Isaako Stern |

Isaako Stern

O Stern o se tusiata-musika tulaga ese. O le vaiolini mo ia o se auala e fesootai ai ma tagata. O le mauaina atoatoa o punaoa uma o le meafaigaluega o se avanoa fiafia e faʻaalia ai faʻamatalaga faʻapitoa o le mafaufau, mafaufauga, lagona ma lagona - mea uma e tamaoaiga ai le olaga faaleagaga o se tagata.

Na fanau Isaac Stern ia Iulai 21, 1920 i Ukraine, i le aai o Kremenets-on-Volyn. Ua laʻitiiti o ia, na iʻu ai ma ona matua i le Iunaite Setete. “E tusa ma le fitu o’u tausaga ae ua amata ona taina le vaiolini e se tama tuaoi, o la’u uo. Sa musuia ai foi au. O lenei tagata o loʻo galue i le inisiua, ma o aʻu o se vaiolini, ”o le tala lea a Stern.

Na muamua aoao Isaako e taina le piano i lalo o le taitaiga a lona tina, ona suesue ai lea o le vaiolini i le Conservatory o San Francisco i le vasega a le faiaoga lauiloa o N. Blinder. O le alii talavou na atiina ae masani, faasolosolo malie, e le pei o se tamaititi atamai, e ui lava na ia faia lana amataga i le aufaaili i le 11 o ona tausaga, ma taaalo i le lua Bach concerto ma lona faiaoga.

I se taimi mulimuli ane, na ia taliina ai le fesili po o le a le mea na faia ai se sao taua i lona atinaʻeina foafoa:

"O le mea muamua ou te tuʻuina loʻu faiaoga Naum Blinder. Na te leʻi taʻuina mai ia te aʻu pe faapefea ona taʻalo, na o le taʻu mai ia te aʻu pe faʻafefea, ma o lea na faʻamalosia ai aʻu e suʻe tutoʻatasi mo auala talafeagai o faʻamatalaga ma metotia. O le mea moni, e toʻatele isi na talitonu ma lagolagoina aʻu. Na ou faia la'u uluai konaseti tutoatasi i le sefululima o o'u tausaga i San Francisco ma e tau le foliga mai o se tamaitiiti atamai. Sa lelei. Na ou taina le Ernst Concerto - e matua faigata lava, ma o lea e leʻi faia ai talu mai lena taimi.

I San Francisco, na taʻua ai Stern o se fetu oso aʻe i le vanimonimo vaiolini. O le taʻutaʻua i le aai na tatalaina ai le ala mo ia i Niu Ioka, ma ia Oketopa 11, 1937, na faia ai e Stern lana amataga i le hall o le Town Hall. Peitai, e le'i avea le konaseti ma se lagona.

"O laʻu amataga i Niu Ioka i le 1937 e le o se mea manaia, toetoe lava o se mala. Ou te manatu sa lelei la'u taalo, ae sa le fiafia le au faitio. I se faapuupuuga, na ou oso i luga o se pasi i totonu o le taulaga ma tietie atu mo le lima itula mai Manhattan i le nofoaga mulimuli, e aunoa ma le alu i lalo, ma mafaufau loloto i le faigata pe faaauau pe teena. I se tausaga mulimuli ane, na toe faaali mai ai o ia iina i luga o le tulaga ma e lei lelei tele lana taalo, ae na talia aʻu e le faitio ma le naunautai.

I le tulaga o matai sili ona lelei o Amerika, na faia'ina Stern i lena taimi ma e le'i mafai ona tauva ma Heifetz, Menuhin ma isi "tupu vaiolini". Toe foi Isaac i San Francisco, lea o loo faaauau pea ona galue ma le fautuaga a Louis Persinger, o se faiaoga Menuhin muamua. Ua faalavelave le taua i ana a'oga. Na te faia ni malaga se tele i nofoaga faamiliteli a Amerika i le Pasefika ma faia konaseti ma fitafita.

Na tusia e V Rudenko: "O le tele o faafiafiaga konaseti na faaauau i tausaga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na fesoasoani i le tusiata saili ia maua o ia lava, maua lona lava" leo ", o se auala o le faamaoni, tuusaʻo lagona. O le lagona o lana konaseti lona lua a Niu Ioka i Carnegie Hall (1943), ina ua uma ona latou talanoa e uiga ia Stern o se tasi o vaiolini tulaga ese o le lalolagi.

O Stern ua siosiomia e le impresario, na ia atiina ae se gaioiga tele konaseti, tuʻuina atu i le 90 konaseti i le tausaga.

