Tulaga Musika – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – filemu, agamalu
Pacatezza (pacatezza) – filemu
Padiglione (it. padillone) – logo
Padiglione i aria (padillone in aria) – [taʻalo] logo i luga
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – tuai tuai Italia. siva; moni o Padua; e tutusa ma pavana
Page (Itulau Falani, itulau Peretania), itulau (Pajina Italia) –
Filemu itulau (French pezible) - filemu, filemu, agamalu, toʻa
Fa'afiafiaina (French palpitant) - tete, tete
Palota(Hungarian palotash) – Hungarian moderately slow dance
Pâmé (Farani pame) – peisea’i ua fememeai [Scriabin. Symphony Nu. 3]
Paipa Pandean (Igilisi pandian pipe) – Pan's flute; e tutusa ma le syrinx
Pandeiro (Potukale pandeiro), Pandero (Spanish pandero) – topa
Pansflöte (Siamani pansflete) – apa fagufagu
Pantomima (Tagatomi a Italia), mime (Fa'aPeretania fa'agatama, fa'a-Peretania fa'agatama), mime (Siamani . pantomime) – pantomime
E tutusa (German parallel, English parallel), Fa'atasi (Farani tutusa), Paralelo (Italian parallel) – tutusa
Faagaioiga tutusa(Siamani parallelbewegung – faagaioia tutusa
Paraleloktaven (paralleloctaven) – octaves tutusa
Parallelquinten (parallelquinten) – tutusa vae lima
Paralleltonart (Siamani tutusa Nart) – ki tutusa
Faʻaupuga (French paraphrase) – toe fa'amatala, toe fa'aupuina (fuafua fa'atulagaina o op.)
Maota (fr . parfet) – atoatoa [tulaga]
Parlando (it. parlyando), Palemia (fa'aliga), tautala (fr. parlyan), Tautala (parle) – ma le patter o
Faʻaaliga (it. parodia), Parodi (fr. parody), Parodi (Siamani .parody), Parody (Igilisi paredi) – o se parody o
upu faʻalilolilo (It. password), Parole (French password) – le upu
Parole (It. Password), Upu (French password) – upu, tusitusiga
vaega (Paat Peretania), vaega (E . vaega), Vaega (fr. pati), Vaega (Siamani pati) – 1) pati i le ensemble; 2) vaega o galuega fa'ata'amilosaga musika; kola vaega (It. Colla Parte) – mulimuli i le leo o
Partialton (German Partialton) – fa'aola
Particella (It. Partichella) – muamua, otootoga o le sikoa
Pati fa'afoliga (parti de ramplissage) – leo laiti
Vaega (it. partimento) – fa'afuainumera bass; e tutusa ma basso faaauau
vaega (it. partita) – tuai, taamilomilo tele-vaega. fomu
Partitino (it. partitino) - o se sikoa faaopoopo itiiti o loʻo faʻapipiʻi i le autu ma o loʻo i ai vaega mulimuli ane faʻaopoopo
Vaega (fr. partison) – sikoa
Vasega piano (vaega o le piano) – faatulagaga mo piano
Partitur (Sikoa Siamani), Faailoga ( it. score) – sikoa
Partiturlesen (Siamani. partiturlezen) – faitau togi
Partiturspielen (partiturshpilen) – taina le piano, mai le sikoa
Fa'atasi (it. Partizione) – sikoa
Vaega-pese (Igilisi paat moe) – wok. galue mo le tele o leo
Tusitusi vaega (eng. paat raitin) – ta'ita'i leo
lē (fr. pa) – leai, leai, leai
Pas trop nonoga (pa tro lan) - e le telegese
lē (fr. pa) – laa, pa (i le siva )
Pas d'gaioiga (pas d'axion) – siva o tala faatino. – taupulepule uiga
Pas de deux (pas de deux) - siva mo le toalua
Pas de trois (pas de trois) – siva mo le tolu
Pas de quatre (on de quatre) – siva mo tagata e toafa
Pas seul (pas sel) – numera solo paleti
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas faalua(pa reduble) – savali vave
Lua-sitepu (Sipaniolo: paso doble) – siva o le Latina – mai Amerika; la'asaga lua
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (Farani passacai) – passacaglia (siva tuai)
Pasese (Palagi Falani, English pasidzh), Passaggio (Italian passagio) – ala; suiga moni
Passamezzo (it. passamezzo) – siva (faanatinati pavan)
Pasepe ( fr. paspier ) – siva Farani tuai
Fa'amatalaga pasi (eng. pasin note) – tusi pasi
Passio (lat. passio) – mafatia pesheng Igilisi), Passione
(it. passionone) – passion, passion; fa'amaoni (con passione) – naunau
alofa (French Passion, German Passion, English Passione), Passione (Italian Passione) - "Passion" - tala faʻamusika, o se galuega e uiga i mafatiaga o Keriso (e pei o se oratorio)
Tu'inanau (Igilisi Passionate (pashenit), Passionato (It. passionato), Tuinanau (French passionone) – fa'anaunau, naunau
Passionmusik (German passionmusic) – musika mo le “Passion”
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (French pastish , English pastish) – pasticcio (opera, fatuina o vaega mai isi tala faamusika a se tasi pe sili atu tusitala); fa'afefiloi moni, pate
Faifeʻau (Pastoral Italian, Pastoral French, Pasterali English), Faifeʻau (faifeau Siamani), Pastorella (Italian pastorella) pastoral
Pastoso (Italian pastoso) – vaivai, vaivai
Pastourele (French pasturel) – ogatotonu – senituri . Pese Falani (na salalau lautele i le au ta'avale ma ta'aloga o le 12-14 seneturi)
Pateticamente (it. pateticamente), faʻanoanoa (patetiko), Fa'anoanoa (Petetic Igilisi), Pathétique (Farani fa'anoanoa), Patetisch (Siamani fa'anoanoa) - fa'anoanoa, fa'afiafia
Patimente (it. patimente) – fa'aalia o mafatiaga
Pauken (Siamani pauken) – timpaniPaukenschlag (Siamani apogaleveleve) – ta'i timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) – mallet mo timpani
Paukenwirbel (Siamani spiderenvirbel) – timpani tremolo
Faalologo (it. taofi), mānava (fr. pos), mānava (Siamani taofi) – taofi
mānava ( poses Igilisi) – fermata
Pavana (Pavan Italia), Pavane (Farani pavane) - pavane (o se siva tuai tuai o le amataga Italia); e tutusa ma radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – matamuli
faapaologa (fr. pavillon) – o le logo o le meafaifaaili
Pavilion i le ea(pavilion anler) – [taʻalo] logo i luga
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – logo e pei o se pea ma se pu laʻititi (faʻaaogaina i le pu faʻaPeretania ma mea faigaluega o le 18 senituri)
Pedal (Pedal Siamani), Pedal (Padl English ) – vili: 1) i se mea fai musika; 2) vae keyboard o le
Faʻamoe uila okeni (it. pedal) – 1) le vili o se mea fai musika; 2) leo tumau i leo ogatotonu ma luga
Pédale (French pedal) – 1) fermata; 2) le vili o se mea fai musika; 3) leo tumau
Pedale inférieure (pedal enferier) – tumau, leo i bass (organ, point)
Pédale intérieure (pedal enterier) - tumau, leo i siosiomaga, leo
Pédale i totonu e (pedal superyor) – tumau
, fa'alogo i luga , leo (Pedalization Falani) - pedalization Pedalklavier (Siamani pedalklavier) – piano ma piano lima ma vae Pedal point (Igilisi foe point) – mata okeni Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - o se ituaiga o Nevm tautaulaga (Peg English) – mama Pusa pine (pusa fa'amau) – pusa fa'amau (mo meafaifa'aili punou) Pegli
(It. Pei) – o le fa'auluuluga o le fa'atasi ma le fa'amatalaga ma'oti o le fa'aletagata tane - mo, ona o, e ala i, ma
pei (It. Pei) – o le fa'auluuluga i le fa'atasi ma le fa'amatalaga mautinoa o le fa'apena-tele - mo, ona o le mo, e ala i, ma
sasa (Siamani paishe) – sasa (meafaifaaili pa'u)
pel (it. pel) – o le fa'auluuluga o lo'o fa'atasi ma le fa'amatalaga ma'oti male fa'atama'i - mo, ona o, e ala i, ma
Pell' (it. pel) – o le fa'auluuluga o le fa'atasi ma le fa'amatalaga ma'oti o le tama'ita'i ma le fa'afafine tutasi - mo, ona o, e ala i, ma
Pella (it. pella) – o le fa'auluuluga o lo'o fa'atasi ma le fa'amatalaga ma'oti o le itupa tama'ita'i e tasi - mo, ona o le , e ala i, i.
