Thomas Hampson |

Thomas Hampson

Amerika pese pese, o se tasi o baritones sili ona pupula o tatou taimi. O se faʻataʻitaʻiga faʻapitoa o le Verdi repertoire, o se faʻamatalaga faʻapitoa o musika leo o potu, o se tagata e fiafia i musika a tusitala o aso nei, o se faiaoga - Hampson o loʻo i ai i le tele o tagata. Na talanoa Thomas Hampson e uiga i nei mea uma ma sili atu i le tusitala o Gregorio Moppi.

Pe a ma le tausaga talu ai, na tuʻuina atu ai e le EMI lau CD faʻatasi ai ma faʻamaumauga o arias mai tala faʻataʻitaʻiga a Verdi. E fia iloa o lo'o fa'atasi ma oe le Fa'aili o le Age of Enlightenment.

E le o se sailiga faapisinisi, ia manatua le tele o la'u pese ma Harnoncourt! I aso nei o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga e faʻatino musika opera e aunoa ma le mafaufau tele e uiga i le natura moni o tusitusiga, e uiga i lona agaga moni ma e uiga i le metotia na i ai i le taimi na faʻaalia ai le tusitusiga. O le sini o laʻu tisiketi o le toe foʻi atu i le leo muamua, i le uiga loloto na tuʻuina e Verdi i lana musika. E iai manatu e uiga i lana sitaili ou te le fa'asoaina. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻataʻitaʻiga o le "Verdi baritone". Ae o Verdi, o se tagata atamai, na te leʻi fatuina ni uiga faʻapitoa, ae o loʻo faʻamatalaina ai tulaga faʻale-mafaufau o loʻo suia pea lava pea: aua o taʻaloga taʻitasi e iai lona lava tupuaga ma o tagata taʻitoʻatasi taʻitoʻatasi ua faʻamanuiaina i se uiga tulaga ese, o lana lava lanu leo. O ai lenei “Verdi baritone”: Le tama o Jeanne d'Arc, Count di Luna, Montfort, Marquis di Posa, Iago… o ai o latou? O le isi mataupu o le legato: eseese vaitau o le fatufatuaʻi, eseese tagata. Verdi e eseese ituaiga o legato, faatasi ai ma le tele o piano, pianossimo, mezzo-forte. Ave Count di Luna. Matou te iloa uma lava o se tagata faigata, faʻafitauli: ae ui i lea, i le taimi o le aria Il balen del suo sorriso, o ia i le alofa, tumu i le tuʻinanau. I le taimi nei ua na o ia. Ma o le a lana pese? O se serenade toetoe lava sili atu le matagofie nai lo Don Juan's serenade Deh, vieni alla finestra. Ou te fai atu nei mea uma e le ona o laʻu Verdi e sili ona lelei, naʻo loʻu manaʻo e faʻaalia loʻu manatu.

O le a lau lisi o Verdi?

O loʻo faasolosolo malie ona faʻalauteleina. O le tausaga talu ai i Zurich na ou usuina laʻu Macbeth muamua. I Vienna i le 2002 ou te auai i se gaosiga fou na saunia e Simon Boccanegra. O laasaga taua ia. Faatasi ai ma Claudio Abbado o le a ou faamaumauina le vaega a Ford i Falstaff, faatasi ai ma Nikolaus Harnoncourt Amonasro i Aida. E foliga malie, a ea? Harnoncourt pueina Aida! Ou te le fiafia i se tagata pese e pese matagofie, sa'o, sa'o. E manaʻomia ona faʻaosoina e uiga o le tagata. E mana'omia e Verdi. Ioe, e leai se Verdi soprano atoatoa, Verdi baritone atoatoa… Ua ou fiu i nei fa'avasegaga faigofie ma fa'afaigofie. "E tatau ona e faʻamalamalamaina le ola i totonu ia i matou, i luga o le tulaga o matou o tagata soifua. E i ai so matou agaga,” o le tala lea a Verdi. Afai, pe a uma le tolusefulu sekone o musika a Don Carlos, e te le lagonaina le fefe, e te le lagonaina le maoae o nei fuainumera, ona i ai lea o se mea e sese. O le galuega a le tusiata o le fesili ia te ia lava pe aisea e tali ai le tagata o loʻo ia faʻamatalaina i le auala na te faia, i le tulaga e malamalama ai pe faʻapefea le olaga o le tagata i fafo atu o le tulaga.

E te mana'o ia Don Carlos i Falani po'o Italia?

Ou te le manao e filifili i latou. O le mea moni, e na o le pau lava le Verdi opera e tatau ona usuina i taimi uma i Farani o le Sicilian Vespers, aua o lona faaliliuga Italia e le talafeagai. O faʻamatalaga uma a Don Carlos na fatuina i Farani e Verdi. O nisi fasifuaitau e fai mai o le masani Italia. Leai, o se mea sese lea. O le fuaitau Falani lea. O le Italia Don Carlos o se tala fa'amusika toe tusia: o le Falani e latalata i le tala a Schiller, o le ata o le auto-da-fé e atoatoa i le gagana Italia.

O le a sau tala e uiga i le suiga mo le baritone o le vaega a Werther?

Faʻaeteete, e leʻi suia e Massenet le vaega, ae toe tusia mo Mattia Battistini. O lenei Werther e latalata i le manic depressive romantic Goethe. E tatau i se tasi ona faʻatulagaina le tala faʻataʻitaʻi i lenei lomiga i Italia, o le a avea ma se mea moni i le lalolagi o aganuu.

Ma Fomai Faust Busoni?

O se galuega sili lea ua galo mo se taimi umi, o se tala faamusika e paʻi atu i faafitauli autu o le olaga o le tagata.

E fia ni matafaioi na e faia?

Ou te le iloa: i le amataga o laʻu matata, sa ou usuina le tele o vaega laiti. Mo se faʻataʻitaʻiga, o laʻu amataga Europa na faia o se gendarme i le opera a Poulenc Breasts of Tiresias. I aso nei, e le o se masani a tupulaga talavou le amata i ni matafaioi laiti, ona latou faitio ai lea ua puupuu tele a latou galuega! E i ai a'u amataga seia oo i le 2004. Ua uma ona ou usuina Onegin, Hamlet, Athanael, Amfortas. Ou te matuā fia toe foʻi i tala faamusika e pei o Pelléas ma Mélisande ma Billy Budd.

Na ou maua le lagona o pese a Wolf na le aofia mai lau Lied repertoire ...

Ou te ofo i Italia e mafai e se tasi ona fiafia i lenei mea. Po o le a lava le tulaga, o le aso faamanatu o Wolf ua lata mai, ma o lana musika o le a masani ona fai mai tagata "ua lava, seʻi o tatou agai atu i Mahler". Sa ou usuina Mahler i le amataga o la'u galuega, ona tuu ese lea o ia. Ae o le a ou toe foi i ai i le 2003, faatasi ai ma Barenboim.

O le taumafanafana talu ai na e faia ai i Salzburg ma se uluai polokalame konaseti…

O solo Amerika na tosina atu i ai le au fatu pese Amerika ma Europa. O le fatu o lo’u manatu o le fia toe ofo atu i le mamalu o le atunuu o nei pese, aemaise o pese na fatuina e le au fatupese papalagi, poo Amerika o loo aumau i Europa. O lo'o ou galue i se galuega tele ma le Faletusi a le Konekeresi e su'esu'e a'a aganu'u a Amerika e ala i le va o solo ma musika. E leai se matou Schubert, Verdi, Brahms, ae o loʻo i ai taʻamilosaga faʻaleaganuʻu e masani ona fesoʻotaʻi ma galu taua i filosofia, ma taua sili ona taua mo le faatemokalasi mo le atunuu. I totonu o le Iunaite Setete, o loʻo i ai se toe faʻaleleia malie o le fiafia i se tu ma aga faʻamusika e leʻi iloa atoa seia oʻo mai talu ai nei.

O le a sou manatu ia Bernstein le fatu pese?

I le sefululima tausaga mai le taimi nei, o le a sili atu ona manatua Lenny o se fatu pese nai lo le avea ma se taitai faaili maoae.

Ae faapefea musika faaonaponei?