O le faatosinaga taua i le faʻavaeina o Stern o se tusiata o lana fesoʻotaʻiga ma le tagata lauiloa Sipaniolo o Casals. I le 1950, na muamua sau ai le ta vaiolini i le tausamiga a Pablo Casals i le aai o Prades i le itu i saute o Farani. O le feiloaiga ma Casals na liliu uma ai manatu o le musika talavou i lalo. Mulimuli ane, na ia tautino mai e leai se tasi o le vaiolini na i ai se aafiaga faapena ia te ia.

"Ua faʻamaonia e Casals le tele o mea na ou lagona ma faʻamoemoe i taimi uma," o le tala lea a Stern. — O la'u mautauave autu o le vaiolini mo musika, ae le o musika mo se vaiolini. Ina ia ausia lenei mautauave, e tatau ona foia pa puipui o le faʻamatalaina. Ma mo Casals latou te le o iai. O lana faʻataʻitaʻiga e faʻamaonia ai, e tusa lava pe alu i tua atu o tuaoi faʻavae o le tofo, e le tatau ona malemo i le saolotoga o le faʻaalia. O mea uma na tuʻuina mai e Casals ia te aʻu e lautele, e le faʻapitoa. E le mafai ona e faataitai i se tusiata maoae, ae e mafai ona e aoao mai ia te ia le auala e taulimaina ai le faatinoga.”

Mulimuli ane, na auai Prada Stern i tausamiga e 4.

O le maualuga o le faatinoga a Stern na amata mai i le 1950s. Ona faamasani ai lea o le au faalogologo mai atunuu eseese ma konetineta i lana faatufugaga. O lea, i le 1953, na faia ai e le vaiolini se taamilosaga e toetoe lava o le lalolagi atoa: Sikotilani, Honolulu, Iapani, Filipaina, Hong Kong, Calcutta, Bombay, Isaraelu, Italia, Suitiselani, Egelani. Na maeʻa le faigamalaga i le aso 20 Tesema 1953 i Lonetona ma se faʻaaliga ma le Royal Orchestra.

"E pei o taʻaloga taʻaloga taʻavale uma, i ana feoaiga e le gata ma Stern, tala malie poʻo mea tutupu na tutupu e sili atu ma le tasi," o le tusi lea a LN Raaben. O lea, i le taimi o se faafiafiaga i Miami Beach i le 1958, na ia mauaina ai se tagata faamemelo e le manaʻomia sa i ai i le konaseti. O se kirikiti pisapisao na faalavelave i le faatinoga o le Brahms concerto. I le taina o le fasifuaitau muamua, na liliu atu le ta vaiolini i le aofia ma faapea atu: “Ina ua ou sainia le konekarate, sa ou manatu o le a na o aʻu lava le tagata pese toatasi i lenei konaseti, ae e foliga mai, sa iai saʻu fili.” O upu ia, na faasino atu ai Stern i niu niu se tolu i luga o le tulaga. O le taimi lava lenā na ō mai ai auauna e toʻatolu ma faalogologo ma le totoʻa i laau o pama. E leai se mea! E le'i musuia e musika, na pa'u le kirikiti. Ae o le taimi lava na toe amata ai e le tusiata le taʻaloga, na toe amata loa le taʻaloga ma le kirikiti. Sa tatau ona ou alu ese mai le "faʻatonu" e leʻi valaʻaulia. Na ave i fafo alofilima, ma faaiʻu filemu e Stern le konaseti, e pei ona masani ai i patipati faititili.

I le 1955, na faaipoipo ai Stern i se tagata faigaluega muamua a le UN. Na fanau le la tama teine ​​i le tausaga na sosoo ai. Vera Stern e masani ona faʻatasi ma lana tane i ana tafaoga.

E leʻi faʻatagaina e le au suʻesuʻe ia Stern le tele o uiga: "tufuga maaleale, lagona faʻalagona faʻatasi ma le faʻamalieina o le tofo mama, faʻapitoa le atamai o le aufana. O le tutusa, mama, "le gata" o le aufana, o le tele o leo e le faatapulaaina, matagofie, fati o alii, ma mulimuli ane, o se tamaoaiga e le mafaitaulia o taia matagofie, mai le tele o le vavae i le staccato mataʻina, e mataʻina i lana taʻaloga. O le ta o le tomai lea o Stern i le fa'avasegaina o le leo o le meafaifa'aili. Na te iloa le auala e maua ai se leo tulaga ese e le gata mo fatuga o vaitau eseese ma tusitala, ma i totonu o le galuega lava e tasi, o le leo o lana vaiolini "toe faʻafouina" e le mafai ona iloa.

O Stern e masani lava o se fatu pese, ae o lana taalo e le o se mea fou i tala faatino. Na fiafia o ia i le tele o gaioiga fatufatuaʻi, tutusa le matagofie i le lalelei maaleale o le faʻamatalaga a Mozart, i le faʻanoanoa "Gothic" a Bach ma le faʻalavelave mataʻutia a Brahms.