Pelle (it. pelle) – o le fa'auluuluga o lo'o fa'atasi ma le fa'aupuga fa'apitoa fa'afafine - mo, ona o, e ala i, ma
Pelo (it. pello) – o le fa'auluuluga i le fa'atasi ma le fa'aupuga fa'amaufa'ailoga tane tasi - mo, mai - mo, e ui atu, ma
asoa (French pandan) - i le taimi, faʻaauau
Penetrant (Farani penetran) – fa'aloto
Pensieroso (It. Pensieroso) – mafaufau loloto
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (faasologa o stupas 5, fua diatonic)
Pentagramma (it. pentagram) – stave
Pentatonic (Pentatonic Igilisi), pentatonic (Pentatonic Siamani), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
i (it. peer) – mo, e ala i, ma
I le aga (it. peer anke) – pea, pea.
I le vaiolino po'o le fa'atosina (
i vaiolini o fluto) – mo vaiolini poo le fagufagu i le piano) Leiloa (Farani perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – leiloa, mou atu atoatoa (Igilisi pefmkt) – 1) mama [ava]; 2) atoatoa [cadence] Perfectio
(lat. perfection) – “atoatoa” – 1) o le faaupuga o musika alii, o lona uiga e 3 pao; 2) i le senituri lona 12-13. o le a faaiuina le umi, o faamatalaga
atoatoa (it. perfectto) – atoatoa, atoatoa, atoatoa
faatinoga o Galuega (Fa'aPeretania fa'atinoga) – 1) fa'afiafiaga; 2) faatinoga o
vaitaimi (Fa'aPeretania tu'i), vaitaimi (Taimi Siamani), vaitaimi (vaitaimi Falani), Vaitaimi (It. periodo) – vaitaimi
Perkussioninstrumente (Siamani percussioninstrumente) -
Penina meafaifaaili (penina Falani) - penina, beady, ma'oti
Perlenspiel (Siamani perlenspiel) – ta piano lopa
Fa'aliliuga(German permutation) - 1) faʻanofoina le autu i le razi, leo (i se galuega polyphonic); 2) fe'avea'i leo o le fa'asologa (i musika fa'asologa)
Faovilivili pulou (it. perno) – fa'amamafa meafaifa'aili lapopoa
Pero (it. pero) - o lea, ae, e ui i lea,
Perpétuel (fr. perpetuel) – e le gata [canon]
Perpetuo moto (e. faʻavavau moto), Perpetuum mobile ( lat . tumau feaveai) - faʻaauau lafo – t) – laititi, – th Clarinette laiti (petite clarinet) – tamai clarinet
Fufulu tama'i (petite flute) – tama'i fagufagu
Fa'amatalaga laiti (petite note) – tusi alofa
Peite pu (petite trompette) – tamai paipa
Laiti (fr. pe) – itiiti, itiiti, itiiti
Peu à reu (fr. pe ma pe) – laititi ma sina mea itiiti, faasolosolo malie
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – faasolosolo ona aliaʻe mai le puao [Debussy. “Lotu Falesa”]
Fasi (it. pezzo) – o se tala; moni o se fasi
o Pezzo di musica (pezzo di musica) – o se fasi musika
Pezzo concertante (pezzo concertante) – o se pese koneseti
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – ulu fagufagu
paipa(Siamani pfeife) – fagufagu, paipa
Pfropfen (Siamani pfropfen) – pupu [i le fagufagu]
mafaufauga (Siamani mafaufauga) – fa'anatura
Phantasisch (fantastic) – fa'atauva'a, fa'atauva'a
Philharmonic (Igilisi Philharmonic), Philharmonie (French Philharmonic), Philharmonie (Siamani Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Siamani Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
telefoni (telefoni Eleni) – leo, leo
Fuaiupu (fuaiupu Falani, fuaitau Igilisi), Fuaiupu (Fuaiupu Siamani) – fuaitau, phrasing, (eng.) phrasing
Fa'amatalaga (fr. phrase) – fa'aupuga, fa'ailoga musika. fasifuaitau
Phrasierung (German phrasing) – fa'aupuga
Phrygische Sekunde (Siamani frigishe sekunde) – Phrygian lona lua
o Frigius (lat. frigius) – Phrygian [tama]
Fiafia (it. pyachere) - fiafia, manaʻoga, ia piacere (ma pyachere) – i le loto , fati fua, fa'atonu
Piacevole (it. piachevole) – manaia
Piacimento (it. pyachimento) – fiafia; i le loto (a pyachimento) - i le loto, fa'atonu; tutusa ma se piacere
Pianamente (it. pyanamente) – filemu
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – fa'alili
