Tulaga musika – O

O (it. o) – po o; mo se fa'ata'ita'iga, i le vaiolini e uiga i flauto (per vaiolini e uiga i le fluto) - mo vaiolini po'o le fagufagu.
Obbligato (it. obbligato) – obligate, obligatory
Obena (German óben) – luga, luga; faataitaiga, linke Lima oben (linke hand óben) – [ta'alo] ma le lima agavale mai luga
Oberek, obertas (Polani oberek, obertas) – Siva tagata Polani
Oberstimme (German óbershtimme) – leo maualuga
Oberton (Siamani óberton) – leo fa'aola
Oberwerk (Siamani óberwerk) – itu keyboard o le okeni
Oblige (Farani oblizhe) – oblige, obligatory
Oblique (lat. Obliquus) – le tuusao
Obnizenie(Polani obnizhene) - faʻaititia [ita. leo] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) meafaifa'aili fafie
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) – tuli manu
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) – tama'i oboe; 2) se tasi o tusi resitala o le okeni
Oboe (Siamani obóe), Oboe (Igilisi óubou) – oboe
Fa'ama'a'a (Farani obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – o se mea fai savili la'ititi po'o se porcelain
Ochetus(lat. ohetus) – starin, o se ituaiga o fatuga e 2-3-leo (conerpoint fun)
Tulaga valu (lat. oktave), Tatalo (fr. octave, eng. oktiv) – octave
Fa'ali'i fa'ato'a (eng. oktiv flute) – laititi. fagufagu
Oketopa (Fa'aPeretania tusi), Octette (Farani octet), Oketopa (octuór) – octet
Od (it. od) – poʻo (i luma o se vaueli)
ode (Greek ode) – ode, song
Odoroso (it. odorozo) – manogi [Medtner. Tala faafagogo]
oeuvre (Farani Evre) – fatuga
Oeuvres choisies (French Evre choisey) – galuega filifilia
atoatoa galuega (Evre konplet) – mae’a galuega
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – galuega e le'i fa'asalalauina
Oeuvre posthume (evr postum ) – galuega ina ua mavae lona maliu (e le'i fa'asalalauina i le soifuaga o le tusitala) óffen) – fa'alatalata, fa'alatalata [leo], e aunoa ma se gūgū. Ofotorium (Latin offertorium) – “Offertory” – o se tasi o vaega o le Misasa; o le ofoina atu o meaalofa Officium (lat. officium) – sauniga lotu Katoliko Ofisa ole ofisa (it. offikleide) – ofikleid (meafaifaaili apamemea) Ova (germ. masani) - masani Uma (it. óny) – taitasi, tagata uma, uma Aunoa (Siamani. óne) – leai, vagana ai One Ausdruck
(Siamani: tasi ausdruk) - e aunoa ma se faʻamatalaga [Mahler. Symphony Nu. 4]
One Dampfer
( Siamani óne dampfer) - leai se gūgū e tutusa ma rubato
Oktave (German octave) – octave
Oktave höher (octave heer) – o le octave i luga
Oktave tiefer (octave tifer) – o le octave i lalo
Oktett (Siamani octet) – octet
ole (Spanish óle) – Siva Sipaniolo
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) – uma; e tutusa ma tutti
Omofonia (it. homophony) – homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – galu mili [Scriabin. Sonata Nu. 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (tulaga), Ondeggiato (ondejato) – fa'afefeteina, fa'afefeteina
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musika (ond musical) - o se mea fai musika eletise na mamanuina e le inisinia Farani Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – talotalo, talotalo [pei o galu]
Tasi sumepalo fa'apipi'i i le pa'u bass (eng. uán simbel attachid to base drum) – o se sumepalo fa'apipi'i i le pa'u tele
Laasaga tasi (eng. uán-step) – siva o le 20s. senituri lona 20; moni lava, tasi le laasaga
I ne peut fa'atasi ma le fa'ai'uga (fr. he ne pe plu liang) – i le lemu e mafai ai [Ravel]
I luga o le… manoa(eng. he de … strin) – [taʻalo] i luga o … manoa
Tulaga sefulu ma le tasi (fr. onzyem) – undecima
tatala (eng. óupen) – tatala, tatala
Tatala diapason (eng. óupen dáyepeysn) – okeni leo o le laumata matala
Tatala fa'amatalaga (Igilisi óupen nóuts) – leo faanatura (i luga o se mea faifa'aili)
Tatala manoa (Igilisi óupen manoa) – matala manoa
opera (Siamani óper), Opera (Farani opera), Opera (Igilisi ópere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) fale ta'alo; 3) galuega, fatuga
Opera fafao (it. opera buffa) – opera buffa, comic opera
Opera burlesca(it. ópera burléska) – malie, tala malie
Opéra comique (fr. ópera comedian) – opera tala malie
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – o se galuega taulima
Opera omnia (lat. ópera omnia) – o galuega atoatoa a
Fa'asao opera (Igilisi ópere pich) – o le pitch ua seti i fale ta'aloga
Opera seria (it. ópera seria) – opera series (“serious opera”)
Opere ua mae'a (it. ópere completete) – o galuega atoatoa a
Opereta (it. operetta , English Operzte), Operette (Farani Operette), Opereta (Operette Siamani) –
Opernton operetta(Siamani ópernton) – o le pitch ua seti i fale opera
Ophicléīde (Farani ophicleid), Ophicleide (Igilisi ophicleid), Ophikleīde (Siamani ophicleide) – ophikleide (meafaifaaili apamemea)
Sauaina (French opresse) – faanoanoa [Scriabin . Symphony Nu. 3]
poʻo (it. oppure) - poʻo, poʻo
Opu (lat. opus) – galue
Opus posthumum (lat. opus postumum) – galuega mulimuli ane (e le'i lomia faasalalau i le soifuaga o le tusitala)
Opusculum (lat. opusculum) – itiiti le galuega a
Orageux (French orage) – sauā
Oratorio (Italian oratorio, French oratorio, English oretóriou), Oratorio (Latin oratorium),Oratorio (Oratorium Siamani) – Oratorio
faaili (faaili Siamani), Faʻataʻo (faaili faaItalia, faaili faaPeretania), Orchester (French orkestra) – faaili
Orcchester … (faaili Siamani), Orctral (Faiili Falani, faaili faaPeretania), Fa'aili (faaili faaItalia) – faaili
Fa'aili (faaili faaItalia), Fa'atonu (Igilisi ókistrait), Aufaipese (faaili faaFarani), Failiili (faaili faaSiamani) – e faamaopoopoina le Faaili.
