Myron Polyakin (Miron Polyakin) |

Miron Polyakin

O Miron Polyakin ma Jascha Heifetz o ni sui ta'uta'ua e to'alua o le a'oga vaiolini ta'uta'ua i le lalolagi a Leopold Auer ma, i le tele o itu, e lua o ana antipodes. Fa'asa'o masani, ogaoga e o'o lava i fa'alavelave, o le lototele ma le mamalu o le ta'aloga a Heifetz e matua'i ese lava mai le fa'afiafiaga fa'afiafiaina, ta'aloga musuia a Polyakin. Ma e foliga mai e uiga ese le vaneina o i laua uma e le lima o se matai e toatasi.

na fanau mai Miron Borisovich Polyakin i le aso 12 o Fepuari, 1895 i le aai o Cherkasy, Vinnitsa itulagi, i se aiga o musika. O le tama, o se taitai talenia, vaiolini ma faiaoga, na amata ona vave aoao lona atalii i musika. Tina o lo'o maua e le natura tomai fa'amusika mata'ina. Na ia tutoatasi, e aunoa ma le fesoasoani a faiaoga, aoao e taina le vaiolini ma, toetoe lava a aunoa ma le iloaina o nota, taina konaseti i le fale i taliga, toe fai le repertoire a lana tane. O le tama mai le laʻitiiti sa tausia i se siosiomaga musika.

E masani ona ave o ia e lona tama i le tala faamusika ma tuu o ia i le aufaaili i ona tafatafa. E masani lava o le pepe, ua vaivai i mea uma na ia vaaia ma faalogoina, na vave lava ona moe, ma o ia, ua moe, na ave i le fale. E le mafai ona faia e aunoa ma le fiailoa, o se tasi o ia molimau i le taleni musika tulaga ese a le tama, o Polyakin lava ia mulimuli ane fiafia e taʻu atu. Na mātauina e le ʻaufaimusika o le faaili le lelei o lona atamai i musika o na faafiafiaga faaopera, lea sa ia asia pea. Ona oo lea i se tasi aso o le tagata taalo timpani, o se tagata onā leaga, na lofituina i le fia inu, tuu si Polyakin i le timpani nai lo o ia ma fai atu ia te ia e fai lana vaega. Sa faia e le alii musika talavou se galuega lelei. Sa matua laitiiti lava o ia ma sa le iloa ona foliga i tua o le faamafanafanaga, ma sa maua e lona tama le "tagata fai pese" ina ua uma le faatinoga. O Polyakin i lena taimi na sili atu i le 5 tausaga. O lea, o le faatinoga muamua i le malae musika i lona olaga na tupu.

O le aiga o Polyakin na iloga i se tulaga maualuga faaleaganuu mo musika a le itumalo. O lona tina na aiga i le tusitala Iutaia lauiloa o Sholom Aleichem, o le na asiasi soo i le Polyyakins i le fale. Sa iloa ma alofa tele Sholom Aleichem lo latou aiga. I le uiga o Miron sa i ai foi foliga tutusa ma le tauaiga taʻutaʻua - o se fiafiaga mo aga malie, mataʻituina ma le totoa, lea na mafai ai ona matauina uiga masani i le natura o tagata na ia feiloai i ai. O se aiga vavalalata o lona tama o le ta'aloga ta'alo ta'uta'ua Medvedev.

Na taina e Miron le vaiolini ma le musuā i le taimi muamua, ma sa matua mafatia lava lona tina i lenei mea. Ae talu mai le tausaga lona lua o suʻesuʻega, na ia alofa i le vaiolini, ua avea ma vaisu i vasega, taʻalo onā i le aso atoa. Na avea le vaiolini ma ona tu'inanau, fa'ato'ilaloina mo le olaga.

Ina ua 7 tausaga o Miron, na maliu lona tina. Na filifili le tama e auina atu le tama i Kiev. Sa toatele le aiga, ma sa tuua Miron e toetoe lava a le vaaia. E le gata i lea, sa popole le tama i le aoga musika a lona atalii. Sa le mafai ona ia toe faatonutonuina ana suesuega ma le tiutetauave e manaomia e le meaalofa o se tamaitiiti. Na ave Myron i Kyiv ma auina atu i se aoga musika, o le faatonu o se fatu pese tulaga ese, o se tulaga masani o musika Ukrainian NV Lysenko.

O le taleni ofoofogia a le tamaititi na faia ai se lagona loloto i luga o Lysenko. Na ia tuuina atu Polyakin i le tausiga a Elena Nikolaevna Vonsovskaya, o se faiaoga lauiloa i Kyiv i na tausaga, o le na taitaia le vasega vaiolini. Vonsovskaya sa i ai se meaalofa fa'apitoa tau a'oa'oga. Po o le a lava le tulaga, sa tautala Auer e uiga ia te ia ma le faaaloalo tele. E tusa ai ma le molimau a le atalii o Vonsovskaya, polofesa o le Leningrad Conservatory AK Butsky, i le taimi o asiasiga i Kyiv, na faaalia pea e Auer lona agaga faafetai ia te ia, ma faamautinoa atu ia te ia o lana tamaititi o Polyakin na sau ia te ia i se tulaga sili ona lelei ma e le tatau ona ia faasaʻoina se mea i totonu. lana taaloga.

Vonsovskaya suʻesuʻe i le Moscow Conservatory ma Ferdinand Laub, o le na faʻavaeina le faavae o le Moscow School of Violini. Ae paga lea, o le oti na vave faʻalavelaveina ana aʻoaʻoga, ae ui i lea, o tamaiti aʻoga na ia mafai ona aʻoaʻoina na molimau i ona uiga ofoofogia o se faiaoga.

O faʻamatalaga muamua e matua manino lava, aemaise lava pe a oʻo mai i se natura popole ma faʻafefe e pei o Polyakin. O le mea lea, e mafai ona manatu o le talavou o Polyakin i se tasi tikeri po o se isi na aʻoaʻoina mataupu faavae o le aoga Laubov. Ma o lona nofo ai i le vasega a Vonsovskaya e le o se taimi puupuu: sa ia suʻesuʻe ma ia mo le tusa ma le 4 tausaga ma alu i se faʻasologa ogaoga ma faigata, e oʻo atu i konaseti a Mendelssohn, Beethoven, Tchaikovsky. O le atalii o Vonsovskaya Butskaya sa masani ona i ai i lesona. Na ia faamautinoa mai, o le suʻesuʻeina ma Auer, Polyakin, i lana faʻamatalaga o Mendelssohn's Concerto, na taofia tele mai le lomiga a Laub. I se tulaga, o lea, na tuufaatasia ai Polyakin i ana elemene faatufugaga o le aoga Laub ma le aoga Auer, ioe, faatasi ai ma le pule sili.

Ina ua maeʻa le 4 tausaga o suʻesuʻega ma Vonsovskaya, i le faʻamalosi a NV Lysenko, na alu ai Polyakin i St. Petersburg ina ia faʻamaeʻaina lana aʻoga i le vasega o Auer, lea na ia ulufale ai i le 1908.

I le 1900s, sa i ai Auer i le maualuga o lona taʻutaʻua aʻoaʻoga. Na lolofi atu tamaiti aoga ia te ia mai le lalolagi atoa, ma o lana vasega i le Conservatory o St. Petersburg o se faaputuga fetu o taleni pupula. Na maua foi e Polyakin Ephraim Zimbalist ma Kathleen Parlow i le falesa; I lena taimi, Mikhail Piastre, Richard Burgin, Cecilia Ganzen, ma Jascha Heifetz suʻesuʻe i lalo o Auer. Ma e oo lava i totonu o na vaiolini atamamai, na ave e Polyakin se tasi o nofoaga muamua.

I totonu o faʻamaumauga a le St. Petersburg Conservatory, o tusi suʻega ma faʻamatalaga a Auer ma Glazunov e uiga i le manuia o tamaiti aʻoga na faʻasaoina. I le faamemelo i le taaloga a lana tamaititi, ina ua maeʻa le suʻega 1910, na faia ai e Auer se faʻamatalaga puupuu ae matua faʻaalia e faasaga i lona igoa - tolu faʻailoga (!!!), e aunoa ma le faʻaopoopoina o se upu ia i latou. Na tuuina mai e Glazunov le faamatalaga lenei: “O le faatinoga e sili ona faatufugaga. Meafaigaluega sili. Leo manaia. Fa'amatalaga manino. Uiga ma uiga i le felauaiga. Tufuga Sauni.

Mo ana galuega fa'afaiaoga uma i le St. Petersburg Conservatory, na faia ai e Auer le fa'ailoga tutusa fa'alua fa'alua - tolu fa'ailoga: i le 1910 latalata i le igoa o Cecilia Hansen ma i le 1914 - latalata i le igoa o Jascha Heifetz.

Ina ua uma le suʻega i le 1911, na tusi Auer: “Taliʻia!” I Glazunov, tatou te faitau ai: "O se vasega muamua, taleni amioatua. Matagofie tulaga fa'atekinisi. Leo faanatura mata'ina. O le faaaliga e tumu i musumusuga. E ofoofogia le uunaiga.”

I St. Petersburg, sa nofo ai na o Polyakin, e mamao ese mai lona aiga, ma sa talosaga atu lona tama i lona tauaiga o David Vladimirovich Yampolsky (uncle of V. Yampolsky, o D. Oistrakh o se tagata pese umi mo se taimi umi) e tausia o ia. O Auer lava ia na faia se sao tele i le taunuuga o le tama. E vave ona avea Polyakin ma se tasi o ana tamaiti aʻoga e sili ona fiafia i ai, ma e masani ona faʻamalosi i ana tamaiti aʻoga, e tausia o ia e Auer i le mea sili na te mafaia. Ina ua i ai se tasi aso na faitio ai Yampolsky ia Auer e faapea, o se taunuuga o suʻesuʻega malosi, na amata ai ona galue Miron, na auina atu o ia e Auer i le fomaʻi ma fai atu ia Yampolsky ia matua usitaia le tulafono na tofia i le maʻi: "E te tali mai ia te aʻu i lou ulu. !”

I totonu o le liʻo o le aiga, e masani ona manatua e Polyakin le auala na filifili ai Auer e siaki pe o saʻo lana vaiolini i le fale, ma, ina ua faʻaalia faalilolilo, na ia tu i fafo o le faitotoʻa mo se taimi umi, faʻalogo i lana tamaititi aoga. “Ioe, o le a e lelei!” o lana tala lea a o ulu atu i le potu. E leʻi taliaina e Auer tagata paie, po o a lava a latou taleni. O se tagata galue malosi lava ia, na ia talitonu ma le tonu e le mafai ona maua le poto moni e aunoa ma le galue. O le tuuto le manatu faapito o Polyakin i le vaiolini, o lona toaga tele ma lona gafatia e faataitai i le aso atoa na faatoilaloina ai Auer.

I le isi itu, na tali atu Polyakin ia Auer ma le alofa naunau. Mo ia, o Auer o mea uma lava i le lalolagi - o se faiaoga, faiaoga, uo, tama lona lua, saua, faigata ma i le taimi lava e tasi e alofa ma alofa.

O le taleni a Polyakin e matua ese le vave. Ianuari 24, 1909, o le uluai konaseti solo a le vaiolini talavou na faia i le Maota Laiti o le Conservatory. Na taina e Polyakin le Sonata a Handel (Es-dur), Venyavsky's Concerto (d-moli), Beethoven's Romance, Paganini's Caprice, Tchaikovsky's Melody ma Sarasate's Gypsy Melodies. Ia Tesema o le tausaga lava lea, i se afiafi a tamaiti aoga i le conservatory, sa ia faatinoina faatasi ma Cecilia Ganzen, i le faatinoina o le Concerto mo vaiolini e lua e J.-S. Bach. Ia Mati 12, 1910, na ia taina vaega II ma III o le Tchaikovsky Concerto, ma ia Novema 22, faatasi ai ma le aufaaili, le Concerto in g-moll saunia e M. Bruch.

Na filifilia Polyakin mai le vasega a Auer e auai i le faamanatuina o le 50 tausaga o le faavaeina o le Conservatory o St. Petersburg, lea na faia ia Tesema 16, 1912. Vaega I o Tchaikovsky's Violin Concerto “sa maoae le taina e Mr. Polyakin, o se tagata aʻoga talenia a Auer,” na tusia ai e le tagata faitio musika V. Karatygin i se lipoti puupuu e uiga i le tausamiga.