Pianino (Piano Italia, piano faaPeretania), Pianino (Piano Siamani) – piano
Pianissimo (Italian pianissimo) – matua filemu
fuafuaga (Piano Italia) – filemu
fuafuaga (Piano Italia, piano Farani, pianou Igilisi), fuafuaga (Piano Siamani) – piano
Piano i le laina (Farani a ke) – piano
Tonu piano (Farani piano droit) – piano
Piano (It. pianoforte, English pianoufoti) – piano
Pianoforte ma le coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(Farani piano matanik) – masini. piano
Pianto (It. Piatto) – faanoanoa, faasea
Pati (It. Piatti) – sumepalo (meafaifaaili pa’i)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – sumepalo tautau
Pibroch (Igilisi pibrok) – Fa'aliliuga mo paipa ato
Oona (It. Piccante) – tu'ia, ma'ai, vevela
Picchiettando (it. pichiettando) - faʻafuaseʻi ma faigofie
Piccolo (it. piccolo) – 1) la'ititi, la'ititi; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – tama'i fagufagu
fasi (eng. pis) – 1) se tala; 2) mea fai musika (i Amerika)
Potu (French piece) - o se fasi, o se fasi musika
Paʻu(fr. pie) – 1) vae (poetic); 2) vae (se fua faatatau e faailoa ai le maualuga o paipa o se okeni); 3) fa'amamafa meafaifa'aili lapopoa
Gaugauina (it. piegevole) – fetuutuunai, malu
Atoa (it. pieno) – tumu, leo atoatoa; se piena leo (ma voche piena) – i le leo atoa; coro pieno ( aufaipese tumu ) – fefiloi, aufaipese Pietà (
it . pieta) - alofa mutimutivale, alofa ); 2) fagufagu; 3) tasi o tusi resitala o le Pince tino
(fr. pense) - 1) [taʻalo] ma se pine i luga o mea faifaaili punou; e tutusa ma Pizzicato; 2) aulelei, malulu, ma'ai [Debussy], 3) mordent
Pince faaauau (French pense continu) - o se trill ma se nota fesoasoani pito i lalo (i musika Farani o le 16th-18th seneturi)
Pincé faalua (French pense double) – extended mordent (i Falani musika o le 16th-18th seneturi)
Pincé étouffé (French pense etufe) – 1) [i le kitara] ave manoa, ma pupuni i lou lima; 2) ituaiga o teuteuga
Pincé renversé (French pense ranversé) - o se mordent ma se nota fesoasoani pito i luga (i musika Farani o le 16th-18th seneturi)
Pincé faigofie (French pense sample) – o se mordent ma se nota fesoasoani pito i lalo (i musika Falani o le 16th-18th seneturi) 18 seneturi O le vaitaimi o Couperin)
Pipe (Papa Igilisi),Pipeau (French pipo) – fagufagu, paipa
Faʻapitoa (French pike) – fa'atetete, osooso o mea faifa'aili
Piston (Piston Falani), Piston (It. Pistone), Piston valve (Fa'a-Igilisi Pisten valve), alavai pamu ( valve pamu) - alavai pamu (mo se mea faifa'ameamea)
pitch (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – matagofie
Faʻasologa (it. piu) – sili atu
Più forte (piu forte) – malosi, leotele
Più andante (it. piu andante) – e fai si telegese nai lo andante; i le seneturi 18 o lona uiga e sili atu le ola nai lo andante
Più sonante(it. piu sonante) – e sili atu le malosi o le leo
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - e foliga mai, mo se faʻataʻitaʻiga, Piuttosto lento (piuttosto lento) – latalata i le saosaoa lemu o
Piva (it. pia) -
Pizzicato taga paipa (it. pizzicato) – [taʻalo] ma se sele i luga o meafaifaaili punou
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – filemu, filemu
Placando (placando) – fa'afilemu, fa'afilemu
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Faʻailoga (placido) - filemu, filemu
Plagal (Farani, Siamani. Plagal, Igilisi. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mode, cadence]
Laugatasi (Fuafuaga Falani) – e oo lava
Plainchant (vaalele Falani) – pese Gregorian
Pese manino (Igilisi Plainson) - Pese Gregorian, pese pese
Fa'asea (fr. plant) – 1) faasea, pese faalumaina; 2) melismas (17-18 senituri) Fa'anoanoa (pluntif) – fa'anoanoa
Fa'asalaga (fr. plezaman), Fa'amalie (plaisant) – malie, malie
