Symphonism

O le Symphony o se manatu lautele e maua mai i le faaupuga "symphony" (silasila i le Symphony), ae e le o faailoaina. I le tulaga lautele, o le symphonism o le mataupu faavae faatufugaga o le filosofia lautele faʻataʻitaʻiga dialectical o le olaga i le faatufugaga o musika.

O le Symphony o se mea faʻalelei o le mataupu faavae o loʻo faʻaalia e ala i le taulaʻi atu i faʻafitauli autu o le olaga o le tagata i lona faʻaleagaina. itu (socio-historical, emotional-psychological, etc.). I lenei tulaga, o le symphonism e fesoʻotaʻi ma le itu faʻapitoa ma le anotusi o musika. I le taimi lava e tasi, o le manatu o le "symphonism" e aofia ai se uiga faapitoa o le faalapotopotoga i totonu o muses. gaosiga, o ana tala faatino, fa'alelei. I lenei tulaga, o meatotino o le symphonism e oʻo mai i luma o se auala e mafai ona faʻaalia loloto ma faʻaalia lelei le faʻagasologa o le faʻavaeina ma le tuputupu aʻe, le tauiviga o mataupu faʻafeagai e ala i le intonational-thematic. fa'atusatusaga ma feso'ota'iga, fa'aolaola ma fa'aolaola o musika. atinae, ona uiga lelei. taunuuga.

O le atinaʻeina o le manatu o le "symphonism" o le taua lea o musika Soviet, ma sili atu i mea uma BV Asafiev, o le na tuʻuina atu i luma o se vaega o musika. mafaufau. Mo le taimi muamua, na faʻaalia ai e Asafiev le manatu o le symphonism i le tusiga "Ala i le Lumanai" (1918), faʻamatalaina lona uiga o le "faʻaauauina o le mafaufau musika, pe a leai se elemene e tasi e mafaufauina pe manatu e tutoatasi i isi. ” Mulimuli ane, na atiina ae ai e Asafiev faavae o le talitonuga o le symphonism i ana faamatalaga e uiga ia L. Beethoven, galue i le PI Tchaikovsky, MI Glinka, le suesuega "Musical Form as a Process", e faaalia ai o le symphonism "o se suiga tele i le malamalama ma metotia. o le fatu pese , ... o le vaitau o le atinaʻeina tutoʻatasi e ala i musika o manatu ma mafaufauga faapelepele o tagata "(BV Asafiev," Glinka ", 1947). O manatu o Asafiev na avea ma faavae mo le suʻesuʻeina o faʻafitauli o le symphonism e isi lulu. tusitala.

Symphonism o se vaega talafaasolopito ua alu i se faagasologa umi o le faavaeina, ua faagaoioia i le vaitaimi o le faamalamalamaina classicism e fesootai ma le crystallization o le taamilosaga sonata-symphony ma ona foliga masani. I lenei faagasologa, o le taua o le aoga masani a Viennese e sili ona lelei. O le oso malosi i le faatoilaloina o se auala fou o mafaufauga na tupu i le amataga o le 18 ma le 19 seneturi. O le mauaina o se faʻamalosi malosi i manatu ma mea na ausia e le Farani Tele. Fouvalega o le 1789-94, i le atinaeina. filosofia, lea na matua liliu atu i le dialectics (o le atinaʻeina o filosofia ma mafaufauga faʻalelei mai elemene o le dialectics i I. Kant i le GWF Hegel), S. faʻapitoa i le galuega a Beethoven ma avea ma faavae o lana faatufugaga. mafaufau. S. e pei o se metotia na matua atiina ae i le 19 ma le 20 seneturi.

S. o se manatu fa'alautele, e feso'ota'i ma le tele o isi mea fa'alelei lautele. ma manatu faavae, ae sili atu i le manatu o musika. tala faatino. I ana faʻaaliga sili ona aoga, faʻapitoa (mo se faʻataʻitaʻiga, i Beethoven, Tchaikovsky), S. o loʻo atagia mai ai mamanu o tala faatino (feteʻenaʻiga, lona tuputupu aʻe, pasi atu i le tulaga o feeseeseaiga, tumutumu, fofo). Ae ui i lea, i se tulaga lautele, S. e sili atu ona tuusao. o le manatu lautele o le "dramatology", lea e tu i luga aʻe o le tala faatino e pei o S. luga aʻe o le symphony, ei ai se sootaga. Symp. o le auala e faʻaalia e ala i lenei poʻo lena ituaiga muses. dramaturgy, ie, o se faiga o fegalegaleaiga o ata i lo latou atinae, concretizing le natura o le eseesega ma le lotogatasi, le faasologa o laasaga o le faatinoga ma lona taunuuga. I le taimi lava e tasi, i le symphony dramaturgy, lea e leai se fuafuaga tuusaʻo, tagata-matai, o lenei concretization e tumau pea i totonu o le auivi o se faʻaaliga faʻamusika (i le leai o se polokalame, o se upu tautala).