Ina ua uma le uluai konaseti solo, na faia e le tele o tagata fai pisinisi ni ofo aoga ia Polyakin e faatulaga ana faafiafiaga i le laumua ma isi aai o Rusia. Ae ui i lea, na tetee Auer, ma le talitonu ua vave tele mo lana fagafao e alu i luga o se auala faatufugaga. Ae ui i lea, ina ua uma le konaseti lona lua, na filifili Auer e ave se avanoa ma faatagaina Polyakin e faia se malaga i Riga, Warsaw ma Kyiv. I le fa'amaumauga a Polyakin, na fa'asaoina ai iloiloga a le au fa'asalalau tetele ma le itumalo e uiga i nei konaseti, e fa'ailoa mai ai na latou manuia tele.

Sa nofo Polyakin i le Conservatory seia oo i le amataga o le 1918 ma, i le le mauaina o se tusi faamaonia o le faauuga, alu i fafo. O lana faila patino o loʻo teuina i totonu o faʻamaumauga a le Petrograd Conservatory, o le pepa mulimuli o le tusi faamaonia o Ianuari 19, 1918, na tuʻuina atu i "se tamaititi aoga o le Conservatory, Miron Polyakin, na faʻateʻaina o ia i tafaoga i tagata uma. aai o Rusia seʻia oo iā Fepuari 10, 1918.”

E le'i leva ae maua se valaaulia e sau i Nouei, Tenimaka ma Suetena. O konekarate sainia na tolopoina lona toe foi atu i lona atunuu, ona faasolosolo malie ai lea o le gaioiga o konaseti, ma mo le 4 tausaga na ia faaauau ai ona maimoa i atunuu Scandinavian ma Siamani.

O koneseti na maua ai le ta'uta'ua i Europa ia Polyakin. O le tele o iloiloga o ana fa'atinoga o lo'o fa'atumulia i se lagona o le fa'amemelo. "O Miron Polyakin na faʻaalia i luma o le lautele o Berlin o se ta vaiolini atoatoa ma se matai. O le matua faamalieina lava i se faatinoga mamalu ma le mautinoa, o le musika atoatoa, le sa'o o le intonation ma le faamaeaina o le cantilena, na matou tuuina atu i le mana (moni: sao. - LR) o le polokalama, galo ia i matou lava ma le matai talavou ... "

I le amataga o le 1922, na sopoia ai e Polyakin le vasa ma taunuu i Niu Ioka. Na sau o ia i Amerika i le taimi na taulaʻi atu ai le au faʻataʻitaʻiga mataʻina iina: Fritz Kreisler, Leopold Auer, Jasha Heifetz, Efrem Zimbalist, Mikhail Elman, Tosha Seidel, Kathleen Larlow, ma isi. O le tauvaga sa matua taua lava, ma o le faatinoga i luma o Niu Ioka ua faaleagaina na avea ma tagata lautele e sili ona nafa. Ae ui i lea, na pasia lelei e Polyakin le suega. O lana amataga, lea na faia i le aso 27 o Fepuari, 1922 i le Maota o le Taulaga, sa ufitia e le tele o nusipepa a Amerika. O le tele o iloiloga na ta'ua ai taleni muamua, tufuga mata'ina ma se lagona fa'apitoa o le faiga o fasipepa na fa'atinoina.

O konaseti a Polyakin i Mekisiko, lea na ia alu ai i Niu Ioka, sa manuia. Mai iinei sa ia toe malaga atu i le Iunaite Setete, lea i le 1925 na ia maua ai le faailoga muamua i le "World Violin Competition" mo le faatinoga o le Tchaikovsky Concerto. Ae ui i lea, e ui lava i le manuia, ua tosina atu Polyakin i lona atunuu. I le 1926 na ia toe foi ai i le Soviet Union.

O le vaitaimi Soviet o le olaga o Polyakin na amata i Leningrad, lea na tuuina atu ai ia te ia se polofesa i le Conservatory. O talavou, tumu i le malosi ma le fa'amumu fatuga, o se tusiata mata'ina ma se tagata fai pese na vave ona tosina atu le mafaufau o le sosaiete musika Soviet ma vave ona maua le lauiloa. O ana konaseti ta'itasi e avea ma mea taua i le olaga fa'amusika i Moscow, Leningrad po'o totonu o 'a'ai o le "tutuli", e pei o le itulagi o le Soviet Union, mamao mai le ogatotonu, na ta'ua i le 20s. O Polyakin o lo'o fa'aulu i totonu o se fa'afiafiaga fa'afiafiaga, fa'afiafia i fale fa'afiafia ma kalapu a tagata faigaluega. Ma po o fea lava, i luma o soʻo se tasi na te taʻalo, na te maua i taimi uma se aofia talisapaia. O ana faatufugaga afi na fa'afiafiaina tutusa le leai o se poto masani i musika fa'alogologo i konaseti kalapu ma tagata asiasi maualuga i le Philharmonic. Sa ia te ia se meaalofa seasea e maua ai le ala i loto o tagata.

O le taunuu atu i le Soviet Union, na maua ai e Polyakin o ia lava i luma o se aofia fou, e le masani ai ma e le masani ai ia te ia mai konaseti i Rusia aʻo leʻi fouvale poʻo mai faʻaaliga mai fafo. O fale fa'afiafia ua asia nei e le gata i le au popoto, ae faapea foi le aufaigaluega. Le tele o konaseti mo tagata faigaluega ma tagata faigaluega na faʻafeiloaʻi ai le toʻatele o tagata i musika. Ae ui i lea, e le gata o le tuufaatasiga o le au maimoa philharmonic ua suia. I lalo o le faatosinaga o le olaga fou, ua suia foi lagona o tagata Soviet, o latou vaaiga i le lalolagi, tofo ma manaoga mo faatufugaga. O mea uma ua fa'alelei fa'alelei, leaga po'o salon sa le'o i tagata faigaluega lautele, ma faasolosolo malie atu i sui o le au atamamai tuai.

Pe tatau ea ona sui le faiga o le faatinoga a Polyakin i se siosiomaga faapena? O lenei fesili e mafai ona taliina i se tusiga a le saienitisi Soviet Polofesa BA Struve, na tusia i le taimi lava na maliu ai le tusiata. I le faasino atu i le moni ma le faamaoni o Polyakin o se tusiata, na tusia ai e Struve: "Ma e tatau ona faamamafaina e faapea e ausia e Polyakin le tumutumu o lenei mea moni ma le faamaoni i tulaga tonu o le faaleleia o le foafoaga i le sefululima tausaga mulimuli o lona olaga, o le faatoilaloina mulimuli o Polyakin, le Soviet vaiolini. E le o se mea faʻafuaseʻi na taʻua e le au musika Soviet i uluai taʻaloga a le matai i Moscow ma Leningrad i lana taʻaloga o se mea e mafai ona taʻua o se paʻi o le "eseesega", o se ituaiga "salon", e lava le uiga o le tele o Europa i Sisifo ma Amerika. ta vaiolini. O nei uiga e ese mai le natura faatufugaga o Polyakin, na latou taufetuli ma lona uiga faʻapitoa faʻapitoa, o se mea papaʻu. I tulaga o le aganuu musika Soviet, na vave ona faatoilaloina e Polyakin lenei faaletonu o ia.

O le eseesega o le au fai pese a le Soviet ma tagata mai fafo i le taimi nei e foliga saʻo tele, e ui lava i nisi vaega e mafai ona manatu saʻo. O le mea moni, i totonu o atunuu kapitalista i le tele o tausaga na nofo ai Polyakin iina, sa i ai ni nai tagata taʻalo na faʻafeiloaʻi i le faʻalelei o le stylization, aestheticism, ituaiga fafo ma salonism. I le taimi lava e tasi, sa i ai le tele o musika i fafo o loʻo tumau pea i fafo i ia faʻalavelave. O Polyakin i le taimi o lona nofo ai i fafo e mafai ona oʻo i aʻafiaga eseese. Ae o le iloaina o Polyakin, e mafai ona tatou fai atu e oo lava iina sa i ai o ia i le au fai pese na matua mamao ese mai le matagofie.

I se tulaga tele, o Polyakin na faʻaalia i se faʻalavelave faʻapitoa o tofo faʻataʻitaʻiga, o se faʻamaoni loloto i faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga na faʻatupuina ia te ia mai lona talavou. O le mea lea, o foliga o le "eseesega" ma le "salonness" i le faiga o le faatinoga a Polyakin, pe a aliali mai, e mafai ona taʻua (pei o Struve) na o se mea papaʻu ma mou atu mai ia te ia ina ua ia faʻafesoʻotaʻi ma le mea moni Soviet.

O mea moni musika a Soviet na faʻamalosia i Polyakin le faʻavae faatemokalasi o lana faiga faʻataʻitaʻiga. Na alu Polyakin i soʻo se aofia ma galuega lava e tasi, e le fefe neʻi latou le malamalama ia te ia. Na te leʻi vaevaeina lana lisi i le "faigofie" ma le "faigata", "philharmonic" ma le "mass" ma faia ma le toʻa i le kalapu a le aufaigaluega ma Bach's Chaconne.

I le 1928, na toe malaga ai foi Polyakin i fafo, asiasi i Estonia, ma mulimuli ane faʻatapulaʻaina o ia lava i tafaoga faʻasalalau i aai o le Soviet Union. I le amataga o le 30s, na ausia ai e Polyakin le maualuga o le matua faatufugaga. O uiga ma lagona o ia i le taimi muamua na maua ai se uiga alofa faʻapitoa. Ina ua uma ona toe foi atu i lona atunuu, na pasia le olaga o Polyakin mai fafo e aunoa ma se mea uiga ese. O le olaga galue masani o se tusiata Soviet.

I le 1935 na ia faaipoipo ai ia Vera Emmanuilovna Lurie; i le 1936 na siitia atu ai le aiga i Moscow, lea na avea ai Polyakin ma polofesa ma ulu o le vasega vaiolini i le Aoga o le Excellence (Meister shule) i le Moscow Conservatory. I tua i le 1933, na faia ai e Polyakin se vaega malosi i le faamanatuina o le 70 tausaga o le Conservatory Leningrad, ma i le amataga o le 1938 - i le faamanatuina o lona 75 tausaga. Na taalo Polyakin i le Glazunov's Concerto ma o lena afiafi sa i ai i se maualuga e le mafai ona ausia. Faatasi ai ma le faʻaogaina o le faʻatagata, faʻamalosi, taʻavale tetele, na ia toe faia ni ata matagofie matagofie i luma o le au faʻalogologo faʻalogo, ma o le alofa faʻafealofani o lenei fatuga na ofo faʻatasi ma le faʻafealofani o le natura faatufugaga a le tusiata.

Ia Aperila 16, 1939, na faamanatuina ai le 25 tausaga o galuega faatufugaga a Polyakin i Moscow. O se afiafi sa faia i le Maota Tele o le Conservatory faatasi ai ma le auai o le State Symphony Orchestra na taitaia e A. Gauk. Na tali atu Heinrich Neuhaus i se tala mafanafana i le aso faamanatu. "O se tasi o tamaiti sili ona lelei o le faiaoga le mafaatusalia o faatufugaga vaiolini, le lauiloa Auer," na tusia ai e Neuhaus, "Polyakin i lenei afiafi na foliga mai i le susulu atoa o lona tomai. O le a le mea e sili ona faʻafiafiaina i tatou i foliga faʻataʻitaʻiga o Polyakin? Muamua lava, o lona naunautaiga o se tusiata-vaiolini. E faigata ona mafaufau i se tagata o le a faia lana galuega ma le tele o le alofa ma le tuuto, ma e le o se mea itiiti lenei: e lelei le taina o musika lelei i se vaiolini lelei. Atonu e foliga ese, ae o le mea moni e le o taimi uma e taʻalo malie ai Polyakin, o loʻo ia te ia aso o le manuia ma le toilalo (faʻatusatusa, ioe), mo aʻu o loʻo toe faʻamalosia ai le tusiata moni o lona natura. Po'o ai lava e fa'atatau i ana faatufugaga ma le naunau tele, ma le lotoleaga, o le a le mafai lava ona ia a'oa'oina le gaosia o oloa fa'apitoa - o ana fa'aaliga fa'alaua'itele ma le sa'o a le fale gaosimea. O se mea mataʻina i le aso o le aso faamanatu, na faia ai e Polyakin le Tchaikovsky Concerto (o le mea muamua i le polokalama), lea na ia taʻalo i le afe ma afe o taimi (na ia taʻalo matagofie lenei konaseti ao talavou - ou te manatua faapitoa lava le tasi. o ana faafiafiaga, i le taumafanafana i Pavlovsk i le 1915), ae na ia taʻalo ma le fiafia tele ma le fefe, e pei e le gata na ia faia mo le taimi muamua, ae pei o le taimi muamua na ia faia ai i luma o le tele. aofia. Ma afai e mafai e nisi "tagata atamamai" ona iloa i nofoaga e foliga popole ai le Concerto, ona tatau lea ona faapea o lenei popole o le aano ma le toto o le faatufugaga moni, ma o le Concerto, ua soona taʻalo ma sasa, ua toe leo fou, talavou. , musuia ma matagofie. .