( Fa'aFalani fa'aupuga, eng. fa'afiafiaga), Orchestrazione (Tulaga fa'aItalia), Fa'ailiiliga (German orchestration) – fa'asologa
Orchestrelle (Igilisi ókistrel) - o se tama'i fa'aili, fa'aili 'ese'ese (USA)
Fa'aili (Greek - German orkestra) - 1) o se okeni konaseti feaveai (18 senituri); 2) o se mea fai musika faʻainisinia (o le vaega muamua o le symphonic work "Victory of Wellington" na saunia e Beethoven na tusia mo ia)
Masani (Fa'atonu Falani), Ordinär (German ordiner) - masani, faigofie
Masani (it. ordinário) – masani; se faʻailoga e toe faʻafoʻi ai le auala masani o le faʻatinoga (pe a uma togafiti faʻapitoa o le taʻaloga)
Oka (fr. ordre) - o le igoa o le suite i Farani. musika o le 17 ma le 18 senituri.
Organ (Igilisi ógen), Okeni (Okeni Italia); Organum (lat. organum), orgel(German órgel), orgue (fr. org) – okeni (mea fai musika)
Organetto (it. organetto) – tama'i okeni
Organetto a manovela (organetto ma manovella) – okeni paelo; o le mea moni, o se okeni laʻitiiti ma se au
Organetto ma tavolino (organetto ma tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – okeni ma paipa laupapa
Organo pleno (it. organo pleno) – o se seti o mea eseese. resitala, tu'uina atu se leo malosi (baroque term)
Okeni-point (eng. Ogen point) – mata okeni; tutusa ma le pedal point
taofi okeni(Igilisi ógen stop) – resitara okeni: 1) o se vaega o paipa o se vaega patino ma le timbre tutusa; 2) o se masini masini e mafai ai e oe ona ki luga vaega eseese o paipa
Organum (lat. organum) - starin, o se ituaiga o musika polyphonic
Orgelleier (German órgellayer) – o se napeli e iai se uili taamilo, manoa ma se tama'i okeni masini; Na tusia e Haydn le 5 konseti ma tala mo ia
Orgelpunkt (German órgelpunkt) – mea okeni
Orgelstimme (German órgelshtimme) – resitara okeni (se vaega o paipa o se vaega patino ma le timbre tutusa)
Orgue de barbarie (Farani org de barbari) – okeni paelo
Orgue de salon (Farani org. de salon) –
Oriental harmonium (Farani Sasae, Igilisi Sasae),Sasa'e (It. Orientale), Sasaʻe (Siamani Orientalish) – Sasae
Timpani i Sasae (Igilisi Oriental Timpani) – timplipito (meafaifa'aili pa'u)
O mea matagofie (Teuga Siamani), O mea matagofie (Fa'aPeretania), Mea teuteu (teuga faaItalia), Mea teuteu (French orneman) - teuteuga
Orpheon (French orfeon) - orpheon (igoa masani mo sosaiete a tama i Farani)
Osana (lat. Osanna) – mamalu, viiga
Pogisa (e.
oskyro ) - pogisa, pogisa, pogisa oservantsa) - tausia [o tulafono]; con oservanza (kon osservanza) - vaʻaia tonu le faʻaalia, ata o faʻatinoga
Ossia (it. ossia) - poʻo, o lona uiga, o se filifiliga aoga (e masani ona faʻafaigofieina le autu autu)
Ostinato (it. ostinato) - o se faaupuga e faʻaalia ai le toe faʻafoʻi mai o se autu ma se suiga faʻatatau i ai; o lona uiga moni, maaa; basso ostinato ( basso
ostinato ) – o se fati e toe ta’ua pea i le bass de music stand) – aveese faasolosolo malie le gūgū, tasi ma le isi, amata mai i le au ta’aalo o vaega [Ravel. “Daphnis ma Chloe”] Octave (it. ottava) – octave Ottava alta (ottava álta) – o le octave i luga Ottava bassa
(ottáva bassa) – o le octave i lalo
Piccolo (it. ottavino) – piccolo flute (tama'i fagufagu)
Ottetto (it. ottotto) – octet
Ottoni (it. ottoni) – meafaifaaili apamemea
Oule (fr. uy) – fa'alogo
Ouīes (Farani uy) – 1) pu fa'aleagaga i mea faifa'aili; 2) “lago” mo mea faifa'aili
Tatala (fr. uver) – tatala, tatala [leo]; accord à l'ouvert (akor al uver) – leo o manoa matala
avanoa (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
manoa ova (eng. ouverspan strin) – manoa so'o
Ova leo (eng. ouvetoun) – overtone
Lava vave(Igilisi ón tempou) - tempo e tusa ai ma le natura o le fasi