Lexicography musika |

mai le gagana Eleni lexixos - e fesoʻotaʻi ma le upu ma le grapo - ou te tusia

A'oa'oga ma fa'ata'ita'iga o le tuufaatasia o musika. lomifefiloi; o le lala o musika e fa'atatau i le atina'e ma fa'asaienisi fa'amaonia mo ituaiga eseese o lomifefiloi musika ma lo latou fausiaina. L. m. e taʻua foʻi o le aoina o lomiga faʻamatalaga (encyclopedias, lomifefiloi, ma isi) P.). Mataupu Faavae autu L. m. – le fa'atulagaina o mea (i le tulaga o tala po'o fa'aupuga) i le fa'atonuga fa'aalafapeta. E tusa ai ma le ituaiga fausaga, filifiliga ma le tuʻuina atu o mea, lomifefiloi ua vaevaeina i faʻasalalauga faʻasaienisi lautele e aofia ai vaega uma o musika. aganuu (muz. encyclopedias e fai ma sui o se tino o le malamalama, ma musika. encyclopedia. lomifefiloi, e pei o se tulafono, e sili atu ona pupuu i le voluma), ma alamanuia-faʻapitoa - tuuto. so'o se tasi o ona vaega (biographical, terminological dictionaries, operas, music. meafaifaaili, fai vaiolini, ma isi. P.). E le o taimi uma e mafai ai ona manino le eseesega o musika. encyclopedias ma musika-encyclopedias. lomifefiloi. O nisi lomiga e taʻua o lomifefiloi, mo se faaaʻoaʻoga. "Grove's Dictionary of music and musicians", o le mea moni, o musika. encyclopedias; Manuia le aso fanau. itu, mo se faataitaiga, “Encyclopédie de la Music…” A. Lavignac ma L. La Laurencie i le uiga saʻo o lenei faaupuga e le o se mea, e fai ma sui o se aofaʻiga o faʻasalalauga lautele ma faʻatulagaina saoloto i luga o le talafaasolopito ma le talitonuga o musika, musika. meafaigaluega, aʻoaʻoga, faʻalelei. Le filifiliga lea po'o lena i le musika-lexicographic. galuega faatufugaga. mea ofoofogia o le taimi ua tuanai ma le taimi nei, Tes. ituaiga o faʻamatalaga, faʻasalalau tala faʻasolopito. mea moni, o latou matagofie. o su'esu'ega o lo'o fa'avae i luga o taunu'uga o musika o lenei tala fa'asolopito. vaitaimi ma o lo'o feso'ota'i ma ona talitonuga lautele ma fa'asaienisi. Laʻasaga. L. m. e afua mai i se tulaga o le atina'eina o musika fa'asolopito. tusitusi – fa'ailoga ma musika fa'atasi. uiga. O lona amataga na mafua ona o musika. fa'ata'ita'iga - o le mana'omia e le au faimusika ia malamalama i le uiga o le tasi po'o le isi ua le toe aoga pe nono mai isi. gagana musika. faaupuga - muamua i le tulaga o se faʻamatalaga o upu e le malamalama i ai (gloss) i pito o le tusitusiga, ona sosoo ai lea ma se tuufaatasiga o upu e le malamalama i ai (ie. Mr. o lo'o fa'ata'ita'i mai i aso nei o lo'o fa'aupuga. lomifefiloi). I le amataga, L. m. atiina ae i totonu o le auivi o lexicographic lautele. galue. O le amataga o L. m. aso i tua i aso anamua. Ua uma ona iai i le Tusi Paia faamatalaga o meafaigaluega eseese o le aisa ma le auala e faaaogā ai. Fa'aupuga musika. faaupuga faʻaaogaina i le dr. Greece. Mulimuli ane, o le toʻatele o i latou na faʻaaogaina e le au failotu o le Vaitau Tutotonu ma faʻamaualuga i musika. faiga masani. Faatasi ai ma le atinaʻe i le amataga Middle Ages, Prof. cult music authors of general lexicographical. galuega e amata ona tu'uina atu ia i latou se fa'amatalaga o le tele o upu fa'aaogaina i musika. faataitai i le lat. gagana. Le taua tele mo le atinaʻeina o L. m. i le taufaaiuiuga o Vaitausaga Tulagalua o Tesema. ituaiga taiala aoga. I se tasi o uluaʻi tusi (Dictionarius…”) J. Garlandia (tusia ina ua mavae le 1218) i le vaega “Musika ma musika” o ulutala. meafaigaluega aisa, e aofia ai h tuafafine ma tuagane. O lona uiga laʻasaga i le atinaʻeina o L. m. o le galuega a le tusitala Franco-Flemish, failotu ma faiaoga o J. Tinktoris, Fa'amatalaga o Fa'amatalaga Fa'amusika (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. tusa 1474), o le uluaʻi upu faamusika. lomifefiloi ma tumau na o le tasi o lona ituaiga seia oo i le 18 senituri. I le amataga. 17th seneturi, faatasi ai ma le maualuga o le Italia. mea fai musika, i Siamani, Italia fou. aisa термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). O le tele o le faʻafetai mo la latou faʻamatalaga e patino ia M. Pretorius, o le na aumaia le Italia. faaupuga i lana galuega (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) i le faasologa o alafapeta o loo fealuaʻi ma le Latina. amata L. m. pe faapefea ona latou tutoatasi. alamanuia musika. tusitusi tuu muses. Czech Lomifefiloi T. B. Yanovka (1701), Falani S. de Brossard (1703), aemaise lava le taua mo le suʻesuʻeina o le talafaasolopito o le tulaʻi mai o Farani. lomifefiloi upu aisa a le Siamani I. G. Walter (1732) - o le encyclopedia musika muamua. lomiga. Mai lomiga mulimuli ane o le 18 senituri. e tulaga ese le “Musical Dictionary” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, na muai mafaufauina o se faasologa o tala mo Farani. "Encyclopedia" ma e taua tele e le gata i le fesoʻotaʻiga ma faʻamatalaga o muses o loʻo iai i totonu. faaupuga ma manatu, ae faʻapea foʻi ma se taumafaiga e faʻalelei. faauigaga ma uiga. I le 19 in. L. m. o lo'o fa'alauteleina atili. Mo lenei laasaga o le evolusione, L. m. uiga, i le tasi itu, o le lolomiina o musika tele-volume. encyclopedias (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, ma isi), ma i le isi itu, o le tulaʻi mai o le tele o musika lala. lomifefiloi: lomifefiloi o tala faamusika, operettas, musika. meafaifaaili, fai vaiolini, musika. autu, lomifefiloi a le atunuu o le au fatu pese, musika, tagata fai pese, lomifefiloi, tuuto. aemaise i aso nei. musika, ma isi. Faatasi ai ma le pito i aso nei. encyclopedia. Lomifefiloi ma lomiga faasinomaga: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), o se tasi o lomiga sili ona lauiloa o lenei ituaiga, toe lolomiina ma faaliliuina i isi gagana. gagana (o tagata suʻesuʻe musika lauiloa A. Einstein, W. Gurlitt ma isi; lomiga lata mai (vol. 1-3, faatasi ai ma le lua faaopoopo. volumes, 1959-75) o se musika. encyclopedia); “Lomifefiloi o Musika ma Musika” saunia e J. Grove (ie 1-4, 1878-89, lomiga mulimuli – vol. 1-9, 1954); “Musika i ona aso ua mavae ma le taimi nei” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Fugalaau (vol. 1-15, 1949-1975, faaauau pea); Yugoslav. “Musical Encyclopedia” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”), lomia e Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1–6, 1972–74). O nei lomiga taitasi e eseese i ona lava uiga (o le tuufaatasiga o le lomifefiloi, le ituaiga ma le tele o tala). E matilatila mai lomifefiloi o le aisa: “Dictionary” T. Baker (1900), mulimuli ane lomia i se faʻalauteleina fomu, ed. N. Slonimsky; “Lomifefiloi a Tagata Musika Czech”, “Lomifefiloi a Fautoga ma Tagata Faimusika a Romania” saunia e V.

I fafo, o tusi faʻasino ua faʻateleina le taua, lomia i lalo o le igoa. “Wer ist wer?”, “O ai o ai?”, “O ai i Amerika?”, “Qui ktes vous?” (faʻapitoa faʻapitoa i musika "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and musicians, International directions", 1962, etc.), faʻapea foʻi ma lomiga a le atunuʻu. lomifefiloi tala fa'asolopito o lo'o iai fa'amaumauga tu'ufa'atasia. lisi fa'amatalaga e uiga i aso nei. tagata iloga (e aofia ai le au fatu pese, tagata fai pese, tagata su'esu'e musika).

Le uluai musika Rusia-lexicographic. o le galuega o le "Faaopoopo e avea o se faamalamalamaga o faaupuga faamusika" (1773); O lenei lomiga o loʻo tuʻuina atu ai se faʻaliliuga ma faʻamatalaga o Muses. manatu ma faaupuga. Muses. o faaupuga ma o latou faauigaga o loo maua i le “Musical Dictionary, lea o loo i ai upu ma upu o loo faaaogaina i musika” ma e aofia ai le tusa. 160 upu i le faasologa faaalafapeta (1795), i le tusi. “Music Theory or Discourse on this Art” GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov i le "Dictionary of Russian Secular Writers ..." (1805, journal. "Friend of Education", ed. ed. - 1838, 1845) o loʻo tuʻuina ai talaaga o se numera o le gagana Rusia. fatuga (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin ma isi). Tala'aga o le tele o fatu pese mai fafo o loʻo taʻua e DF Kushenov-Dmitrevsky i le tusi. “Lyric Museum …” (1831). VM Undolsky i le "Faʻamatalaga mo le talafaasolopito o pesepesega a le ekalesia i Rusia" o loʻo tuʻuina mai ai se alafapeta o upu musika anamua. O IP Sakharov i le "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, July) o loʻo taʻua ai "O se aofaʻiga atoa o igoa matau, aoina mai tusitusiga eseese, i le faasologa o le alafapeta" (565 ulutala). O se matafaioi taua i le atinaʻeina o Rusia. Musicologist, fatu pese, ma le cellist MD Rezvoy, o le na tusia musika i 1835 tusiga mo Plushard's Encyclopedic Lexicon, lea na avea ai o ia ma faatonu e oo atu i le voluma lona 6 e aofia ai. O Rezvoy foi o le na tuufaatasia le lomifefiloi o le uluai Rusia. lomifefiloi musika. Na ia faamaeaina lenei galuega i le 1842 e fai ma sui o le Matagaluega o Rusia. gagana ma tusitusiga a le Academy of Sciences. E ui lava e leʻi faʻasalalau le lomifefiloi, o ana upu faʻamusika. vaega o loo aofia i le “Lomifefiloi o le Ekalesia Slavonic ma le Gagana Rusia”, lomia e le Academy o Saienisi (1847, vols. 1-4, 1867-68). Faatasi ai ma nei galuega, na faataatia ai e Rezvoy le faavae o le Rusia. faasaienisi L. m. VF Odoevsky, o le na auai i le tuufaatasia o le lolomifefiloi a Plushard, saunia se lomiga faasaʻo ma faʻalauteleina o A. Garras' Musical Terminology. Eseesega. ituaiga o lomifefiloi musika na lomia foi e PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ma isi . O lona uiga. tulaga taua i le atinae o Rusia. L. m. o le faaliliuga o muses. Dictionary of Riemann, ed. Yu. D. Engel faʻatasi ai ma faʻaopoopoga tele e uiga i uiga Rusia, tuutuuga, faʻalapotopotoga, sosaiete, ma isi.

O le amataga o lulu I. Glebov (BV Asafiev) na tuʻuina le L. m. i lana “Taʻiala i Koneseti …” (mataupu 1 – “Lomifefiloi o igoa e sili ona manaʻomia mo musika ma tomai”, 1919). I tausaga mulimuli ane, L. m. atinae. I totonu o le lolomifefiloi ma tusi fa'asino e tu matilatila: muz.-terminological. lomifefiloi a NA Garbuzov ma AN Dolzhansky, o loʻo i ai faʻamatalaga fou o le faʻamatalaga. faaupuga “Encyclopedic musical dictionary” saunia e BS Steinpress ma IM Yampolsky (1959, 1966), “O lomifefiloi o tala faamusika na muai faia ma lomia i luma o Rusia ma le USSR” e GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. le lomifefiloi "O ai na tusia e uiga i musika" saunia e Bernandt ma Yampolsky (vols. 1-2, 1971-74, o loʻo faʻaauau pea le lomiga), lomifefiloi a le au fatu pese ma musika. faaupuga lomia i le nat. malo. Talu mai le 1973, o le uluai Sov. “Musical Encyclopedia”.

Lomiga mai fafo

Lomifefiloi Termino-logical: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), lomiga mulimuli. Lexique de la musicique (1951th seneturi). Tusitusiga Latina, trans, French, P., 1701; Janovka Th. В., Ki i le faleteuoloa o le faatufugaga maoae o musika…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de music, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la music…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay on musika upu. O se lomifefiloi lautele. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musicique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard dictionary of music, Camb. (Masa.), 1969, 1956; Elsevier lomifefiloi o fale tifaga, leo ma musika i gagana e ono: Igilisi, Amerika, Farani, Sipaniolo. Italia, Dutch ma Siamani, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de music, Bourges, 1961; Carter HH, O se lomifefiloi o upu faamusika Middle English, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., lomifefiloi Rusia-Igilisi o faaupuga musika, NY, (1967); Grant P., Tusitaulima o faaupuga faamusika, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Lomifefiloi upu faamusika, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musika. English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Talafaasolopito-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, New history-biographical lexicon of the sound artists, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., biographical-bibliographical source encyclopedia of musika ma musika sikola o le vaitaimi Kerisiano e oo atu i le ogatotonu o le 19 senituri, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1–11, Graz, 1959–60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Encyclopedic Dictionaries of Music: Walther J. G., encyclopedia or musical library, Lpz., 1732, facsimiles. Lomiga, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the entire musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, teuteuga. saunia e R Mъsiol, 1892 (ed. e Йm. Wroclaw); Musika Talanoaga Lexicon. Ose encyclopedia of the whole musical sciences… Reasoned and ed. saunia e H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (mai le voluma lona 8 na tuufaatasia e A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, faasa'o. saunia e A Einstein, В., 1929, teuteu. saunia e W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (vol. 3 — vaega moni, vol. 4-5 - tusi faaopoopo); Grove's Dictionary of music and musicians, v. 1–4, Suppl. ma Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – LEAI. Y., 1954 (ed. saunia e E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; The international encyclopedia of music and musicians, ed. e O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. e N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. e O. Sabin); Blom E., Everymans dictionary of music, Phil., 1946, rev. ed., L. – LEAI. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Nordic ma lautele encyclopedia mo musika, musika, olaga ma siva, Volumes 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik i Geschichte ma Gegenwart. General encyclopedia of music, ed. saunia e F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. lomifefiloi), ie 1-11, Tokyo, 1954-57 (i le gagana Iapani. lang.); Sandved K. В., Le lalolagi o musika, o se faleteuoloa mo le faalogologo ma le matamata, L., 1954 (изд. muamua i le gagana Norwegian lang., Oslo, 1951, sosoo ai ma le gagana Suetena. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Le lalolagi o musika, Mil., (1956); Larousse de la musika. Encyclopedic Dictionary, i lalo o le dir. e N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; General music encyclopedia, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure ma V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Music Encyclopedia, Vol. 1-2, Sagreb, 1958-63, Vol. 1, 1971; Faamanatuga o musika ma musika lomifefiloi, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, itulau А — К); Encyclopedia of music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Lomifefiloi o Musika, c.

Musika ma Musika a le Atunuʻu: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kabul, 1958 (i Afghan. tusi.); Peleseuma – Gregory E. G., Tala fa'asolopito o tusiata musika Belgian o le 1862th ma le 1885th seneturi, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 ma le 1890; Vannes R., Souris A., Lomifefiloi a (Belgian) tagata fai musika (faipese), Brux., (s. a.); Bulgaria — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Peretania Tele — Baptie D., Musika Sikotilani, ua mavae ma le taimi nei, o se lomifefiloi a tagata musika Sikotilani, Paisley, 1894; Sisifo F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to the Present, L., 1895; Brown J. D. ma S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., tagata fai vaiolini Peretania Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., A Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Musika Peretania. An Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English upu musika, Bloomington, (1961); Venesuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Siamani – Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins mai aso anamua e oo mai i le taimi nei, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Malo Temokalasi Siamani – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republika, V., 1959; Eleni – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; Initia – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Fa'atusa Musika Fa'aonaponei (Initia), Allahabad, 1954 (i Initia); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. tusi.- Tala fa'asolopito. lomifefiloi 360 musika. ata o Initia mai aso anamua e oo mai i aso nei); Aialani – O se Tusitaulima o musika Irish, Dublin, 1928; Sepania – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1–4, Madrid, 1881; Redrell F., Bio-bibliographical Dictionary of Ancient and Modern Spanish, Portuguese, and Spanish-American Musicians and Music Writers (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori o JS R., Musika i Valencia. Tala fa'asolopito ma faitioga, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biographical Dictionary (Italian musicians, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanata – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolomupia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Democratic People's Republic of Korea – Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (i Kor. tusi.); Netherlands – Letzer J. H., musika Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Nouei – Шstvedt A., Musika ma musika i Nouei i aso nei, Oslo, 1961; Polani – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dictionary of Polish music old and modern, P., 1874; Сhybinski A., Lomifefiloi o musika i Polani tuai seia oo i le 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of Polish luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac o tusitala Polani…, Kr., 1956; Сhominski J., Dictionary of Polani musika, vol. 1-2, Cr., 1964-67; Faʻamatalaga - Vasconcellos J. A., O le au musika Potukale, biography-bibliographia, v. 1–2, Porto, 1870; Viera E., Biographic Dictionary of Portuguese Musicians, v. 1–2, Lisbon, 1900; Amorim E., Biographical Dictionary of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Biographical Dictionary of Portuguese Musicians, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Faimusika Roma. Fatupese ma musika. Lexikon, Buc., 1970; Iunaite Setete o Amerika – Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, lomiga fou, N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., Tusitala Amerika ma Tusitala o Musika Paia, N. Y., 1925; Tupu Cl. R., Tusipese i Amerika, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., O tatou fatu pese i aso nei. Musika Amerika i le seneturi lona luasefulu, N. Y., 1941; E oo lava ia D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; atunuu o Amerika Latina – Lomifefiloi o tagata musika Latina Amerika, pese ma siva, ma mea fai musika, i le tusi: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turkey – Rona Mustafa, Limasefulu Tausaga o Musika Turkish (Bibliographic Dictionary of Turkish Songwriters), Istanbul, 1955 (i le gagana Turkish); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (biographical dictionary of Turkish musicians, 1785-1957), Istanbul, 1957 (i le gagana Turkish); Finelani – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Farani – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Siekisolovakia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1–2, Prague, 1963–65; Швейцария – Refardt E., Historical-Bibliographical Musician Lexicon of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Tusi Musika Suiselani, Vol. 2 — Music Lexicon, teuteu. saunia e W Schuch ma E. Refardt, Z., 1939; Suetena – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, tusi fa'asinomaga, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi vaiolini i Zagrebu XIX i XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Sao i le lomifefiloi talaaga o tagata musika Serbian, Belgrade, 1950; Kovacevic K., fatu pese Croatian ma a latou djjla, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Uiga a le au fatu pese Bosnia-Herzegovinian i aso nei, Sarbjevo, 1961; Fatupese ma tusitala musika o Yugoslavia. Sui Usufono o le Asosi a le Aufaipese a Yugoslavia.