Ituaiga musika. dramaturgy e mafai ona ese, ae ia aumaia taitasi i latou i le tulaga o symphony. e mana'omia auala. uiga lelei. Symp. atinae e mafai ona vave ma matua feteenai pe, i se isi itu, lemu ma faifai malie, ae o taimi uma o se faagasologa o le ausiaina o se taunuuga fou, e atagia ai le gaioiga o le olaga lava ia.

O le atinaʻe, o le ute lea o le S., e aofia ai e le gata o se faʻagasologa faifaipea o le faʻafouina, ae faʻapea foi le taua o uiga lelei. suiga o le uluai musika. mafaufauga (autu po'o autu), o mea totino o lo'o iai. Fa'afeagai ma le tu'ufa'atasiga tu'ufa'atasiga o autu fa'afeagai-ata, o latou fa'atasiga, mo le symphony. Dramaturgy o loʻo faʻaalia i sea manatu (faʻatonuga), lea e sosoo ai vaega taʻitasi - faʻatusatusa poʻo le toe fai i se tulaga fou - mulimuli mai le muamua o le "lona lava isi" (Hegel), atiina ae "i se taamilosaga". O se "faʻatonuga o le fomu" e faia i le taunuuga, o le taunuuga, o le faʻaauauina o lona faʻavaeina, "toso mai i matou ma le le vaivai mai le ogatotonu i le ogatotonu, mai le ausia i le ausia - i le maeʻa maeʻa" (Igor Glebov, 1922). O se tasi o ituaiga sili ona taua o symphony. tala fa'atusa e fa'avae i luga o le feto'aiga ma le atina'eina o mataupu fa'afeagai. Fete'ena'iga tula'i, tumutumu ma pa'u'u, fa'atusatusaga ma fa'asinomaga, fete'ena'iga ma lona fa'ai'uga o lo'o fa'atupuina ai se faiga fa'atosina malosi o so'otaga i totonu, o lona fa'amoemoega o lo'o fa'amamafaina i le leo. fusia-faaofuofu, o le auala e "sili atu" le tumutumu, ma isi Fa'ailoga fa'agasologa. O le atina'e i'inei o le gagana sili lea ona fa'aogaina, o lona fa'atatau e fa'atatau i le triad: su'esu'ega - antithesis - fa'atasi. Le fa'aaliga fa'atotonu o le dialectic of symph. auala – fp. sonata Nu. 23 saunia e Beethoven, o se sonata-tala faatino, ua faatumulia i le manatu o le toa. tauiviga. O le vaega autu o le vaega 1 o loʻo i ai i le malosi uma ata eseese, lea na mulimuli ane faʻafeiloaʻi le tasi ma le isi (le mataupu faavae o le "tagata lava ia"), ma o latou suʻesuʻega e faʻavae i totonu o le atinaʻe (faʻaalia, atinaʻe, toe faʻafouina) lea. faʻateleina ae faʻalavelave, e oʻo atu ai i se tulaga faʻamutaina - o le tuʻufaʻatasia o mataupu faavae feteʻenaʻi i totonu o le tulafono. I luga o se tulaga fou, le manatu o dramaturgy. faʻatusatusaga o le 1st movement e aliali mai i le tuufaatasiga o le sonata atoa (o le fesoʻotaʻiga a le Andante mamalu tele ma le itu o le 1st movement, o le asiosio mulimuli ma le vaega mulimuli). O le fa'aupuga o sea fa'atusatusaga fa'atusa o le fa'avae o le symphony. mafaufauga o Beethoven. Na te ausia se fua faʻapitoa i lana tala faʻatoa. symphonies - 5 ma 9th. O le faʻataʻitaʻiga sili ona manino a S. i le matata o le faʻafealofani. sonatas – Chopin's b-moll sonata, fa'avae fo'i ile atina'eina o tala fa'atusa. le feteenaiga o le vaega 1st i totonu o le taamilosaga atoa (ae ui i lea, faatasi ai ma se itu eseese o le ala lautele o le atinae nai lo Beethoven - e le agai atu i le toa toa - taualuga, ae agai atu i se tala puupuu matautia).