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – o se musika fa’afiafia, o se tala malie
Pese o faatoaga (eng. Fa'alogo pese o Fa'ato'aga)) – Negro songs on
Faatoaga mafolafola(fr. plyake) – aveese fa'atasi o leo uma o le chord
taaalo (eng. play) – 1) taaloga, ula; 2) ta'aloga, fa'atinoga; 3) faatino
Ta'alo musika i le vaai (taa musika i luga o le saite) – tata mai le
Ta'alo pepa (eng. playbil) – fa'aaliga fa'afiafia,
Pizzicato malie polokalame (eng. playful pitsikatou) – fun (joking) pizzicato [Britten. Symphony faigofie]
Plectre (Farani plectrum), Plectrum (Latin plectrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (Vaele Falani) – o le leo o le “okeni atoa” (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – leo atoatoa
Plenus (lat. plenus) – tumu
Plenus corus (plenus corus) – le aufaipese atoa
Plica (lat. plika) - o se faʻailoga o tusitusiga e le o fusifusia, e faʻaalia ai teuteuga
Ua alu a'e Plica (plika ascendens) - faʻatasi ai ma le pito i luga tusi fesoasoani
Ua alu ifo Plica (plika descendens) – faatasi ai ma le nota fesoasoani pito i lalo
Plötzlich (Siamani pletslich) - faʻafuaseʻi, faʻafuaseʻi
momono (Poloki faaPeretania) – pupu [i le fagufagu]
Plump (German plump) - fa'avalevalea, fa'afefe, fa'atauva'a
Plunger (Igilisi plange) – gūgū i foliga o se pulou lagona (i se mea fai savili)
Plus (Farani faaopoopo ) – 1) sili atu, sili atu; 2) e lē gata i lea
Fa'aopoopo le fa'ai'u (plus lan) – fa'agesegese
Plus à l'aise(faaopoopo i ai le a'e) – [taaalo] saoloto atili [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Paketi (fr. pochet) – laititi. vaiolini
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - sina mea itiiti
Ou te fai atu (it. poco) - sina mea itiiti, e le tele
Poco allegro (poco allegro) - e le o se taimi vave
Poco andante (poco andante) - e le telegese, un roso (it. un poco) - sina mea itiiti, un poco piu (un poco piu) - sina mea itiiti, un poco meno (un poco meno) – itiiti teisi
Poso a roso (it. poco a poco) – o sina mea itiiti
Poco Meno(it. poko meno) – faisua itiiti; poco piu (poko piu) – sina mea itiiti
Poso sonante (it. poko sonante) – leo filemu
Podwyższenie (Polani podvyzhshene) - faʻateleina (aemaise lava, siʻitia laʻititi o le leo faʻatusatusa i uiga) [Penderetsky]
Poem (solo Siamani), Poem (Igilisi pouim), Poem (Italian poem) – solo
Poema sinfonico (Italian solo sinfonico), poème symphonique (French poem senfonik) – symphonic poem
Poeme (French poem) – 1) solo; 2) le sa'olotoga o le tala fa'a-opera
Ona(it. poi) – ona, ona, ina ua uma; mo se fa'ata'ita'iga, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – toe fai le scherzo, ona (misi le tolu) ta le
Poi segue coda (it. poi segue) – ona sosoo ai lea
manatu (fr. puen, eng. point) – point
Point d'orgue (French point d'org) – 1) mata okeni; 2) fermata
Manatu (Farani pointe) – le faaiuga of
le aufana cadans po o fermata Poloka (it. polakka) – polonaise; alia polaka (alla polacca) - i le uiga o le Polonaise Polka
(polka Italia), Polka (Czech, French polka, English polka), Polka (Siamani polka) – polka
Polifonia (Italian polyphony) – polyphony
Polifonico (polyphonico) – polyphonic
Politonalità (Italian politonalita) – polytonality
Leoleo (it. Pollice) – limamatua; leoleo leoleo (col police) – [tulafono. mo kitara] e taina nota bass i lou limamatua
Polo (Spanish polo) – Siva Andalusian
Polish (Farani Polonaise) –
Polani Polonaise (Suetena, Polani) – Suetena. tala. pese siva
Poly (Greek poly) – [prefix] tele
Polymetrik (Siamani polymetric) – polymetry
Polyphonic (Fa'aPeretania polyphonic), Polyphonique (Farani polyphonic), Polyphonisch (Siamani polyphonic) – polyphonic
polyphony (Farani polyphony), polyphony (Siamani polyphony), Polifoni (Palifani Igilisi) – polyphony
Polyrythmie (Farani polyrhythms), Polyrhythmik (Siamani polyrhythmic) – polyrhythm
Polytonalität (Siamani polytonality), Polytonalité (Farani polytonalite), Polytonality (Fa'aPeretania polytonality) -
Pommer polytonality (Siamani pommer) – tuai, bass woodwind meafaigaluega .; tutusa ma Bombart
Pomp (German pomp) – mamalu;mit Pomp (mit pomp) – fa'amaoni
Pompa (it. pomp) – 1) i tua; 2) pale
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – majestically, solemnly, magnificently
Ponderoso (it. ponderoso) – mamafa, ma le tāua, mamafa
Ponticello (it. ponticello) – tu'u ifo meafaigaluega; sul Ponticello (sul ponticello) – [taaalo] i le tulaga
Musika pop (eng. pop music) – pop music (ituaiga o musika faaonaponei, lauiloa i Sisifo)
Faitau aofai (it. popolare), Populaire (fr. populaire), toʻatele(Igilisi popule) – tagata, lauiloa
Portamento (it. portamento), Tauaveina (portando) – portamento: 1) i pesepesega ma pe a taina se mea faifaaili, o se suiga faasee o le tasi leo i le isi; 2) i le taina o le piano, o se faatonuga ia faaumiumi, ae le o le ogatasi; 3) ose ta i meafaifaaili punou – e fai si fa'alautele leo i le itu e tasi e fa'agaioi ai le aufana ma fa'atasi ai ma caesuras.
Portare la leo (it. portare la voce) – fa'asolo i le leo mai le tasi leo i le isi, fa'ase'e atu i leo vaeluagalemu.
ma 'aveina (Farani portatif), feaveai (Siamani feaveai), Portativo (mea. feaveai), Okeni feaveai (eng. potetiv ogen) – ose okeni feaveai
Port de voix (French port de voix) – fealua'i ma lou leo ​​mai le tasi leo i le isi, fa'ase'e i luga o leo vavalo.
Port de voix faalua (French port de voix double) - ituaiga o tusi alofa o 2 nota
lautele (French porte) – tolauapiga musika
Posata (it. poseta) – taofi, taofi
Posatamente (it. pozatamente) – filemu
trombone (Siamani pozaune) – trombone: 1) meafaifaaili apamemea; 2) se tasi o tusi resitala o le okeni
Pose de la voix (Farani poses de la voix) – leo
Tulaga (French Pozeman) - lemu, filemu, taua
Lelei (Farani lelei), Na lelei (E. lelei) – 1) itu okeni piano; 2) okeni laiti
tulaga (Tulaga Falani, tulaga Igilisi), nofoaga (Tulaga Italia) - tulaga - tulaga o le lima agavale i luga o meafaifaaili punou
Tulaga natura (Farani tulaga natural) - tulaga masani - toe foi i le auala masani o le taina o le mea faifaaili pe a maeʻa metotia faʻapitoa
Tulaga o pouce (Farani tulaga du pus) – peti (talia le taina o le cello)
lelei (Siamani lelei), Okeni lelei (Igilisi lelei ogen) -
Mafai tama'i okeni (it. Possibile) – e mafai, atonu più forte possibile ( piu forte possibile) – i le tele e mafai ai.
mafai (fr. possible, eng. possible) – mafai; e mafai(Farani ke mafai) - i se taimi vave e mafai ai
Atonu (Igilisi e mafai) – atonu
poupou (Siamani posthorn) – meli, pu fa'ailo
Posthume (Farani posthum) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) – posthumously. galuega (e le'i fa'asalalauina i le soifuaga o le tusitala)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) faaopoopo, vaega o muses. galuega; 2) itiiti musika. o se tala faatino pe a uma se galuega tele; 3) fa'ai'uga fa'aauupega pe a uma ona usu
Postumo (it. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
sasaʻa (fr. pur) – mo, mo, mo, ona o, etc.; faataitaiga, Faʻamuta (pur finir) - mo le iuga
Poussee, Poussez (Farani pousse) – aga'i i luga [aufana]
Prächtig (Siamani muai), Prachtvoll (Prachtvol) – mata’ina, mamalu, mamalu
Praeambulum (lat. preambulum) – tomua
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – ta'ita'ia galuega; tamaiti aoga o le aufaipese a le aoga, sui le pese
Praefectus – atoatoa
Praeludium (Latin prelude) – tomua, folasaga
Pralltriller (Siamani pralthriller) - o se ituaiga o tusi alofa i musika o le 18 senituri.
Prästant (German prestant) - mataupu, tatala leo labial o le okeni; tutusa ma Prinzipal
Präzis (German Precis) - saʻo, mautinoa
I le taimi muamua(French presedaman) - muamua, i luma o lenei
talu ai (Farani presedan) - muamua, muamua
Precedente (it. precedente) – 1) muamua; 2) le autu o le fugue; 3) le uluai leo i le canon; taimi muamua (tempo prachedente) – le taimi muamua
Precipitando (it. Pracipitado), E to'a (timu), Precipitoso (muamua), Matete (fr. presipite) - faʻanatinati, faʻavave
faapitoa (fr. peresitene), Saʻo (it. prechiso), sa'o sa'o (con precision) - mautinoa, saʻo
Faʻamatalaga saʻo (saʻo) - saʻo, mautinoa
Muaʻi(fr. upu tomua) – upu tomua
Tatalo (it. pragando) – aisi, aisi
muai tataina (fr. prelude), muai tataina (Fa'aperetania muamua), Faatomaga (it. preludio) – 1) tomua (taalo); 2) folasaga [i le musika. galuega]
Muamua (fr. prelude) – 1) tata se mea fai musika; 2) muai tataina, ta'alo, pese
Premier (fr. premier) – muamua
Premiere (fr. premier, eng. premier) – muamua, 1st performance
E ave (it. prendere), Ave (fr. prandre) – ave, ave
tago (prene) - ave [meafaigaluega]
sauniuniga(Sauniuniga Falani) – tapenaga [le taofia, dissonance]
Sauni (ia saunia), Saunia (fa'aPeretania muai), Saunia (fr. saunia) – saunia, saunia [meafaifaaili, mute, etc.]
piano saunia (Igilisi pripeed pianou) – o se piano “saunia” [ma mea faitino o tautau i manoa o u'amea po o laupapa); fa'ailoa mai e le fatu pese J. Cage (USA, 1930s)
Latalata (fr. pre) – latalata, tusa; à peu près (a pe prè) - toetoe lava
Près de la table (pre de la table) – [taʻalo] i le laupapa (faʻailoa, mo kitara)
Toeitiiti (fr. presk) – toetoe lava
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - faʻatasi ma se faʻailoga o le faʻanoanoa
Presque en délire (French presque an delir) – e pei o lo o i ai i le delirium [Skryabin]
Presque rien (French presque rien) – toetoe a mou atu
Presque plus rien (presque plus rien) – e mou atu atoa [Debussy]
Presque vif (Farani presque vif ) – fai si vave
Pressante (it. pressante) – faavave, faavave
Presser, pressez (fr. presse) – faatelevave, faavave
Tulaga (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – mataupu, matala leo o le okeni; tutusa ma principale
Prestissimo (it. prestissimo) - i le maualuga. tikeri vave
Presto (it. presto) – vave; al più presto - ise taimi vave
Presto assai(presto assai) – vave tele
Presto prestissimo (presto prestissimo) – saoasaoa tele
muamua (it. prima) – 1) prima interval; 2) vaiolini muamua; 1) manoa pito i luga; 3) leo maualuga i se polyphonic op.; 4) muamua, i le amataga
Muamua, muamua (it. prima, primo) – 1) muamua, muamua; 2) i fasipepa mo piano i lima e 4, o le faʻailoga o se vaega maualuga
Diva (it. primadona) – 1st pese i le tala faamusika po o le operetta
Uluai liliu (it. prima volta) – 1st taimi; i le uluai vaai (a prima vista) - mai se laupepa; moni i le vaai muamua
Primgeiger (Siamani primgeiger) o le tagata fai pese o le vaega muamua vaiolini i le ans. po o le orc.
Primiera(it. primera) – muamua, 1st faatinoga
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) le auvae ono; 2) Quintsextaccord Primo
tagata (O . Primo tagata ) – 1st tenor i le opera po'o le opereta saoasaoa Autu (it. Principale) – 1) autu, autu; 2) a'oga (ulu, tatala laumata palota o le tino); 3) fai pese o le vaega solo i le aufaaili. galuega; e tutusa ma le solo Prinzipal (German principal) – pule (ulu, matala leo o le okeni) Prinzipalbaß (German principal bass) – o se tasi o tusi resitala o le Okeni su'esu'e
(Siamani su'esu'e) – fa'ata'ita'iga
o Procelloso (it. Procelloso) – violently; e tutusa ma tempestoso
tagata gaosi (Fa'a-Igilisi) – 1) fa'atonu, fa'atonu; 2) i Amerika, o lē e ona se fale tifaga po o se fale faafiafia, o le faatonu o le fale faafiafia
Loloto (fr. profond) – loloto
Loloto (profondeman) – loloto
Profondément calme (fr. profondeman kalm) - ma le toafilemu loloto
Fa'alavelave fa'alavelave (fr. profondeman trazhik) - matua matautia
Profondo ( it. profondo) – 1) loloto; 2) maualalo bass i le aufaipese
Polokalama-musika (Polokalame musika Igilisi), Polokalamemusika (German programmatic) – polokalame musika
alualu i luma e(Farani alualu i luma, Igilisi alualu i luma), alualu i luma (Italia alualu i luma) -
Jazz fa'asolosolo fa'asologa (English pregresiv jazz) - o se tasi o vaega o faatufugaga jazz; jazz alualu i luma moni
Alualu i luma (fr. progressiveman) - faasolosolo malie
Prolatio (lat. prolacio) - 1) i musika faʻataʻitaʻi, o le faʻamatalaga o le umi o faʻamatalaga; 2) fuafuaina o le umi ole semibrevis e fa'atatau ile laititi)
tauaveina-i (Farani fa'aumiumi) - fa'atumauina
Tulaga (Farani
faaleoga ) – faaleoga,
lolomiina vave(con protetstsa), Pronto (pronto) – fa'ata'ita'i, olaola, vave
Pronunziato (it. pronunciato) - maʻoti, maʻoti; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – fa'amanino manino le bass
Fa'atatau (Latin proportion) – 1) i le mensural music, o le igoa o le tempo; 2) fuafuaina le umi o nota e fa'atatau i nota muamua ma isi fa'alogo i le taimi e tasi; 3) Siva lona lua (masani feavea'i) i se pea siva
Fautuaga (lat. proposta) – 1) autu fugue; 2) leo muamua i le canon
Faʻamatalaga (tala fa'a-Italia), Faʻamatalaga (French prose) – prose (se ituaiga o pese lotu anamua)
Prunkvoll (Siamani prunkfol) – matagofie, matagofie
Salamo(Salāmo Falani) – lotu. aoga pese; tutusa ma maîtrise
Salamo (Salamo Siamani), Salamo (Sami Igilisi) – salamo
Salamoodia (Latina Salamo), Salamo (Psalmody Falani), Salamo (Salāmo Siamani), Salamoody (Igilisi salmedi) – Psalmodia
Salamo (lat. psalterium) – starin, meafaifaaili ua togiina
Salamo (fr. psom) – salamo
Pugno (it. punyo) – moto; col pugno (col punyo) – [ta] i le moto [i ki piano]
lea (fr. puis) ​​- ona, ona, mulimuli ane, faʻaopoopo
Malosiaga (fr. puisan) – malosi, malosi, malosi, malosi
Pulepeta (Siamani pulppet), Pult (mamao) – tulaga musika, pulea mamao
Pultweise geteilt (Siamani pultweise geteilt) – vaevae vaega i mea mamao
Pumpventil (German pump valve) – pamu alavai (mo se meafaifa'aili apamemea)
Punctum (lat. Punctum) – togi i fa'ailoga e le o se mafaufau
manatu (Parakalafa Siamani) – togi
Punktieren (Siamani togitogi) – sui o nota maualuga pe maualalo i vaega leo mo le faafaigofieina o le faatinoga
Motugaafa (it. Punta) – pito o le aufana; moni o le pito o
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [taaalo] i le pito o le aufana
Tusi (it. punto) – point
Kesi(French music stand) – tulaga musika, faamafanafanaga
Faamamaina (eng. pefling) – misa (mo meafaifaaili punou)
Tuu le aufana i fafo (eng. put de bow aside) – tuu ese le aufana
Pyramidon (eng. pyramidn) – fa'aiti paipa laumata ile okeni i luga