O le faaiuga o le tusiga a Neuhaus e fia iloa, lea na ia matauina ai le tauiviga o manatu e uiga ia Polyakin ma Oistrakh, o le na manumalo i le lauiloa i lena taimi. Na tusia e Neuhaus: "I le faaiuga, ou te fia fai atu ni upu se lua: i la tatou lautele o loo i ai "Polyakins" ma "Oistrakhists", ona o loo i ai "Hilelists" ma "Flierists", ma isi. e tasi le itu o latou manatu, e manatua ai e se tasi upu na faaalia e Goethe i se talanoaga ma Eckermann: “O lenei ua luasefulu tausaga o finau tagata lautele po o ai e maualuga: Schiller po o aʻu? E sili atu pe ana latou fiafia ona o loo i ai ni tagata lelei se toalua e tatau ona finau i ai. Upu poto! Sei o tatou matua olioli, uo e, ona e sili atu ma le tasi le paga e tatau ona finau i ai.

Talofa e! E leʻi umi ae le toe manaʻomia le "finau" e uiga ia Polyakin - lua tausaga mulimuli ane ua alu ese! Na maliu Polyakin i le amataga o lona olaga foafoa. O le toe foi mai ia Me 21, 1941 mai se tafaoga, sa ia lagona le le lelei i luga o le nofoaafi. Na vave ona oʻo mai le iʻuga - na musu le loto e galue, faʻaumatia lona olaga i le tumutumu o lana foafoaga.

Sa fiafia tagata uma ia Polyakin, o lona alu ese na oʻo i le faʻanoanoa. Mo se augatupulaga atoa o vaiolini Soviet, o ia o le maualuga maualuga o se tusiata, tusiata ma se tagata fai pese, lea na tutusa ai i latou, na latou ifo i ai ma aoao mai ai.

I se maliu faanoanoa, na tusia ai e se tasi o uo mamae a le ua maliu, o Heinrich Neuhaus: “… Ua leai Miron Polyakin. I se isi itu e te le talitonu i le toafilemu o se tagata e le mautonu i taimi uma i le tulaga maualuga ma sili ona lelei o le upu. Matou i Polyakino e fa'atauaina lona alofa fa'atalavou fa'atalavou mo lana galuega, o lana galuega faifaipea ma le musuia, lea na mua'i fuafuaina ai le tulaga maualuga maualuga o ona tomai fa'afiafia, ma le pupula, e le mafaagaloina uiga o se tusiata maoae. I totonu o le vaiolini o loʻo i ai musika mataʻina e pei o Heifetz, o loʻo taʻalo i taimi uma i le agaga o le fatufatuga o fatuga, mulimuli ane, e te le toe matauina uiga taʻitasi o le tagata fai pese. O le ituaiga lea o le "Parnassian performer", "Olympian". Ae e tusa lava po o le a le galuega na faia e Polyakin, o lana taʻaloga e masani lava ona lagona se tagata taʻitoʻatasi, o se ituaiga o mataʻutia i lana faatufugaga, lea e le mafai ai ona avea o ia ma se isi mea nai lo ia lava. O uiga fa'apitoa o le galuega a Polyakin o: auala atamai, matagofie matagofie o le leo, fiafia ma le loloto o le fa'atinoga. Ae o le uiga sili ona matagofie o Polyakin o se tusiata ma se tagata o lona faamaoni. O ana faafiafiaga e le tutusa lelei i taimi uma ona o le tusiata na aumaia ona mafaufauga, lagona, aafiaga faatasi ma ia i luga o le tulaga, ma o le maualuga o lana taalo e faalagolago ia i latou ... "

O i latou uma na tusia e uiga ia Polyakin e masani lava ona faasino atu i le amataga o lana faatufugaga. O Polyakin "o se tusiata e matua iloga lona tulaga ta'ito'atasi, maualuga aganuu ma tomai. O lana sitaili o le ta'alo e matua'i fa'amuamua lea e tatau ai ona tautala se tasi i lana ta'aloga o lo'o ta'alo i se sitaili fa'apitoa – le sitaili a Polyakin. Na atagia le taʻitoʻatasi i mea uma - i se auala faʻapitoa, tulaga ese i galuega faʻatino. Po o le a lava le mea na ia taina, na te faitau pea i galuega "i se auala Polani." I galuega taitasi, na ia tuuina, muamua lava, o ia lava, le agaga fiafia o le tusiata. O faʻamatalaga e uiga ia Polyakin e masani ona talanoa e uiga i le fiafia le mautonu, le vevela o lagona o lana taʻaloga, e uiga i lona tuʻinanau faʻataʻitaʻiga, e uiga i le masani a Polyakin "neura", faʻamumu fatuga. O tagata uma na fa'alogo i lenei vaiolini sa matua'i maofa i le fa'amaoni ma le vave o lona poto masani i musika. E mafai e se tasi ona fai atu e uiga ia te ia o ia o se tusiata o musumusuga, maualuga lagona alofa.

Mo ia, e leai se musika masani, ma semanu e le liliu atu i musika faapena. Na ia iloa le faʻaleleia o soʻo se ata faʻamusika i se auala faʻapitoa, faʻasilisiliina, matagofie faʻafealofani. O le faatufugaga a Polyakin sa matagofie, ae le o le matagofie o le leo manino, ae o le matagofie o aafiaga o le tagata.