E pei ona faaalia e le faaupuga lava ia, S. aoteleina mamanu sili ona taua ua crystallized i sonata-symphony. taamilosaga ma musika. o foliga o ona vaega (lea, i le isi itu, faʻaaogaina auala eseese o le atinaʻe o loʻo i ai i isi fomu, mo se faʻataʻitaʻiga, fesuiaiga, polyphonic), - faʻataʻitaʻiga-thematic. fa'atonuga, e masani lava i 2 polar spheres, felagolagoma'i o le fa'atusatusaga ma le lotogatasi, fa'amoemoega o le atina'e mai le fa'atusatusa i le tu'ufa'atasiga. Ae ui i lea, o le manatu o S. e le o faʻaititia i le sonata scheme; symp. auala e le fa'atulafonoina. ituaiga ma fomu, e pei ona faʻaalia ai le tele o mea taua o musika i se tulaga lautele e pei o se faʻataʻitaʻiga, faatufugaga faaletino (o le manatu tonu o Asafiev, o le na te manatu i le musika o se faʻagasologa, e faʻaalia). S. maua fa'aaliga i le sili ona 'ese'ese. ituaiga ma fomu - mai le symphony, opera, ballet i le romance poʻo faʻataʻitaʻiga laiti. tala (mo se faʻataʻitaʻiga, Tchaikovsky's romance "Toe, pei o muamua ..." poʻo Chopin's prelude in d-moll o loʻo faʻaalia i le faʻateleina o le symphonic i le faʻalavelave faʻalagona ma le mafaufau, e aumaia ai i se tumutumuga), mai le sonata, suiga tele i strophic laiti. fomu (mo se faʻataʻitaʻiga, le pese a Schubert "Double").

Na ia ta'ua ma le tonu ana a'oa'oga-suiga mo piano symphonic. R. Schumann (mulimuli ane na ia faaigoa foi ana eseesega mo piano ma faaili S. Frank). O faʻataʻitaʻiga manino o le symphony o fomu eseese e faʻavae i luga o le mataupu faavae o le atinaʻeina malosi o ata o le faʻaiuga o le 3rd ma le 9th symphony a Beethoven, o le passacaglia mulimuli o le symphony lona 4 a Brahms, Ravel's Bolero, le passacaglia i le sonata-symphony. taamilosaga a DD Shostakovich.

