le kitara, o galuega a JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello ma isi, e umia e JS Bach). I le fogafale muamua. 1 senituri Piano transcriptions, iloga e ala i le amiolelei o le ituaiga salon, ua salalau lautele (tusiga a F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, ma isi); e masani lava o ni fetuutuuna'iga o fati lauiloa faaopera.

O se matafaioi mataʻina i le faʻaaliaina o avanoa faʻapitoa ma lanu o le piano na taʻalo e le tele o faʻasalalauga faʻasalalau a F. Liszt (aemaise lava pese a F. Schubert, caprices a N. Paganini ma fragments mai tala faʻataʻaloga a WA ​​Mozart, R. Wagner, G. Verdi; i le aofaʻi e tusa ma le 500 faʻatulagaga). O le tele o galuega i lenei ituaiga na faia e sui ma mulimuli ia Liszt - K. Tausig (Bach's toccata and fugue in d-moll, Schubert's "Military March" in D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint -Saens, F. Busoni, L. Godovsky ma isi.

O Busoni ma Godowsky o matai sili ia o le piano transcription o le taimi mulimuli-Lisi; o le muamua oi latou na lauiloa mo ana tusitusiga o galuega a Bach (toccatas, chorale preludes, etc.), Mozart ma Liszt (Spanish Rhapsody, etudes after Paganini's caprices), o le lona lua mo ana fetuutuunaiga o vaega o le kitara o le 17th-18th seneturi. , Chopin's etudes ma Strauss waltzes.

Liszt (faʻapea foʻi ma ona soʻo) na faʻaalia se auala e matua ese lava i le ituaiga o tusitusiga nai lo ona muamua. I le tasi itu, na ia malepe i le faiga o ta piano salon o le fogafale 1. 19 seneturi e faʻatumu faʻamaumauga i fuaitau gaogao e leai se mea e fai i musika o le galuega ma faʻamoemoe e faʻaalia ai uiga mama o le tagata fai pese; i le isi itu, na ia see ese foʻi mai le tele naua o le toe gaosia o le uluaʻi tusitusiga, i le manatu e mafai ma e manaʻomia e toe totogi ai le leiloa o nisi o vaega o le ata atoa pe a tusia i se isi auala ua saunia e le meafaigaluega fou.

I tusitusiga a Liszt, Busoni, Godowsky, o le ta piano, o se tulafono, e tusa ai ma le agaga ma le anotusi o le musika; i le taimi lava e tasi, suiga eseese i auiliiliga o le fati ma le sologa lelei, pao ma foliga, resitalaina ma leo taʻitaʻia, ma isi, e faʻatagaina i le faʻaaliga, mafua mai i mea patino o le meafaifaʻaili fou (o se manatu manino o ... e tuʻuina atu lenei mea e ala i se faʻatusatusaga o le faʻasologa o le Paganini caprice tutusa - E-dur No 9 e Schumann ma Liszt).

O se matai mataʻina o le tusiaina o vaiolini o F. Kreisler (faatulagaina o fasipepa a WA Mozart, Schubert, Schumann, ma isi).

O se faiga e seasea ona maua o le fa'aili (mo se fa'ata'ita'iga, Mussorgsky-Ravel's Pictures at an Exhibition).

Le ituaiga o tusitusiga, aemaise lava piano, i Rusia (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) ma musika Soviet (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, ma isi).

O faʻataʻitaʻiga sili ona lelei o tusitusiga ("The Forest King" saunia e Schubert-Liszt, "Chaconne" saunia e Bach-Busoni, ma isi) e tumau le taua o faatufugaga; ae ui i lea, o le tele o tusitusiga maualalo na faia e virtuosos eseese na faʻaleagaina ai lenei ituaiga ma mafua ai ona mou atu mai le lisi o le tele o tagata faʻafiafia.

mau: Aoga o piano transcription, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan