Tulaga Musika – T

Laulau (Igilisi tebleyche), Tabulatur (Fa'afanua Siamani), Tabulatura (Lasaga Latina), Tabulature (French tablature) – laulau: 1) se faiga mo le pueina o musika i mataitusi ma numera; 2) tulafono mo le fausiaina o musika ma fatuga o Mestersingers
laulau (French table) – le laupapa leo pito i luga o meafaifaaili e iai manoa ma le laupapa leo o le kitara; muamua le laulau (près de la table) – [taʻalo] i le laupapa (faʻailoga mo le kitara)
laulau (French scoreboard) – ata; tableau musika
( sikoa musika) – musika
ata(Igilisi teibe) – topa (Provencal drum)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) – o se faailoga o se malologa umi; le leoa moni lava
Faʻautaga (Igilisi tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) - fua
Tafelmusik (Siamani tafelmusik) – musika laulau
Tatala (Igilisi si'usi'u) - si'usi'u i le tusi
Faitotoa si'usi'u (Igilisi si'usi'u faitoto'a) - faiga fa'atino i luga o le trombone i New Orleans Jazz
fua (Farani Thai) - 1) le igoa tuai o le tenor (leo); 2) resitala tenor o se mea fai musika; 3) viola tenor; 4) le tele [o le
meafaigaluega ] tutusa ma laupapa manoa
Togafiti(German tact) – tact; a'u Takt (im beat) – i le sasa
Taktart (Siamani taktart) – lapoa, mita
Taktenstrich (Siamani taktenshtrih), Takttstrich (taktshrih) – laina pa
Taktieren (Siamani taktiren) – uati
Taktmäßig (Siamani taktmessikh) – fati, i le sasa
Taktmesser (Siamani taktmesser) – metronome
Taktstock (Siamani tactstock) – fa'a'au ta'avale
Taktteil (Siamani taktayl) – sasa o le fua
Taktvorzeichnung (Siamani taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – fa'ailoga mita ile ki
Talanoa ata (Fa'aPeretania ave ata), Ataata talanoa(aveina ata) – o se ata tifaga; tautala moni
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – poloka aufana; uma lava (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [taʻalo] i le aufana
poloka Tambour (fr. tanbur) – pa’u
Tambour à fete'ena'iga (fr. tanbur ma friksyon) – meafaifa'aili ta'i (e maua mai le leo e ala i se fa'ase'e mama o se tamatamailima susu i luga o le membrane)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – topa
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – pusa laupapa
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) – topa (Papa Provence)
Tamburin (French tanburen) – topa: 1) Provencal drum; 2) le siva tuai Provencal
Tambourine (eng. tamberin) – topa
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – ta'u faamiliteli
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – pa'u pa'u (Farani).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – talipalau e leai ni manoa
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – o se talipalau e ufiufi i ie
Tambour avec sourdine
( tanbura avec sourdin ) – ose talipalau e gūgūTamburo basco (tamburo basco) – topa
Tamburin (Topa Siamani), Tamburino (it. tamburino) – topa
Tamburo (it. tamburo) – drum
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – paolo (Farani) pa'u
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – pa'u ufiufi i ie
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – pa'u ma le gūgū
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – atigipusa laupapa (meafaifa'aili; tutusa ma fafie
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – fafie, pa'u (Aferika)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzal) – topa (fa'amaonia. pa'u)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – ta'u militeri
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – snare drum Tamburo
scordato (e. talipalau scordato) – pa'u e leai manoa Spanish tango) – o se siva mai le faaSipaniolo-Cuban tupuaga Tanto (Italian tanto) – fia, tele, so; leai se tanto (non tanto) - e le tele;
allegro non tanto (allegro non tanto) - e le o se taimi vave
siva (Siva Siamani) – siva
Tanzlied (Ta'ita'i siva Siamani) – pese siva
Tanzmäßig (German dance massich) - i le natura o le siva
Taper (French lipine) – 1) ta i le mea faifaaili; 2) ta le piano leotele tele
Tapeur (Farani taper) – tapper (ta piano ausiva siva)
Tulaga (it. tappa) – pupu (i le fagufagu)
Täppisch (German teppish) – fa'alumaluma [Mahler. Symphony Nu. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – taufaalili; avec taquinerie (avek takineri) – ma le naunautai
tarantella (it. tarantella) – Siva Neapolitan
Tardando(it. tardando) – fa'agesegese, fa'atuai; tutusa ma ritardando
Fa'atuai (it. Tardanese) – fa'agesegese; con tardanza (con tardanese), tuai (tardo) – lemu
Taschengeige (Siamani tashengeige) – o se vaiolini 3 manoa laiti; moni vaiolini taga
Taschenpartitur (Siamani taschenparti taamilo) – sikoa taga
pīano (Tastatur Siamani) – keyboard
tofo (Siamani tofo) – ki
Tasteninstrument (German tasteninstrument) – piano piano
Ki (Italian tasti) – pa'u mo meafaifaaili ua se'i manoa
Keyboard (it. Tastiera) – 1) piano; 2) ua mo meafaifaaili e iai uaua;sulla tastiera (sulla tastiera) – [taʻalo] i le ua (i luga o se mea faifaaili punou)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – kesi malamalama (o se meafaifaaili e aofia ai Scriabin i le togi o Prometheus)
Tasto (it. tasto) – 1) ki; 2) ua mo meafaifaaili e iai uaua; i luga o le faamau (sul tasto) - [taʻalo] i le ua (i luga o se mea faifaʻaili punou)
Tasto solo (it. tasto solo) – ta le bass numera e aunoa ma chords
Tato (it. tatto) – sasa
Tavola armonica (it. tavola armonica) – resonant deck; presso la Tavola (presso la tavola) – [taʻalo] i le laupapa (faʻailoga mo le kitara)
Te deum (Latin te deum) – pese Katoliko – “Oe le Atua”
Fale Tifaga (it. teatro) – fale faafiafia
Teatro liriсo (teatro lyrico) – fale faafiafia
Siamani (it. tedesco) – Siamani; alia tedesca (alla tedesca) - i le agaga Siamani
vaega (Siamani si'usi'u) - 1) vaega; 2) faasoa (fua)
Teilen (Tailen) – vaevae
Teilton (Siamani Tailton) –
autu overtone (It. Tema) –
Tempera theme (It. Tempera) –
Malosiaga timbre (Igilisi uiga), Tauagafau (Farani tanperaman), Tauagafau (it. temperamento) – 1) temperament; 2) uiga
Fa'amasima (it. temperando) - faʻamalieina, faʻamaluluina
Temperare(It. temperare), Itaitaita (Farani tanpere), Temperieren (German temperiren) – ita
Mama (It. temperato) – feololo
Temperatur (German temperatur) – uiga
Tauleleia (French tanpere) – ita
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) - faʻamalosi, fiafia
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – sauā
Tempétueux (tanpetyue) – afa
Poloka-malumalu (Fa'aPeretania poloka malumalu) - poloka malumalu (meafaifaaili pa'u)
saoasaoa (Igilisi tempo), saoasaoa (Siamani tempo) – tempo
saoasaoa(it. tempo) – 1) saoasaoa; 2) fati; 3) fua
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – i le gaosiga. taimi
Tempo comodo (it. tempo komodo) – feololo le saoasaoa
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – uluai taimi
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) - i le saoasaoa o le minute
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – i le taimi o le
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) – i le saoasaoa o le vaega muamua o le fasi pepa
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) i le saoasaoa o le waltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – vave vave
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) i le saoasaoa, mulimuli i le mita; 2) ta'alo i se taimi masani mo lenei ituaiga
Tempo muamua (it. tempo prechedente) – le tempo muamua
Tempo muamua (it. tempo primo) – o le uluai taimi
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – mulimuli i le tagata pese toatasi
Tempo rubato (it. tempo rubato) – fati fua
Tempo wie vorher (Siamani tempo vi forher) – taimi muamua
taimi (fr. tan) – 1) taimi; 2) faautauta; 3) faasoa [metric]
Fa'aletonu le taimi (Fagogo tanu Farani), Temps levé (tan levé) – vaivai le pa'u o le fua
Temps olo (Farani tan olo), Temps frappé (tan frappe) – pa'u malosi o le fua
Tempus (lat. tempus) - i faʻamatalaga faʻataʻitaʻi, le faʻamatalaga o le umi o le brevis ma le sootaga i le va o brevis ma semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – vaevaega 2-pa
Tempus perfectum (tempus perfectum) – vaevaega 3-beat (tuuga o musika fa'ata'ita'i)
Maulalo (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – fa'ama'a'a, fa'aauau, fa'amausali
Ma le agalelei (eng. tendeli) – malu, maaleale, malu
Alofa atu (fr. tandre) – agamalu, malu
Taulaga (tandreman) – malu, malu, alofa
Pogisa (it. tenebroso) – pogisa
Tenendo(it. tenendo) – tausia, mataituina le pao ma le saoasaoa
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – lemu, lemu, alofa
O le a ou mauaina (it. tenere), Taofi (fr. tenir) – taofi, faasaoina
Tenir le piano (French tenir le piano) – fa'atasi i le piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – taofi le topa maualalo ma tuu i lalo [Stravinsky. “Pasili”]
Tenor (Tenor Siamani), Tenor (Igilisi tene), faamoemoe (Farani tenor), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) leo maualuga o le tane; 2) se faaupuga ua faaopoopo i le igoa o le meafaifaaili e tofia ai le tusi resitala o taimi (mo se faataitaiga, sassofono tenore)
Tenorbaß (Siamani tenorbas) – o se meafaifaaili apamemea; tutusa ma Baryton
Tenor clef (French tenor clef) – ki tenor
Tenor drum (Igilisi tene drum) – cylindrical (French) drum
Tenore di forza (it. tenor di forza) – mata'utia tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyric tenor
Tenore mezzo caratterre (it. tenor mezzo carattere) – tenor uiga
Tenorhorn (Siamani tenorhorn), Tenor pu (Igilisi tene hoon) – tenorhorn (meafaifa'aili apamemea.)