Sa ia te ia se lagona uiga ese o le atiina ae o le lalelei, ma ona o lona naunautaiga uma ma lona tuʻinanau, na te leʻi sopoia tuaoi o le lalelei. O le tofo le lelei ma le maualuga o manaoga ia te ia lava na puipuia ai o ia mai le soona fai e mafai ona faʻafefe pe i se isi itu e solia ai le lotogatasi o ata, o tulaga masani o faʻamatalaga faʻataʻitaʻiga. Po o le a lava le mea na paʻi i ai Polyakin, o le uiga matagofie o le lalelei e leʻi tuua ai o ia mo se taimi e tasi. E oo lava i le fua o Polyakin na taina musika, ausia le ofoofogia, loloto ma le matagofie o le leo. Ae sa le gata i le matagofie ma le tutusa o latou leo. E tusa ai ma le MI Fikhtengolts, o le na suʻesuʻe ma Polyakin, na taʻalo ai e Polyakin fua ma le manino, faʻatusa, ma na latou iloa e pei o se vaega o se galuega faatufugaga, ae le o mea faʻapitoa. E foliga mai na ave i latou e Polyakin mai se tala faatino po o se konaseti ma tuuina atu ia i latou se faatusa patino. O le mea pito sili ona taua o le ata e leʻi tuʻuina atu ai le faʻaalia o se mea faʻapitoa, lea e tupu i nisi taimi pe a taumafai le au fai pese e "faʻapipiʻi" se ata i totonu o se fua, ma le loto i ai e fatuina lona "anotusi" mo i latou lava. O le lagona o le faʻatusa na faia, e foliga mai, e ala i le mea moni e faapea o le faatufugaga a Polyakin e pei o le natura.

O Polyakin na matua fa'aaogaina tu ma aga a le aoga Auerian ma, masalo, o le Auerian sili ona mama o tamaiti aoga uma a lenei matai. I le manatuaina o faafiafiaga a Polyakin i lona talavou, na tusia ai e lana uo vasega, o se tagata musika lauiloa a le Soviet LM Zeitlin: “O le taʻaloga faʻapitoa ma le faʻataʻitaʻiga a le tama e pei o le taʻaloga a lona faiaoga taʻutaʻua. O nisi taimi sa faigata ona talitonu o se tamaititi o loʻo tu i luga o le tulaga, ae le o se tusiata matua.

O le tofo matagofie a Polyakin o loʻo faʻamaonia lelei e lana lisi. O Bach, Beethoven, Brahms, Mendelssohn, ma le au fatu pese Rusia o Tchaikovsky ma Glazunov o ana tupua. Sa totogi le saafiafiga i tusitusiga amioatua, ae i le tasi na iloa ma alofagia e Auer – concertos a Paganini, Otello a Ernst ma Hungarian Melodies, siva faaSipaniolo a Sarasate, sa faatinoina e Polyakin e le mafaatusalia, le symphony faaSipaniolo a Lalo. Sa latalata foi o ia i le faatufugaga a le Impressionists. Na ia ta'alo ma le loto i le vaiolini fa'aliliuga o tala a Debussy – “Teine ma Laulu Flaxen”, ma isi.

O se tasi o galuega tutotonu o lana lisi o le Chausson's Poem. Na fiafia foi o ia i tala faatino a Shimanovsky - "Myths", "The Song of Roxana". O Polyakin sa le fiafia i tusitusiga aupito lata mai o le 20s ma le 30s ma e leʻi faia tala a Darius Miio, Alban Berg, Paul Hindemith, Bela Bartok, ae le o le taʻua o galuega a le au fai pese laiti.

Sa i ai ni nai galuega a le au fai pese a Soviet seia oo i le faaiuga o le 30s (na maliu Polyakin ina ua faatoa amata le aso o le Soviet violin creativity). Faatasi ai ma galuega o loʻo avanoa, e leʻo fetaui uma ma lona tofo. O lea, na ia pasia le concertos vaiolini a Prokofiev. Ae ui i lea, i tausaga talu ai nei, na amata ona ia fafaguina le fiafia i musika Soviet. E tusa ai ma le tala a Fikhtengoltz, i le taumafanafana o le 1940 na galue ai Polyakin ma le naunautai i le Myaskovsky's Concerto.

Pe o lana lisi, o lana sitaili, lea na ia tumau ai ma le faamaoni i tu ma aga a le aoga a Auer, e molimau na ia "tuu i tua" le gaioiga o faatufugaga agai i luma, e tatau ona aloaia o ia o se tagata fai pese "ua tuai", e le ogatasi. ma lona vaitaimi, ese i le fou? O sea manatu e faatatau i lenei tusiata ofoofogia o le a le talafeagai. E mafai ona e agai i luma i auala eseese - faafitia, soli le tu masani, poʻo le faʻafouina. O Polyakin sa fa'apitoa i le vaega mulimuli. Mai tu ma aga o le vaiolini o le XNUMXth seneturi, o Polyakin, ma lona uiga maaleale, na filifilia le mea e fesoʻotaʻi lelei ma le vaaiga fou o le lalolagi.

I le taʻaloga a Polyakin e leai se faʻailoga o le faʻamalamalamaina o mataupu poʻo le faʻaogaina, o le lagona ma le lagona, lea na latou lagona ai le malosi i le faatinoga o le XNUMXth seneturi. I lana lava auala, sa ia tauivi ai mo se sitaili lototele ma le malosi o le taʻaloga, mo se faʻaaliga manino. O tagata su'esu'e uma na fa'amamafaina i taimi uma le tala, o le "neura" o le faatinoga a Polyakin; O elemene salon na faasolosolo malie ona mou atu mai le taaloga a Polyakin.

E tusa ai ma le Polofesa o le Leningrad Conservatory N. Perelman, o le sa avea ma paaga a Polyakin mo le tele o tausaga i faafiafiaga konaseti, na taalo Polyakin i le Beethoven's Kreutzer Sonata i le faiga o vaiolini o le XNUMXth seneturi - na ia faia vave le vaega muamua, faatasi ai ma le vevesi ma le tala faatino e afua mai. virtuoso uunaiga, ae le mai le totonugalemu mata'ina anotusi o nota taitasi. Ae, i le faʻaaogaina o ia auala, na faʻaalu ai e Polyakin lana faʻatinoga o le malosi ma le malosi lea na faʻalatalata ai lana taʻaloga i le faʻaalia o le sitaili faʻaonaponei.

O se vaega tulaga ese o Polyakin i le avea ai ma se tagata taalo o se tala faatino, ma sa ia taina foi nofoaga lyrical ma le lototele, saʻo. Leitioa na sili o ia i galuega e manaʻomia ai le leo malosi - Bach's Chaconne, concertos a Tchaikovsky, Brahms. Ae ui i lea, e masani ona ia faia le Mendelssohn's Concerto, peitaʻi, na ia faʻaalia foi se paolo o le lototele i ana upu. O le faʻaalia o le lototele i le faʻamatalaga a Poliakin o le concerto a Mendelssohn na matauina e se tagata suʻesuʻe Amerika ina ua maeʻa le taʻaloga lona lua a le vaiolini i Niu Ioka i le 1922.