Symp. auala o lo'o fa'aalia fo'i i le tele leo-instr. ituaiga; O le mea lea, o le atinaʻeina o manatu o le ola ma le oti i le Bach's h-moll mass o le symphonic i tulaga o le faʻatonuga: o le antithesis o ata e le o faia iinei e ala i sonata, ae ui i lea, o le malosi ma le natura o le faʻatusatusaga o le intonational ma le tonal e mafai. ia fa'alatalata atu i sonata. E le gata i le overture (i le sonata fomu) a Mozart's S. opera Don Giovanni, o le dramaturgy o loʻo tumu i se feteʻenaʻiga faʻafiafiaina malosi o le Renaissance alofa i le olaga ma le mana faʻafefe o le papa, taui. Deep S. "The Queen of Spades" saunia e Tchaikovsky, e amata mai i le tetee o le alofa ma le tuʻinanau-taʻaloga, mafaufau "finauga" ma faʻatonu le ala atoa o le tusitala. atinae i faalavelave. fa'ailoga. O se faʻataʻitaʻiga faʻafeagai o S., faʻaalia e ala i tala faʻataʻitaʻiga e le o se bicentric, ae o se faʻatonuga monocentric, o le opera a Wagner Tristan ma Isolde, faʻatasi ai ma lona faʻaauauina o faʻalavelave faʻalagona faʻalagona, lea e toetoe lava a leai ni faʻaiuga ma faʻaletonu. O le atinaʻe atoa e amata mai i le faʻaupuga umi - "sprout" na fanau mai i le manatu faʻafeagai ma le "Queen of Spades" - o le manatu o le tuʻufaʻatasiga le maalofia o le alofa ma le oti. Def. le lelei o le S., o lo'o fa'aalia i le fati fa'alela'au e le masani ai. tuputupu aʻe, i totonu o se tamai wok. fomu, o loʻo i totonu o le aria "Casta diva" mai le opera "Norma" a Bellini. O le mea lea, S. i le ituaiga opera, o faʻataʻitaʻiga sili ona susulu o loʻo i ai i le galuega a le au tusitala taʻaloga tele - WA Mozart ma MI Glinka, J. Verdi, R. Wagner, PI Tchaikovsky ma MP Mussorgsky, SS Prokofiev ma DD Shostakovich - e le faʻaititia i le orc. musika. I opera, pei o le symphony. prod., o tulafono o le faʻatonuga o muses e faʻaaogaina. tala faatino e faavae i luga o se manatu lautele taua (mo se faataitaiga, o le manatu o le tagata-totoa i Glinka's Ivan Susanin, o le mala matautia o tagata i Mussorgsky's Khovanshchina), le malosi o lona faʻaaogaina, lea e fausia ai nonoa o feeseeseaiga (aemaise lava. i ensembles) ma a latou iugafono. O se tasi o faʻaaliga taua ma uiga o le faʻalelalolagi i le opera o le faʻatinoina ma le faʻaauau pea o le leitmotif mataupu faavae (silasila i le Leitmotif). O lenei mataupu faavae e masani ona tupu i se faiga atoa o leo fai soo. fa'atulagaina, o le fegalegaleai ma o latou suiga e fa'aalia ai le malosi o le ta'aloga, le loloto o le mafua'aga-ma-a'afiaga o nei malosiaga (pei o se symphony). I se tulaga fa'apitoa na atia'e, symph. O le faʻatulagaina o tala faʻataʻitaʻiga e ala i le leitmotif system o loʻo faʻaalia i tala faʻataʻitaʻiga a Wagner.

Fa'ailoga fa'ailoga. auala, o ona foliga patino e matua eseese lava. I le gaosiga o ituaiga eseese, sitaili, lstorich. vaitau ma a'oga a le atunu'u i le ata muamua o na po'o isi uiga o le symph. auala - feteʻenaʻiga paʻu, maʻai o faʻatusatusaga poʻo le tuputupu aʻe faʻaola, lotogatasi o faʻafeagai (poʻo eseesega i le lotogatasi), faʻamalosi malosi o le faagasologa poʻo lona faʻasalalau, faʻasolosolo. Eseesega i auala o le symphony. o atinaʻe e faʻapitoa ona faʻaalia pe a faʻatusatusaina feteenaiga-tala. ma fatuga fautasi. ituaiga faailoga. tala faatino. Tusia se laina i le va o ituaiga fa'asolopito o fa'ailoga. dramaturgy, II Sollertinsky taʻua o se tasi o latou Shakespearean, dialogic (L. Beethoven), le isi – monologue (F. Schubert). E ui lava i le taʻutaʻua masani o sea faʻailoga, o loʻo faʻaalia ai itu taua e lua o le faʻalavelave: S. e pei o se feteʻenaʻiga tala. gaioiga ma S. e fai ma pese. po o enich. fa'amatalaga. I se tasi tulaga, o le malosi o faʻatusatusaga, faʻafeagai, o loʻo i luma, i le isi, tuputupu aʻe i totonu, le lotogatasi o le atinaʻeina faʻalagona o ata poʻo a latou lala tele-channel (epic S.); i le tasi - o se faamamafa i luga o mataupu faavae o le sonata dramaturgy, motive-thematic. atinae, talanoaga fefinauaiga o mataupu faavae feteenai (symphonism o Beethoven, Tchaikovsky, Shostakovich), i le isi - i luga o le eseesega, o le germination malie o intonations fou. faatulagaga, e pei, mo se faataitaiga, i sonatas ma symphonies a Schubert, faapea foi i le tele o isi. prod. I. Brahms, A. Bruckner, SV Rachmaninov, SS Prokofiev.