Tenorista (it. tenorist) – pese pese
Tenor oboe (Igilisi tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Siamani tenorpozaune) – tenor trombone
Tenorschlüssel (Siamani tenorschlussel) – ki tenor
Tenor trombone (Igilisi tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Tulaga sefulu (eng. tants) – decima; moni, o le 10th
Ofu (French tenu) – fa'aumi le leo e le liki
Tenuemente (it. tenuemente) – vaivai, faigofie
Tumau (it. tenuto) – tumau, tonu i le umi ma le malosi
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - taofiofia, le fiafia
Ia maua (lat. ter) – faatolu
Tercet (eng. tesit) – tercet
vaitaimi (eng. teem), Terme (fr. term), Mea na tutupu (it. faamuta), Faʻaiʻuga (German terminal) – o le faaupuga
Terminologia (it. upu), aualagāʻupu (fr. terminologi), aualagāʻupu (Siamani su'esu'ega), Faʻamatalaga (eng. terminolage) – terminology
Ternaire (fr. terner) – 3-vaega
Tertia (lat. tertsia) – tolu
Terz (Siamani Terz), Terza(it. tertsa) – 1) tolu; 2) tasi o le okeni resitala
Terzett (Tagata Siamani), Terzetto (Italian terzetto, English tetsetou) – tercet: 1) ensemble mo le au fai pese e 3 (e masani lava le leo); 2) o se galuega mo le au fai pese e to'a 3 (e masani lava le leo)
Terzina (it. terzina) – tolu
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – uaea lona lua
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tessitura), Avanoa (fr. tessityur) – tessitura, laina
Ulu (it. testa) – ulu; leo di testa (voche di testa) – le tusi resitala ulu o le
Testudo leo(lat. testudo) – 1) lira (i isi Roma); 2) lute (15-17 senituri)
Tête (French tete) - 1) o se pupuni o se pusa pine; 2) le ulu o le fagufagu
Tetrachord (Tetrachord Siamani), Tetrachord (Igilisi tetracode), Tetrachordum (Greek-Latin tetrachordum), Tetracorde (Farani tetrachord), Tetracordo (It. tetrachord) -
Tetralogie tetrachord (Greek-Siamani. tetralogy) – tetralogy (se taamilosaga o galuega e 4 tulaga)
potutipitipi (Siamani fale mataaga), potutipitipi (Fa'aPeretania tsiete), potutipitipi (Farani) – fale faafiafia
Théâtre lyrique (fai pese fai pese) – fale faafiafia
autu (Autu Siamani),autu (Farani tem), Matua (Igilisi tsiim) – autu
Talafaʻasolopito (Autu Falani), Autu (Siamani tematish) – autu
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – autu. fa'amalamalamaga
o Thème tele majestueux (Farani tem large majestueux) – ia faatino le autu lautele, mamalu [Scriabin. “Prometheus”]
Theorbe (Teorbe Siamani), Theorbe (Farani teórb), Theorbo (Igilisi thiobou) – theorba (meafaifaaili bass mai le aiga lute)
Suesuega (Greek tesis) – sasa malosi
Tulaga tolu (Igilisi tsd) – Tolu
au(eng. tsed strim) - o se aga i le jazz, o le faatufugaga o le 40-50s, taumafai mo se tuufaatasiga o jazz ma elemene masani; moni o le au lona tolu
Bass mae'ae'a (eng. tsare-beys) – fa'akomupiuta bass
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – pese fa'anoanoa
Tibia (lat. tibia) - o le igoa Latina o Avlos
noa (eng. thai) - o se liki e faʻaalia ai le faʻaauauina o le umi o le tusi
Faʻatuatua (Tifoi Siamani) – loloto, loloto, maualalo [leo]
Tiefe Stimme (Siamani tife shtimme) – leo maualalo
Tief nachdenkend (German typhoid nahdenkend) – i le loloto o mafaufauga
Tiento (Sipaniolo tiento) – ituaiga polyphonic i le gagana Sipaniolo Tulaga tolu pese
(French tiers, English thies) - tolu
Timpani (Timbales Spanish) – meafaifa'aili mai Latina Amerika (pa'u kopa)
Timpani (French tenbal) – timpani
Timbales couvertes (Farani tenbal couvert), Timbales voilees ( veil tenbal) – timpani ua ufitia i mea
Timbales orientates (Farani tenbal oriantal) – timplipito (meafaifaaili pa'u)
Timbre (Farani tenbre, Igilisi timbre), logo faitoto'a (it. timbro) – timbre
Faailoga (fr. tenbre) – fa'ailoga; moni, leotele
Timbrel (eng. timbrel) – topa (tua, ta'ua)
taimi (eng. taimi) – 1) taimi; 2 taimi; 3) saoasaoa; 4) fati; 5) fua, lapopoa; muamua taimi (taimi vave) – 1st taimi; tulaga lua
taimi ( tulaga lua taimi ) - 2nd
taimi _ _ _ – matamuli Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – matamuli, matamuli Timanani (it. timpani, english timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – timpani ua ufiufi i le ie (muted) Timpani i sasae!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Siamani, Italia, Falani, Igilisi timplipito) – timplipito (meafaifaaili a tagata Georgia)
Tintement (French tenteman) – 1) tatagi; 2) hamu; 3) tagitagi
tagitagi (tente) – valaau
Tiorba (it. tiorba) – theorba (meafaifaaili bass mai le aiga lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) scale passage; 2) tusi alofa o le tele o leo
Tirato (it. tirato) – fa'alautele [leo]
Tire, Tirez (fr. dash) – agai i lalo [ma le aufana]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean song
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata laiti
Tocco (it. tokko) -
pa'i ia Tornbeau (fr. tonbó) – o se tala na tusia e manatua ai se tagata fai musika ua maliu, tusiata
Tom-Tom (Siamani, It., Falani, Igilisi volume- tom) – tom-tom (meafaifaaili pa'u)
faʻaleoga (fr. tone) – 1) leo, leo; 2) tone; 3) atuatuvale; 4)
faʻaleoga vaeluaga (German leo) – leo, leo
Tonabstand (tonabstand) - Tonadilla vaeluaga
( Spanish tonadilla) – Sipaniolo. musika malie 18-amataga. 19 senituri
Tonal (Tona Falani), leo (Italian tonal) – tonal
Tonalità (Tonalita Italia), Tonalität (Tonalitet Siamani), Tonalite(Tonalite Falani), Aso faʻaletino (Igilisi tounality) – 1) tonality; 2) faiga
Tonarium (lat. tonarium), Tonariu (tonarius) – leo (faasologa o pese Gregorian e tusa ai ma faiga lotu)
Tonati (German tonart) – leo o le leo
Tonbild (German tonebild) – ata musika
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – o le leo o lo'o fa'atulaga i fale ta'aloga
Tone le toe sui (fr. tone de reshanzh) - o le pale o le meafaifaaili apamemea
Tondichter (Siamani tondihter) – o le fatu pese
Tondichtung (German tondichtung) – o se fasi musika, o se solo symphonic
leo(Igilisi toun) – 1) leo, leo; 2) tata le mea faifaaili
Tonu'u (German tonfal) – fa'aoso
Tonfilm (German tonefilm) – ata tifaga
Toga (Siamani toga) – fati
Togattung (Siamani togattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - tuʻinanau o le faiga (tele pe laʻititi)
Tongebung (German tongebung) - o le natura o le leo
laulaufaiva (English tang) – le laulaufaiva o le meafaifaaili
Tonhöhe (German tonghee) – pitch
vailaau (tonika faaPeretania), Tonika (tonika Italia), Tonika (French tonic) – tonic
Tonic chord (Fa'aPeretania tonic code), Tonic triad(tolu toniki) – tonic triad
Tonika (German tonic) - 1) 1 stupas, fret; 2) tonic triad
Tonkunst (German tonkunst) – faatufugaga musika
Tonkünstler (tonkunstler) – faimusika
Tonleiter (Tonleiter Siamani) - fua, fua
Tonlös (German leo) – leo leo
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – oomi lemu [ki]
Tonmalerei (German tonmaleray) – ata vali musika
Tone (it. tono) – 1) tone, sound; 2) vaeluaga; 3) atuatuvale; 4) tonality
Toneplatte (German tonnpliatte) – fa'amaumauga o le kalama
Tons (Farani leo) – pa'u mo meafaifaaili ua se'i manoa
Tonsatz(German tonzatz) – fasifuaitau musika
Tonschluß (German toneshlus) – fa'aoso
Tons éloignés (Farani leo eluane) – ki mamao
Tosetzer (German tonzetzer) – fatu pese
Tonstück (German toneshtuk) – musika
Tonstufe (German toneshtufe) - tikeri o le faiga
Tone voiss (French tone voisin) - vavalalata, tone feso'ota'i
Tonesystem (German tone system) - faiga fa'aleo
Tonu (lat. leo) – 1) leo; 2) faiga
Tonverwandschaft (Siamani tonferwandschaft) – aiga o tonalities
Tonzeichen (Siamani totsaihen) – fa'amatalaga
Masaesae (Igilisi toon) – fa'afuase'i
Toe foi(it. tornare) – toe fo'i
asiosio (asiosio) – toe foʻi mai
Tosto (it. tosto) – vave, vave, vave; più tosto, piuttosto (piuttosto) - nai lo
Totentanz (German totentants) – siva o le oti
paʻi (Pa'i Igilisi) -
Pa'i Pa'i (French touch) – 1) ki; 2) ua mo meafaifaaili e iai uaua, sur la Touche (sur la touche) - [taʻalo] i le ua (i luga o mea faifaaili punou)
Ia tago i (fr. Touche) – 1) taina mea fai piano; 2) pa'i
ki (fr. ink) – pa'u mo meafaifaaili ua se'i manoa
Toujours (fr. toujour) – i taimi uma, i taimi uma, i taimi uma
Toujours se perdant(Farani toujour se perdan) – faasolosolo malie, mou atu [Debussy. “O le Atalii Faamaumauoa”]
Tourbillonant (French tourbillon) – asiosio i se asiosio [Scriabin]
Ta'amilosaga malosi (French tour de force) – bravura passage
Taamilosaga (French tourdión) – o se siva feaveai e mulimuli i le lamolemole basse-d tulai mai
uma (fr. tu) – uma
uma (fr. tu) – uma, mea uma
Toute la force (here la force) - ma le mana uma
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [taaalo] ma le aufana atoa
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – o mea uma e avea ma mea manaia ma milimili [Scriabin. Sonata Nu. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. iinei le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – nota uma, faailogaina i se vase, – sonorous, e aunoa ma le saua, o isi e matua faigofie lava, ae leai se mago [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – sasa [tact]
Faalavelave (it. trajedia), Fa'alavelave (fr. trazhedi), Mala (eng. tragidi), Tragodie (Siamani mala) – mala
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – tala fa'a-opera fa'atasi ai ma se fa'alavelave mata'utia
Taʻafia (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), Mata'utia (fr. trazhik), Mata'utia (German Tragish) – pagatia
Traîné (French trene) - tusi ata, fa'aloloa, viscous
Fa'asolo (French trene) - ituaiga o teuteuga
Faʻasologa (French tre) – roulade, auala vave virtuoso
Trait de chant (Farani tre de chant ) – fuaitau fati
Uiga o le fealofani (Farani tre d'armoni) – o se fa'asologa o tali
Traktur (Siamani ta'avale) – ta'avale (fa'atonu masini i totonu o le okeni)
Trällern (German trellern) – hamu
Tranquillamente (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Filemu (tranquillo) – filemu, filemu
To'afilemu (fr. tranquillo),Filemu (tranciman) – filemu
e tusitusiga (fa'aliliuga Falani, fa'aPeretania fa'aliliuga), Transcrizione (Italian transcription) – transcription (faatulagaina o se fasi musika mo isi meafaifaaili po o leo)
Transitif (French transitif) – fa'avasegaina; maliega transitif (acor transitif) – fetuutuunai chord
suiga (fr. transition, eng. transition), Transizione (it. Transition) – modulation; moni, o le suiga
Fa'aliliuga (German transcription) – fa'aliliuga
Transponieren (Siamani transponieren) – transpose
Transponierende Meafaigaluega(Siamani transponirende instrumente) – transposing instruments
feʻaveaʻi (fr. felauaiga) – impulse; avec felauaiga (avec felauaiga) – ma le faanatinati
Lisi meafaigaluega ( eng . mea faigaluega fa'aliliu)
- fa'aliliuina meafaigaluega galue i isi ki) Fa'aliga fa'afefe (Igilisi transverse flute) – transverse flute Pa'u mailei (Igilisi mailei pa'u) – bass drum ma Trascinando pedal sumepalo
(e . trashinando ) – faigatā , faatuai le gāoioiga
_ _ taofiofia Tratto (it. tratto) – faaloaloa Trauermarsch (Siamani trauerarch) – savaliga o maliu Trauerspiel (Siamani trauerspiel) – mala Träumend (Siamani troymand), Träumerisch (troymerish) - miti, pei o se miti Trautonium
(Siamani-Latin trautonium) – trautonium (meafaifaaili eletise; tagata su'esu'e F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – fa'a'au'au fa'alava
Traversine (it. traversine) – fa'afefe i meafaifaaili ua se'i manoa
Tre (it . tre) – 3; a tre (a tre) - i le 3 palota; a tre mani (ma tre mani) - i le 3 lima
Tre corde (it. tre corde) – ta e aunoa ma le pedal agavale (i le piano); tutusa ma tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 taimi
Tolu (Fa'aPeretania treble) - 1) fa'atolu, fa'atolu; 2) le vaega sili ona maualuga i le ensemble
clef treble(Igilisi treble clef) – treble clef
Tremando (it. Tremando) – gatete
Tetete (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Mata'utia (Siamani gatete), Mata'utia (Igilisi tremulant) – tremulant (i le okeni o se masini tremolo masini)
Tetete (fr. tranble) – tremolo; o lona uiga, gatete
Tetete (fr. tranbleman) – trill (vaitaimi 17-18 seneturi)
Tremolando (it. tremolando) – gatete; moni, lulu
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (o se tasi o auala e fai ai le kitara)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) – fiafia, ma le fefe
Tolu (fr. tre) - matua, matua
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – filemu ma matua muffled e oo i le iuga [Debussy. “Faa”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) - matua toʻafilemu, agamalu ma faʻanoanoa [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (French tre dansan) – i se siva ta'u. amio [Scriabin. “Afi Pogisa”]
Très doux et pur (Farani tre du e pur) - e matua agamalu ma mama
Très doux et un peu languissant (Farani tre du e en pe langasan) – e matua agamalu ma le vaivai [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Farani trez egal commun bue irize) – e matua tutusa lava, e pei o le puao o le nuanua [Debussy. “Tagitagi i laulaau”]
Très en dehors (Farani trez en deor) - faʻamalosia malosi
Très moderé presque lent (Farani tre modere presque liang) – matua taofiofi, toetoe lava lemu [Boulez]
Très pur (Farani tre pur) - matua manino (manino)
Tafatolu (Tagata fa'aPeretania), Tafatolu (It. triade, French triad), Tafatolu (Siamani triade) – triad
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (French triad major) – matua tolu tolu
Triade mineure (Farani triad miner), Triade minore (Italian triade laititi) – laititi triad
Triad i luga ole pule (Fa'aPeretania triad he de dominant) - triad on the dominant
Tafatolu (Taluatolu Siamani), Triangle (Farani tafatolu, Igilisi tafatolu), Tafatolu (Italia triangolo) – tafatolu
Triangelschlägel (Siamani triangelshlogel) – tootoo mo le tafatolu
Trias (lat. Trias) – tolutasi
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (faasologa o 3 stupas, fua diatonic)
Tricinium (lat. tricinium) – fatuga leo mo leo e 3 (se sarpella)
Mataʻutia (eng. trill), Trille (fr. triy), Mataʻutia (Siaman thriller), Trillo(it. trillo) – trill
Mataʻutia (eng. trill) – hum
Trillerkette (Siamani thrillerkette) – filifili o trills
Trilletta (it. trilletta) - laiti, puʻupuʻu trill
Trillo caprino (it. trillo caprino) – fa'aletonu, fa'aletonu trill
Tolutasi (it. trilodzhia), tolutasi (fr. triplets), tolutasi (germ. triplets), Trilogy (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (Siamani trinclid) – o se pese fa'afetai
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(Siamani trio) – tolu: 1) o se ensemble o 3 tagata faafiafia; 2) o se fasi musika mo le au fai pese e to'a 3; 3) le vaega ogatotonu i nisi o meafaifaaili fatuga o le 3-vaega fomu; 4) i musika okeni – Op. mo 2 tusi lesona ma pedals
Triole (Tolu Siamani), Tolu tolu (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Faʻatoʻilalo (German triumph, Triumphal) – manumalo, mamalu
Triosonata (Italian triosonata) – trio sonata (17-18 seneturi)
Tolu faʻatolu (Siamani tripel) – faatolu
Tripelfuge (Siamani tripelfuge) – fugue tolu