E i ai o'u manatu manaia mo musika faaonaponei. E tosina mai ai au e le gata, aemaise musika Amerika. O le alofa fa'atasi lea, o lo'o fa'aalia i le mea moni o le tele o fatu pese na tusia, o lo'o tusitusi ma o le a tusi mo a'u. Mo se faʻataʻitaʻiga, e iai laʻu galuega faʻatasi ma Luciano Berio. Ou te manatu o le taunuuga o se taamilosaga o pese e o faatasi ma se aufaaili.

E le o oe na faʻaosofia Berio e faʻatulagaina le faʻaili e lua o Mahler, Fruhe Lieder?

E le'o atoatoa lenei mea. O nisi o le Lied, faatasi ai ma le taina o le piano a le talavou Mahler, lea na faatulagaina e Berio mo le aufaaili, ua uma ona i ai i tusi a le tusitala mo mea faifaaili. Faatoa maeʻa e Berio le galuega, e aunoa ma le paʻi i le laina leo muamua i sina mea itiiti. Na ou pai i lenei musika i le 1986 ina ua ou usuina pese muamua e lima. I le tausaga mulimuli ane, na faʻapipiʻi e Berio ni nai vaega ma, talu ai ua uma ona matou galulue faʻatasi, na ia fai mai ou te faia.

O loo e aoao atu. Latou te fai mai o le au pepese sili o le lumanaʻi e sau mai Amerika ...

Ou te le'i faalogo i ai, atonu ona e masani lava ona ou faiaoga i Europa! O le mea moni, ou te le fiafia i le mea latou te o mai ai, mai Italia, Amerika po o Rusia, aua ou te le talitonu i le i ai o aoga a le atunuu, ae o mea moni ma aganuu eseese, o le fegalegaleaiga e ofoina atu i le tagata pese, po o fea lava e sau ai. , o meafaigaluega e manaʻomia mo le sili atu ona tuʻuina atu i mea na ia usuina. O la'u sini ia maua se paleni i le va o le agaga, lagona ma uiga faaletino o le tamaititi aoga. Ioe, e le mafai ona usuina Verdi e pei o Wagner, ma Cola Porter e pei o Hugo Wolf. O le mea lea, e tatau ai ona iloa tapula’a ma ata o gagana ta’itasi e te usuina ai, o uiga fa’apitoa o le aganu’u o tagata e te aga’i atu i ai, ina ia mafai ai ona fa’amalamalama lagona o lo’o fa’ailoa mai e le fatupese i lana lava gagana. Mo se faʻataʻitaʻiga, e sili atu le popole o Tchaikovsky i le sailiga mo se taimi musika matagofie nai lo Verdi, o lona fiafia, i se isi itu, o loʻo taulaʻi i le faʻamatalaina o le amio, i luga o faʻamatalaga mataʻina, lea ua ia saunia, atonu, e ositaulaga le matagofie o le fasifuaitau. Aisea ua tulai mai ai lea eseesega? O se tasi o mafuaʻaga o le gagana: e iloa o le gagana Rusia e sili atu ona faʻamataʻu.

O lau galuega i Italia?

O la'u uluai faafiafiaga i Italia na faia i le 1986, i le usuina o le Siu Faailoga a le Tama Mahler i Trieste. Ma, i le tausaga mulimuli ane, na ia auai i se konaseti faatinoga a La bohème i Roma, na taitaia e Bernstein. E le galo lava ia te au. O le tausaga talu ai na ou pese ai i le oratorio a Mendelssohn o Elijah i Florence.

Ae faapefea tala faamusika?

E le'o tu'uina atu le 'auai i ta'aloga opera. Italia e tatau ona fetuutuunai i le pao lea e galue ai le lalolagi atoa. I Italia, o igoa i luga o pepa lautele e fuafuaina i le taimi mulimuli, ma e le gata i lea, masalo, ou te tau tele, ou te iloa le mea ma le mea o le a ou pese ai i le 2005. Ou te lei pese lava i La Scala, ae o feutagaiga o loʻo faʻagasolo e uiga i loʻu auai i se tasi o faʻaaliga e tatalaina ai vaitau o lumanaʻi.

Faatalanoaga ma T. Hampson lomia i le mekasini Amadeus (2001) Lomiga ma faaliliuga mai Italia e Irina Sorokina