Eseesega o ituaiga symphony. o le dramaturgy e fuafua foi pe o loʻo pulea e le faʻatonuga faʻapitoa poʻo le saʻolotoga o le tulaga lautele o le atinaʻe (pei o, mo se faʻataʻitaʻiga, i solo symphonic a Liszt, Chopin's ballads and fantasies in f-moll), pe o le gaioiga o loʻo faʻatinoina i sonata - symphony. ta'amilosaga po'o le fa'atumauina i se vaega e tasi (va'ai, mo se fa'ata'ita'iga, galuega tetele e tasi le vaega a Liszt). Fa'alagolago ile anotusi fa'atusa ma foliga o le musika. dramaturgy, e mafai ona tatou talanoa e uiga ia Tes. ituaiga o S. - fa'ata'ita'i, lyrical, epic, genre, etc.

Le tikeri o le concretization o faatufugaga manatu. manatu o le gaosiga. faatasi ai ma le fesoasoani a le upu, le natura o sooga soosootauau o muses. ata faʻatasi ma mea faʻapitoa o le olaga e fuafua ai le eseesega o S. i le polokalame ma le le faʻapipiʻiina, e masani ona fesoʻotaʻi (symphonism by Tchaikovsky, Shostakovich, A. Honegger).

I le suʻesuʻeina o ituaiga a S., o le fesili o le faʻaalia i le symphony e taua. mafaufau i le mataupu faavae tala faatino - e le gata e faatatau i tulafono lautele o tala faatino, ae o nisi taimi e sili atu ona patino, i se ituaiga o fuafuaga i totonu, "fabularity" o symphonies. atinaʻe (mo se faʻataʻitaʻiga, i galuega a G. Berlioz ma G. Mahler) poʻo faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o le fausaga faʻatusa (symphonism e Prokofiev, Stravinsky).

O ituaiga a S. e faʻaalia i latou i fegalegaleaiga vavalalata o le tasi ma le isi. Ioe, tala. S. i le senituri lona 19. atiina ae i le itu o le heroic-dramatic (Beethoven) ma lyrical-dramatic (o le tumutumuga o lenei laina o le symphonism a Tchaikovsky). I le musika Austrian crystallized le ituaiga o lyric-epic S., alu mai le symphony i C-dur e Schubert i le galuega. Brahms ma Bruckner. Epic ma tala faatino fegalegaleai i le symphony a Mahler. O le tuufaatasiga o epic, ituaiga ma upu e matua uiga lava i le gagana Rusia. masani S. (MI Glinka, AP Borodin, NA Rimsky-Korsakov, AK Glazunov), lea e tatau ona Rusia. nat. autu, elemene fati. pese, leo ata. Fa'asoa fa'atasi. ituaiga faailoga. tala fa'atusa - o se aga o lo'o atia'e i se auala fou i le 20 senituri. O lea, mo se faʻataʻitaʻiga, o le symphonism a le malo-filosofia a Shostakovich na faʻapipiʻiina toetoe o ituaiga uma o symphonies na muamua atu ia te ia. tala fa'atusa fa'atasi ma se fa'amamafa fa'apitoa i le tu'ufa'atasiga o le tala fa'atusa ma le fa'aaliga. I le 20 senituri S. o se mataupu faavae o musika. mafaufauga e masani lava ona faʻaalia i meatotino o isi ituaiga o faatufugaga, faʻaalia e ala fou o fesoʻotaʻiga ma le upu, ma le fale tifaga. fa'atinoga, fa'avasegaina o metotia o ata. dramaturgy (lea e masani ona taitai atu ai i le deconcentration, o se faaitiitia i le vaega o le symphonic logic talafeagai i le galuega), ma isi. E le faaitiitia i se faiga unambiguous, S. o se vaega o muses. o mafaufauga e fa'aalia i avanoa fou i vaitau ta'itasi o lona atina'e.