Tripelkonzert ( Siamani
tripelconcert ) – o se konseti mo 3 meafaifaaili ma an
faili triplo) – faatolu Tolu maliliega (Farani triple akor) – tolutasi kosi fa'atolu ( Falani kolose tolu) - 1/32 faʻamatalaga mita tolu (Igilisi tolu mite), Taimi tolu (taimi tolu). tolu tolu), Tripoletta (it. tripoletta) - triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. mo palota e 3 (cf. seneturi); 2) pito i luga, leo i nisi ituaiga o polyphony anamua
faʻanoanoa (it. triste, fr. triste) – sad, sad
Tristement (fr. tristeman) – faanoanoa, faanoanoa
Faʻanoanoa (it. tristezza) – sadness, sadness; con tristezza (con tristezza) – faanoanoa, faanoanoa
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) – triton (vala)
Triptych (it. trittiko ) –
Faʻasologa triptych (Farani, Siamani fa'atauva'a, Igilisi fa'atauva'a), Mea faatauvaa (It. trivial) – faatauvaa, banal
Trobador (Provence trobadour), Faʻalavelave (French troubadour) – troubadour
mago (Siamani trokken) – mago
tolu (French trois) – 3; a trois temps (a trois tan) - 3-vaega lapoʻa
Troixjeux (fr. trois de) – lapopoa 3
Trois-huit (fr. trois goit) – lapopoa 3
Tulaga tolu (fr. troisiem) – 3
Trois-quatre (fr . . trois katr) – lapopoa 3
Asiosio (it. thrombus) – paipa; 1) meafaifa'aili apamemea, 2) se tasi o tusi resitala okeni
Tromba bassa (bass tromba) – pu bass
Tromba contralta (thromba contralta) – pu alto
Tromba cromatica(tromba cromatic) – pu chromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – pu ma apaau
Waterspout (it. Tromba marina) – meafaifaaili tuai e tasi le manoa ua punou le si'usi'u Tamborinabr / b / bment; tutusa ma Truscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) – paipa faanatura
Tromba principale (it. thrombus principale) – o se tasi o ituaiga paipa faanatura
Tromba piccola (thromba piccola) – tamai paipa
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – paipa Aikupito (faia . i le faatonuga a Verdi mo op. “Aida”]
Trombone (It. trombone, French tronbon) – trombone: 1) apamemea, 2) o se tasi o tusi resitala o le
Trombone alto okeni(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone ma pistoni (e. trombone a pistons), Trombone i pistons (fr. tronbone a piston) – trombone ma alatoto ma piston
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone ma le coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone e leai ni valve
Trombone basso (it. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (it. contrabass trombone), Trombone contrebasse ( French tronbone contrabass) – contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
Trombone (eng. trombone) – trombone: 1) brass wind instrument .; 2) tasi o tusi resitala o le
talipalau okeni (Siamani trbmmel) – pa'u
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - pa'u ma manoa
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – pa'u e aunoa ma ni manoa) – o se fagufagu la'ititi (e fa'aaogaina i le fa'afitafita fa'afitafita); tutusa ma Querpfeife Ua faaseseina (fr. tronp) – faailoilo. pu Trompe de chasse (Farani tronp de chasse) - Seu tuli pu
(Siamani trompete) – paipa: 1) apamemea apamemea; 2) tasi o tusi resitala o le
Okeni Trompette ( fr.
Tronepet ) – o se paipa 1) o se meafaigaluega apamemea. Trompette alto (tronpet alto) – pu alto Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette faigofie (tronpet senple) – pu faalenatura Trompette basse (tronpet bass) – pu bass Trompette petite; pute pu (petite tronpet) – tamai paipa Tele tele (fr. tro) – tele; e le tele naua
(pa tro) - e leai foi
Tele tele (it. troppo) - foi, matua tele; le troppo (non troppo) - e le o foi
Ipu (lat. tropus) – o se vaitaimi anamua: 1) faiga; 2) o le faaofiina o se tagata po o se tagata faalelalolagi i tusitusiga paia ma le pese o salamo po o pese.