Musika ma musika faʻaonaponei: Eaglefield-Hull A., O se lomifefiloi o musika ma musika faʻaonaponei, L., 1919, tutusa, L. - NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein - Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicist moderni, Mil., 1933; Ewen D., Tusia o aso nei, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., A Dictionary of twentieth-century composers (1911-71), L., 1973.

Faamatalaga: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Tala o tala faamusika. 1597-1940, Camb. 1943-1, Kene., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of specacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

Fa'amatalaga: Beuamont С., A French-English Dictionary of Technical Terms Used in Classical Ballet, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Dictionary of ballet and siva, upega. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Dictionary of Modern Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. - NY, 1959).

Mea fai musika ma matai mea faifaaili: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de music anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Lomifefiloi o totoga ma ta okeni, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

Musika Koneseti: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Musika a le potu: Suʻesuʻega a Cobbet i le cyclopedie o musika potu, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Musika meafaifaaili ma leo (autu faamusika): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; latou, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Musika faaeletonika: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Punavai: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, lomiga fou, 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

O meafaifaaili leo fa'aonaponei: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Punavai autu: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopedia of recorded music of 1925 — Mati 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Fa'asalalauga fa'asalalau a Rusia

Lomifefiloi faamusika Terminological: O se faʻaopoopoga e avea o se faʻamatalaga o upu faʻainisinia musika, i totonu o le tusi: Metotisi poto masani i le auala e aʻoaʻo ai tamaiti e faitau musika e faigofie e pei o tusitusiga masani, trans. mai Falani, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), O se lomifefiloi faamusika o loo i ai upu ma upu o loo faaaogaina i musika, i totonu o le tusi: O se tusi taga mo e fiafia i musika mo le 1795, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Tusi tusi musika, St. Petersburg, 1837, 1840 (faaopoopo i lana tusi: Piano method …, vol. 1, lomia i lalo o le LAS pseudonym); Brief Musical Singing Dictionary, St. Petersburg, 1898, P., 1915; Antsev MV, upu Musika, Vitebsk, 1904; Voronin V., Musical Dictionary (faatasi ai ma le faʻaopoopoga o se faʻamatalaga o le fausaga o manoa o mea fai musika), Vladimir, 1908.

Lomifefiloi faamusika biographical: Kushenov-Dmitrevsky DF, I luga o tusiata ma virtuosos o musika, i lana tusi: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Biographical lexicon of Russian compose and musical figures, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Dictionary of composers and musical figures, i lana tusi: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), A Concise Dictionary of Russian Music Critics and Persons Who Wrote About Music in Russia, i le tusi: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Tala'aga o le au fatu pese mai le 1904 i le 1 seneturi. Matagaluega mai fafo ma Rusia, ed. A. Ilyinsky. matagaluega Polani, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Illustrated Dictionary of Modern Russian Musical Figures, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Tagata suʻesuʻe ma aoina pese a Rusia, i lana tusi: O se aafiaga o le taʻitaʻiga i le suʻesuʻeina o musika a tagata Rusia, M., XNUMX.

Lomifefiloi faamusika Encyclopedic: Garras A., Lomifefiloi musika tusilima faatasi ai ma le faaopoopoga o talaaga o le au fatu pese lauiloa ma le au amateurs, M., 1850 (toe lolomiina i le tele o taimi; o lomiga mulimuli ane i lalo o le ulutala “Musical terminology” sa i ai na o faaupuga, faasa'oina ma faaopoopo e V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., O se taʻiala faʻamusika mo tusiata ma musika, o loʻo i ai se encyclopedia puupuu, o lona uiga o le mea sili ona taua o le malamalama o musika, o se faʻamatalaga o upu uma mai fafo ma tala faʻasolopito ... St. Petersburg, 1852 (tusiga i Siamani, Farani ma Lusia. .); Perepelitsyn PD, Musika Lomifefiloi. Encyclopedic reference collection, M., 1884; Riman G., Musical Dictionary, trans. mai le 5th German ed., faaopoopo. matagaluega a Rusia …, trans. ma mea faaopoopo uma ed. Yu. Engel, (tusi 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Brief musical dictionary, M., 1907; lana lava, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., Sputnik musician, St. Petersburg, 1911.