mau: Serov A. N., Beethoven's Ninth Symphony, lona sao ma lona uiga, “Modern Chronicle”, 1868, May 12, the same in the ed.: Izbr. tala, ma isi. 1, M.-L., 1950; Asafiev B. (Igor Glebov), Auala i le Lumanai, i: Melos, nu. 2 St. Petersburg, 1918; lana lava, Tchaikovsky's Instrumental Works, P., 1922, tutusa, i le tusi: Asafiev B., About Tchaikovsky's Music, L., 1972; lana, Symphonism o se faafitauli o musika faaonaponei, i le tusi: Becker P., Symphony mai Beethoven i Mahler, trans. ed. MA. Glebova, L., 1926; lana lava, Beethoven, i le aoina: Beethoven (1827-1927), L., 1927, tutusa, i le tusi: Asafiev B., Izbr. galuega, ie 4, M., 1955; lana, Faiga Fa'amusika o se Fa'agasologa, Vol. 1, M., 1930, tusi 2, M., 1947, (tusi 1-2), L., 1971; lana lava, I le manatuaina o Pyotr Ilyich Tchaikovsky, L.-M., 1940, tutusa, i le tusi: Asafiev B., O musika a Tchaikovsky, L., 1972; lana lava, Fa'atutu-fa'ataata - Pyotr Ilyich Tchaikovsky, i lana tusi: Izbr. galuega, ie 2, M., 1954; e tutusa lava, i le tusi: B. Asafiev, e uiga i musika a Tchaikovsky, L., 1972; lana, On the Direction of Form in Tchaikovsky, in Sat: Soviet Music, Sat. 3, M.-L., 1945, o lana lava, Glinka, M., 1947, tutusa, i le tusi: Asafiev B., Izbr. galuega, ie 1, M., 1952; lana lava, "The Enchantress". Opera P. MA. Tchaikovsky, M.-L., 1947, tutusa, i le tusi: Asafiev B., Izbr. galuega, ie 2, M., 1954; Alschwang A., Beethoven, M., 1940; lana lava, Beethoven's Symphony, Fav. op., vol. 2, M., 1965; Danylevich L. V., Symphony as musical dramaturgy, i le tusi: Questions of Musicology, yearbook, nu. 2, M., 1955; Sollertinsky I. I., Historical types of symphonic dramaturgy, i lana tusi: Musical and history studies, L., 1956; Nikolaeva N. S., Symphonies P. MA. Tchaikovsky, M., 1958; ia, Beethoven's Symphonic Method, i le tusi: Music of the French Revolution of the XVIII century. Beethoven, M., 1967; Mazel L. A., O nisi o vaega o le tuufaatasiga i ituaiga saoloto o Chopin, i le tusi: Fryderyk Chopin, M., 1960; Kremlev Yu. A., Beethoven and the Problem of Shakespeare's Music, i le: Shakespeare and Music, L., 1964; Slonimsky S., Symphonies Prokofieva, M.-L., 1964, ch. tasi; Yarustovsky B. M., Symphony e uiga i taua ma le filemu, M., 1966; Konen V. D., Theatre and Symphony, M., 1968; Tarakanov M. E., Le faiga o symphonies a Prokofiev. Suesuega, M., 1968; Protopopov V. V., mataupu faavae a Beethoven o faiga faamusika. Sonata-symphonic cycle po o. 1-81, M., 1970; Klimovitsky A., Selivanov V., Beethoven ma le Philosophical Revolution i Siamani, i le tusi: Questions of Theory and Aesthetics of Music, vol. 10, L., 1971; Lunacharsky A. V., Tusi fou e uiga i musika, i le tusi: Lunacharsky A. V., I le lalolagi o musika, M., 1971; Ordzhonikidze G. Sh., I luga o le fesili o le dialectic o le manatu o le papa i musika a Beethoven, i: Beethoven, vol. 2, M., 1972; Ryzhkin I. Ia., Plot dramaturgy of Beethoven's symphony (lima ma le iva symphony), ibid.; Zuckerman V. A., le malosi o Beethoven i ona faʻaaliga faʻavae ma faʻavae, ibid.; Skrebkov S. S., Fa'avae fa'ata'ita'i o sitaili fa'amusika, M., 1973; Barsova I. A., Symphonies of Gustav Mahler, M., 1975; Donadze V. G., Symphonies of Schubert, i le tusi: Musika o Austria ma Siamani, tusi. 1, M., 1975; Sabinina M. D., Shostakovich-symphonist, M., 1976; Chernova T. Yu., I luga o le manatu o dramaturgy i musika meafaifaaili, i: Musical art and science, vol. 3, M., 1978; Schmitz A., “Two principles” a Beethoven …, i le tusi: Problems of Beethoven's style, M., 1932; Rollan R. Beethoven. O vaitau fatufatuga sili. Mai le "Heroic" i le "Appassionata", aoina. op., vol. 15, L., 1933); e tutusa o ia, (ch. 4) – Falesa e le'i mae'a: Symphony iva. Ua uma malie. Faʻaputuga

HS Nikolaeva