"Ou te fiafia i musika o atunuu eseese," o lana tala lea, "talasi, aua e maoae ma lautele, tusitala faaonaponei, aua latou te fai mai se mea ia te au ma o tatou taimi, ou te fiafia foi i galuega e taʻua o le "hackneyed", e pei o Mendelssohn's concertos ma Tchaikovsky.

Ua tusia e V. Rudenko:

"O le ofoofogia o le gafatia o le suiga o le foafoaga e mafai ai e Stern le tusiata e le gata e "faʻaalia" sitaili, ae ia mafaufau faʻatusa i ai, ae le o le "faʻaalia" lagona, ae ia faʻaalia lagona moni moni i musika. O le mealilo lea o le fa'aonaponei o le tusiata, o lana sitaili fa'afiafia e foliga mai ua tu'ufa'atasia le fa'atinoga o le fa'atinoga ma le tomai fa'apitoa. O le lagona faʻaola o mea faʻapitoa faʻapitoa, o le natura o le vaiolini ma le agaga o le faʻaogaina solo solo e tulaʻi mai i luga o lenei faʻavae e mafai ai e le tagata musika ona tuʻuina atu atoatoa i le lele o mafaufauga. E fa'afiafiaina i taimi uma, fa'afeiloa'i le au maimoa, e fa'atupuina ai lena fa'afiafiaga fa'apitoa, fa'afiafiaga foafoa a tagata lautele ma le tusiata, lea e nofotupu i konaseti a I. Stern.

E o'o lava i fafo, o le ta'aloga a Stern sa matua'i lelei lava: leai ni gaioiga fa'afuase'i, leai se angularity, ma leai ni suiga "twitchy". E mafai e se tasi ona faamemelo i le lima taumatau o le ta vaiolini. O le "uu" o le aufana e toʻa ma le mautinoa, ma se uiga uiga ese o le uuina o le aufana. E faʻavae i luga o gaioiga malosi o le lima ma le faʻaogaina o le tauʻau.

Na tusi Fikhtengolts: “O ata faamusika e atagia mai ai i lana faauigaga se ata faatagata e toetoe lava a mafai ona vaaia,” o le tusi lea a Fikhtengolts, “ae o nisi taimi e iai foʻi se felafolafoaʻiga feʻaveaʻi, o se mauoa o ata, “tala” o leo. E foliga mai o sea ituaiga uiga e aveesea ai Stern mai aso nei ma mai lena "faapitoa" e uiga i ai ma e leʻi i ai i aso ua mavae. O le "tatala" o lagona, o le vave o latou faʻasalalauga, o le leai o se faʻalavelave ma le masalosalo na avea ma uiga o le augatupulaga ua mavae o vaiolini alofa, oe na aumaia pea le manava o le XNUMXth seneturi ia i matou. Peitaʻi, e lē faapea: “O le faatufugaga a Stern e iai sona uiga iloga o le faaonaponei. Mo ia, o musika o se gagana ola o tuinanau, lea e le taofia ai lena tulaga tutusa mai le nofotupu i lenei faatufugaga, lea na tusia e Heine - o le tutusa o loo i ai "i le va o le naunautai ma le atoatoa o faatufugaga."

I le 1956, na sau muamua Stern i le USSR. Ona asiasi mai lea o le tusiata i lo tatou atunuu i nisi taimi. Na tautala manino K. Ogievsky e uiga i le taamilosaga a le maestro i Rusia i le 1992:

“E lelei tele Isaac Stern! Ua mavae atu le kuata o le seneturi talu mai lana taamilosaga mulimuli i lo tatou atunuu. O le taimi nei ua silia ma le fitusefulu le maestro, ma o le vaiolini i ona lima faʻatauvaʻa o loʻo pepese pea aʻo laʻititi, e milimili le taliga i le atamai o le leo. O faʻataʻitaʻiga malosi o ana galuega e ofo ai i lo latou lalelei ma le fua, o le eseesega o nuances ma le faʻafefeteina "lele" o le leo, lea e saʻoloto e ulu atu i totonu o tulimanu "tutunoa" o fale faʻafiafia.