O Polyakin o se fa'aliliu'upu mata'ina o fatuga vaiolini a Tchaikovsky, ae maise o lana koneseti vaiolini. E tusa ai ma faʻamanatuga o ona tupulaga ma lagona patino o le tusitala o nei laina, na faʻaalia e Polyakin le Concerto tele. Na ia faʻamalosia le faʻatusatusaga i auala uma i le Vaega I, faʻaalia lona autu autu i lagona alofa; o le autu lona lua o le sonata allegro sa faatumulia i le fiafia i totonu, gatete, ma sa faatumulia le Canzonetta i le aioiga naunautai. I le fa'ai'uga, na toe fa'alogoina ai le amio lelei o Polyakin, ma fa'amoemoe e fa'atupu se gaioiga mata'utia. Faatasi ai ma le naunau alofa, na faia foi e Polyakin ia galuega e pei o le Bach's Chaconne ma le Brahms Concerto. Na ia fa'alatalata atu i nei galuega o se tagata e iai se lalolagi mauoa, loloto ma anoanoa'i o mea na tutupu ma lagona, ma fa'atosina ai le au fa'alogologo i le fa'anaunauta'u vave o le fa'asalalauina o musika na ia faia.

Toeitiiti lava o iloiloga uma a Polyakin o loʻo matauina se ituaiga o le le tutusa i lana taʻaloga, ae e masani lava ona fai mai na ia taʻalo tamaʻi taʻaloga ma le le atoatoa.

O galuega laiti na fa'auma e Polyakin ma le mae'ae'a fa'apitoa. Na ia taʻalo i mea laiti taʻitasi ma le tiute tutusa ma soʻo se galuega tele. Na ia iloa le auala e ausia ai i le laʻititi le matagofie o le sitaili, lea na mafua ai ona faʻafesoʻotaʻi o ia ma Heifetz ma, e foliga mai, na tausia uma e Auer. O pese a Polyakin a Beethoven na faʻalogoina ma le mamalu ma le mamalu, o le faʻatinoga e tatau ona iloiloina o se faʻataʻitaʻiga sili ona maualuga o le faʻamatalaina o le sitaili masani. E pei o se ata na valiina i taʻaloga tetele, na faʻaalia i luma o le aofia le Melancholic Serenade a Tchaikovsky. Na taʻalo e Polyakin ma le taofiofia tele ma le mamalu, e aunoa ma se faʻailoga o le tiga poʻo le melodrama.

I le ituaiga la'ititi, o le faatufugaga a Polyakin na fa'afiafiaina i lona tulaga ese'ese - uiga matagofie, alofa tunoa ma le fa'alelei, ma o nisi taimi fa'alelei fa'alelei. I le Tchaikovsky's Waltz-Scherzo, o se tasi o mata'ina o le lisi o konaseti a Polyakin, sa fa'afiafiaina le au maimoa i si'uleo pupula o le amataga, o le fe'avea'i o fuaitau, o le pao e fesuisuia'i, ma le agavaivai gatete o fuaitau. O le galuega na faia e Polyakin ma le malamalama mama ma le saʻolotoga mataʻina. E le mafai ona manatua foi le vevela vevela a le tusiata i siva Hungarian a Brahms-Joachim ma le felanulanuaʻi o lana paʻu leo ​​i siva Sipaniolo o Sarasate. Ma i totonu o taʻaloga laiti, na ia filifilia ai i latou na faʻaalia i le le mautonu, lagona sili. O le tosina atu o Polyakin i galuega e pei o le "Poem" na saunia e Chausson, "Pese a Roxanne" na saunia e Szymanowski, latalata ia te ia i le romanticism, e matua malamalama lava.

E faigata ona galo le ata o Polyakin i luga o le tulaga ma lana vaiolini o loʻo uu maualuga ma ana gaioiga e tumu i le matagofie. O lana ta e lapo'a, o leo ta'itasi e matua ese lava, e foliga mai ona o le malosi o le a'afiaga ma e le itiiti ifo le to'aga o le aveeseina o tamatamailima mai le manoa. O ona foliga na mu i le afi o musumusuga fatufatuaʻi - o foliga o se tamaloa e masani ona amata le upu Art i se mataitusi tetele.

O Polyakin sa matua fa'asili ia te ia lava. E mafai ona ia faaumaina se fasifuaitau se tasi o se musika mo ni itula, e ausia ai le atoatoa o le leo. O le mafuaaga lena na ia matua faaeteete ai, faatasi ai ma le faigata, na filifili e taalo i se galuega fou mo ia i se konaseti tatala. O le maualuga o le atoatoa na faamalieina ai o ia na oo mai ia te ia ona o se taunuuga o le tele o tausaga o le galue malosi. Ona o lona faʻamaoni ia te ia lava, na ia faʻamasinoina ai foi isi tusiata ma le le alofa, lea e masani ona latou faasaga ia te ia.

Polyyakin mai le tamaitiiti na iloga i se uiga tutoatasi, lototele i ana faamatalaga ma faatinoga. E sefulutolu ona tausaga, e tautala i le Winter Palace, mo se faataitaiga, sa lei faatuai o ia e taofi le taalo ina ua tuai ona ulufale atu se tasi o tamalii ma amata ona pisapisao nofoa. Na auina atu e Auer le tele o ana tamaiti aʻoga e faia galuega faigata i lona fesoasoani, Polofesa IR Nalbandian. O le vasega a Nalbandyan sa auai i nisi taimi e Polyakin. I se tasi aso, ina ua talanoa Nalbandian i se ta piano e uiga i se mea i le taimi o le vasega, sa le toe taalo Miron ma tuua le lesona, e ui lava i taumafaiga e taofi o ia.

Sa ia te ia se mafaufau ma'ai ma se malosi e seasea ona matau. Se'ia o'o mai i le taimi nei, o tala fa'atauva'a a Polyakin, fa'afeagai manino, lea na ia tau ai ma ona fili, e taatele i le au musika. O ana faamasinoga e uiga i faatufugaga e anoa ma manaia.

Mai ia Auer Polyakin na maua ai le galue malosi. Sa ia faataitaia le vaiolini i le fale mo le itiiti ifo ma le 5 itula i le aso. Sa malosi tele o ia i ta ta ta piano ma faata'ita'i le tele o ta piano taitasi ao le'i alu i luga o le tulaga ma ia.