Trotzig (Siamani Trotsich) – fa'ama'a'a [R. Strauss. “Symphony ile fale”]
Pu (fr. tru) – pu i le meafaifaaili
Faʻafitauli (fr. trubl) – fenumiai; avec faafitauli (avec trubl) – ua fememeai [Scriabin. Sonata Nu. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (German trugschluss) - faʻalavelave faʻalavelave
Puʻu (Igilisi trampit) – pu: 1) meafaifaaili apamemea; 2) tasi o tusi resitala o le
Pu D, E-mafolafola okeni (pu di, i-flat) – o se tamai paipa
Truscheit (Siamani pu) – o se meafaifaaili tuai e tasi le manoa e punou; tutusa ma punavai
tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
tuba (Siamani tuba) – tuba: 1) meafaifaaili a tagata Roma anamua; 2) faaonaponei, apamemea. meafaifaaili a le matagi, 3) o se tasi o tusi o okeni
Tuba bassa (it. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba papalua),Tuba contrebasse (French tuba bass double) – lua bass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) – o le meafaigaluega apamemea sili ona faigofie. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Farani tuba wagnerien) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Leo o le pu” [“Faamasinoga Mulimuli”] – o upu muamua o se tasi o vaega requiem
Tubafon (Siamani tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tupapono (Tubafoni Siamani), Tubaphone (Farani tubafón , English tubafón ) – tubaphone (pa'u
meafaigaluega ) tubule chimes) – logo tubular
Tumultueux (Farani tyumultue), Tumultuoso (It. tumultuoso) – pisapisao, afa
Tune (English Tune) – 1) fati, motive; 2) leo, leo; Ogatasi (tyunful)
Tune (eng. tune), Ki luga (tune an) – fa'alogo le mea faifaaili
ki (tyunin) – fa'alogo
Tuiina (tyunin fóok) – tui fa'alogo
Tuny (fati) – fati
Faititili (it. tuóno) – leo, leo , faititili
Tuono di leo (tuóno di voche) – o le ta o le leo
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (meafaifaaili le manoa bass mai le aiga lute)
peat(Latin turba) – vaevaega o oratorios poʻo tuʻinanau, lea o le aufaipese o se gaioiga malosi, foliga o
Türken-Trommel (Siamani Turken-trommel) – pa'u pa'u (Turkish)
Liliu (talavou Igilisi) -
Tusch groupetto (Siamani tino maliu) – tino oti
Tutta la forza (it. tutta la forza) – ma lona malosi atoa
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) i luga o manoa uma; 2) e aunoa ma le pedal agavale (i luga o le piano)
uma (it. tutti) – 1) sui uma o so'o se vaega o meafaifaaili; 2) i vaega o konaseti, o le faatinoga a le aufaaili (i le taimi e malolo ai ma le tagata pese toatasi); 3) o le aufaipese po o le aufaipese atoa; 4) le leo o le “okeni atoa”
Tutto (it. tutto) – atoa, atoa
Tuyaux à anche (Farani tuyo a anche) – ofe paipa o le okeni
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – paipa labial o le okeni
Tulaga sefulu ma le lua (eng. tvlft) – duodecima; moni, o le 12th
Musika e sefululua leo (eng. sefululua-leo musika), E sefululua leo (tenika sefululua leo) – dodecaphony
Faʻalua (eng. faalua) – faalua [faia]
Faalua vave (twice ez fast) – faalua le vave
Faʻaliliu (Igilisi twist) – siva o le 50s. senituri lona 20; moni lava, ia punou
Lua-pa'i (eng. lena paʻu) - faʻamalosi o le 1 ma le 3 (o nisi taimi 2nd ma le 4) paʻu o le fua i le jazz, faʻatinoga; moni, 2 pa'i
Laasaga lua (Igilisi tou-step) – o se siva fa'alelei o le 20s. 20 senituri
Tympanon (gr. – fr. tamponon) –
Cymbals Tyrolienne(French Tyrolean) - 1) Tyrolean folk song (yodel); 2) Lendler ituaiga (Siamani i Saute) (Igilisi trampit) – paipa: 1) apamemea meafaifaaili; 2) tasi o tusi resitala a le tino