O lo'o lelei pea lana metotia. Mo se faʻataʻitaʻiga, o faʻataʻitaʻiga "beaded" i le Mozart's Concerto (G-dur) poʻo le tele o fuaitau o le Beethoven's Concerto Stern o loʻo faia ma le mama atoatoa ma le susulu filigree, ma o le faʻamaopoopoina o gaioiga o ona lima e mafai ona mataʻutia. O le lima taumatau e le mafai ona fa'atusalia o le maestro, o lona fetuutuuna'iga fa'apitoa e mafai ai ona fa'atumauina le fa'amaoni o le laina leo pe a suia le aufana ma le suia o manoa, e sa'o pea ma mautinoa. Ou te manatua o le le mafaamatalaina o "suiga" a Stern, lea na faaosofia ai le fiafia o tagata tomai faapitoa i ana asiasiga talu ai, na faia ai faiaoga e le gata i aoga musika ma kolisi, ae faapea foi i le Moscow Conservatory, e faaluaina lo latou gauai atu i lenei elemene sili ona faigata o faiga vaiolini.

Ae o le mea sili ona ofoofogia ma, e foliga mai, e ofoofogia le tulaga o le vibrato a Stern. E pei ona e iloa, o le vibration vaiolini o se mea maʻaleʻale, e faʻamanatuina ai se faʻamaʻi faʻavavega na faʻaopoopoina e le tagata fai pese i "mea musika" i lona fiafia. E le o se mea lilo o le au vaiolini, e pei o le au leo, e masani ona oʻo i suiga e le mafai ona suia i le lelei o latou vibrato i tausaga e lata i le faaiuga o la latou gaioiga faʻafiafia. E le lelei le pulea, o lona amplitude fa'aleaogaina fa'atuputeleina, fa'aitiitia le tele o taimi. O le lima agavale o le vaiolini, e pei o le leo o le au pepese, ua amata ona leiloa le elasticity ma le toe usitai i le matagofie o le "I" a le tusiata. O le vibration e foliga mai ua fa'ata'atia, leiloa lona olaola, ma o le fa'alogologo e lagona le monotony o le leo. Afai e te talitonu o se vibration matagofie ua tuuina mai e le Atua, e foliga mai i le aluga o taimi, ua fiafia le Silisiliese e toe ave ana meaalofa. O le mea e lelei ai, o nei mea uma e leai se mea e faʻatatau i le taʻaloga a le taʻaloga taʻutaʻua: o le meaalofa a le Atua e tumau ia te ia. E le gata i lea, e foliga mai ua fuga mai le leo o Stern. I le faʻalogologo i lenei taʻaloga, e te manatua ai le tala o se mea inu mataʻutia, o lona tofo e manaia tele, o le manogi e manogi ma suamalie le tofo e te manaʻo e inu atili, ma o le fia inu na o le faʻateleina.

O i latou na faalogo ia Stern i tausaga ua tuanaʻi (o le tusitala o nei laina na laki e auai i ana konaseti uma i Moscow) e le agasala i luma o le mea moni pe a latou talanoa e uiga i le atinaʻeina malosi o le taleni a Stern. O lana ta'aloga, na fa'apupulaina ma le agalelei i le matagofie o uiga ma le fa'amaoni e le mafaatusalia, o lona leo, e pei o lalagaina mai le maofa fa'aleagaga, e galue fa'atosina.

Ma e maua e le tagata faʻalogologo se faʻamatalaga ofoofogia o le malosi faʻaleagaga, faʻamaloloina o tui o le tamalii moni, faʻaalia le tulaga o le auai i le gaosiga o le foafoaga, o le fiafia o le i ai.

Ua faalua ona galue le tagata musika i ata tifaga. O le taimi muamua na ia faia ai le matafaioi o se aitu i le ata tifaga a John Garfeld "Humoresque", o le taimi lona lua - o le matafaioi a Eugene Ysaye i le ata "O le aso tatou te pepese ai" (1952) e uiga i le lauiloa American impresario Yurok.

Stern e iloga i le faigofie o le feutagaʻi ma tagata, agalelei ma le tali atu. O se tagata fiafia tele i le peisipolo, na te mulimuli i tala fou i taaloga ma le lotoleaga e pei ona ia faia i musika fou. O le le mafai ona matamata i le taaloga a lana au e sili ona fiafia i ai, na ia talosaga e vave lipoti mai le taunuuga, e oo lava i konaseti.

"E le galo ia te au se mea se tasi: e leai se tagata fai pese e maualuga atu nai lo musika," o le tala lea a le maestro. - O loʻo iai i taimi uma avanoa sili atu nai lo tusiata sili ona talenia. O le mafuaaga lena e tupu ai e toalima virtuosos e mafai ona faauigaina le itulau e tasi o musika i auala eseese - ma e foliga mai e tutusa uma i latou. E i ai taimi e te lagonaina ai se olioli vaaia ua e faia se mea: o se faamemelo tele mo musika. Ina ia tofotofoina, e tatau i le tagata fai pese ona faasaoina lona malosi, ae le o le soona faaalu i faatinoga e le gata.