Mai le 1928 seia oo i lona maliu, na muamua aʻoaʻo ai Polyakin i le Leningrad ona sosoo ai lea ma le Moscow Conservatories. O a'oa'oga i se tulaga lautele sa i ai se nofoaga taua i lona olaga. Ae, e faigata ona taʻua Polyakin se faiaoga i le uiga lea e masani ona malamalama ai. O ia o se tusiata, o se tusiata, ma i le aʻoaʻoga na amata mai i ona lava tomai faʻafiafia. Na te leʻi mafaufau lava i faʻafitauli o se natura faʻapitoa. O le mea lea, i le avea ai o se faiaoga, sa sili atu le aoga o Polyakin i tamaiti aʻoga maualuluga oe ua uma ona aʻoaʻoina tomai faʻapitoa talafeagai.

O le faaalia o le faavae lea o ana aʻoaʻoga. Sa sili ia te ia le ta'alo i ana tamaiti aoga nai lo le "ta'u" e uiga ia i latou. E masani lava, faʻaalia, o ia na matua faʻafefeina na ia faia le galuega mai le amataga e oʻo i le faaiuga ma le lesona na liua i se ituaiga o "koseti a Polyakin". O lana taʻaloga na iloga i se tasi uiga e le masani ai - na foliga mai na tatalaina avanoa lautele mo tamaiti aʻoga mo a latou lava fatufatuga, faʻaosofia mafaufauga fou, fafaguina mafaufauga ma mafaufauga. O le tamaititi aoga, lea na avea ai le faatinoga a Polyakin ma "amataga" i le galuega i luga o le galuega, e masani lava ona faʻatamaoaigaina ana lesona. E tasi pe lua ni faataʻitaʻiga na lava lea e faamanino ai i le tagata aʻoga le auala e manaʻomia ona ia galue ai, po o fea le itu e alu i ai.

Na talosagaina e Polyakin ia auai tamaiti aoga uma o lana vasega i lesona, e tusa lava pe latou te taaalo i latou lava pe na o le faalogo i le taaloga a latou uo. E masani ona amata lesona i le aoauli (mai le 3 i le vaveao).

Sa ia taalo faalelagi i le vasega. E seasea oo atu lona tomai i luga o le tulaga o le konaseti i le maualuga e tasi, loloto ma le atoatoa o faamatalaga. I le aso o le lesona a Polyakin, sa nofotupu le fiafia i le conservatory. Na lolofi mai le “tagata lautele” i totonu o le potuaoga; i le faaopoopo atu i ana tamaiti aʻoga, o tamaiti aʻoga o isi faiaoga, tamaiti aʻoga o isi mea faʻapitoa, faiaoga, polofesa ma "malosi" mai le lalolagi tusiata na taumafai foi e oʻo i ai. O i latou sa le mafai ona ulu atu i totonu o le potuaoga sa faalogologo mai tua o faitotoa e afa tapuni. I se tulaga lautele, o le siosiomaga lava e tasi na manumalo e pei o le tasi i le vasega a Auer. O Polyakin ma le loto malie e faʻatagaina tagata ese i lana vasega, aua na ia talitonu o lenei mea na faʻateleina ai le tiute o tamaiti aʻoga, na fausia ai se atemosifia faʻataʻitaʻi na fesoasoani ia te ia e lagona ai o ia o se tusiata.

O Polyakin na faʻapipiʻiina le taua tele i le galuega a tamaiti aʻoga i fua ma faʻataʻitaʻiga (Kreutzer, Dont, Paganini) ma faʻatonuina le tamaititi aoga e taʻalo aʻoaʻoga ma fua ia te ia i le vasega. Na te leʻi auai i galuega faʻapitoa faʻapitoa. Sa tatau ona sau le tamaitiiti aoga i le vasega ma mea ua saunia i le fale. O Polyakin, i le isi itu, naʻo "i le ala" na tuʻuina atu soʻo se faʻatonuga pe a le manuia le tamaititi i se tasi poʻo se isi nofoaga.

A aunoa ma le faʻapitoa o le faʻaogaina o le metotia, na mulimulitaʻia e Polyakin le saolotoga o le taʻalo, faʻapitoa le gauai atu i le saolotoga o le fusi tauau atoa, le lima taumatau ma le pa'ū manino o tamatamailima i luga o manoa i le agavale. I le metotia o le lima taumatau, e sili ona fiafia Polyakin i gaioiga tetele "mai le tauau" ma, i le faʻaaogaina o ia auala, na ia maua ai se lagona lelei o lona "mamafa", faʻataunuʻu fua o chords ma ta.

O Polyakin sa matua mata'utia i le vi'iga. Na te leʻi manatu i "pule" ma e leʻi faʻatauvaʻa i luga o faʻamatalaga taufaaleaga ma faʻatauvaʻa e tuʻuina atu e oʻo lava i le au faʻailoga tatau, pe afai e leʻi faamalieina o ia i la latou faʻatinoga. I le isi itu, e mafai ona ia viia le tagata sili ona vaivai o tamaiti aʻoga pe a ia vaaia lona alualu i luma.

O le a, i se tulaga lautele, e mafai ona fai atu e uiga i le faiaoga o Polyakin? E mautinoa lava sa tele mea e tatau ona ia aoaoina. O le mana o lana taleni faatufugaga ofoofogia, sa i ai sona aafiaga tulaga ese i ana tamaiti aoga. O lona tulaga maualuga, ma le sa'o faatufugaga na faamalosia ai le autalavou na o mai i lana vasega e tuuto atu ma le le manatu faapito i latou lava i le galuega, siitia ai le faatufugaga maualuga ia i latou, fafaguina se fiafia i musika. O lesona a Polyakin o loʻo manatua pea e i latou na laki e fesoʻotaʻi ma ia o se mea manaia i o latou olaga. Laureates o tauvaga faavaomalo M. Fikhtengolts, E. Gilels, M. Kozolupova, B. Feliciant, taʻitaʻi o le musika symphony o le Leningrad Philharmonic I. Shpilberg ma isi na suʻesuʻe ma ia.

Na tuua e Polyakin se faailoga e le mafaagaloina i le aganuu faamusika a Soviet, ma ou te toe fai atu pe a uma Neuhaus: "O le au musika talavou na tausia e Polyakin, o le au faalogologo na ia aumaia le fiafia tele, o le a tumau pea le manatuaina o ia."

L. Raaben