Faatasi ai ma isi lomifefiloi musika: (Findeisen N.), A Brief Dictionary of Folk Musical Instruments in Russia, i le tusi: Musical Calendar – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Lomifefiloi o pesega a le lotu Rusia, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Aafiaga o se fa'asinoala alafapeta i pa'alo, fa'ata'oto, fa'asalalauga ma galuega fa'atusa tutusa na fatuina ma fa'atulagaina i Rusia … (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

lomiga Soviet

Lomifefiloi faamusika upu: Glebov I., Taiala i konaseti, vol. 1 – Lomifefiloi o igoa e sili ona talafeagai faamusika ma faainisinia, P., 1919; Tzadik I., Dictionary of foreign musical terms, ed. fa'atasi ai ma MV Ivanov-Boretsky fa'aopoopo. Moscow, 1935. Sezhensky K., Brief musical reference book, M., 1938; lana lava, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. - L., 1944 (i luga o le faavaa: 1945); Ostrovsky AL, Brief musical dictionary, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Lomifefiloi musika puupuu (tusi tusi), M., 1950; Dolzhansky AN, Brief musical dictionary, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionary of musical terms, Tb., 1955 (i le Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas termu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., lomifefiloi Rusia-Kyrgyz o faaupuga faamusika, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of foreign musical terms, (L.), 1974.

Biographical musical dictionaries: Rindeizen N., O se iloiloga puupuu o le au fai pese pese, tusitala ma le au failotu o le 1th-1928th seneturi, i lana tusi: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Soviet composers, vol. 1937, M., 1; Soviet laureates o tauvaga musika faavaomalo (tuufaatasia e MI Shulman), M., 1938; Soviet Composers, vol. 1938, L., 1940; Musika - Komsomol sui o Moscow (tuʻufaʻatasia e G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Tusipese Gruz. SSR, Tb., 1951; Fatupese a Soviet Ukraine, K., 1954; Koralsky A. Ya., Tusia o Uzbekistan, Tashkent, 1954; Le au fatu pese Soviet – laureates o le Stalin Prize, ed. VM Bogdanov-Berezovsky ma EP Nikitin, L., 1955; Tusitala o le Soviet Kazakhstan, Reference book, A.-A., 1955; Gravitis O., Tala'aga Pu'upu'u o Tusitoga Latvian, Riga, 1956; Lebedinsky L., Tusia o Bashkiria, M., 1956; Fatupese Armenia (tu'ufa'atasia e RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Fa'afaipese Mold. SSR, Kish., 1957; Fatupese ma musikaologists o Soviet Latvia. Fa'amatalaga fa'amatalaga puupuu, Riga, 1957; Fatupese o Tajikistan, Stalinabad, 1959; tusitala Soviet. Tusi fa'amatalaga fa'amatalaga puupuu (tu'ufa'atasia e G. Bernandt ma A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Tusia o Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Tusia o Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Fa'atusa o fa'amusika a Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Faipese Talavou o Azerbaijan, Baku, 100; Le au fatu pese Soviet, laureates o le Lenin Prize, L., 1962; Lomifefiloi puupuu o faiaoga, i le tusi: 1965 tausaga o le Leningrad Conservatory. Tala faasolopito, L., 1966; Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., Tusia o le Soviet Belarus. Tusiga fa'amatalaga puupuu, Minsk, 1966; Lisi o faiaoga o le Moscow Conservatory. i a'oga fa'apitoa. (1866-1966), i le tusi: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Fatupese o Tajikistan, Dushanbe, 1968; Le au fatu pese a le Soviet Moldavia. Tusiga fa'asinomaga puupuu, Kish., 1968; Toradze GG, Tusia o Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka fatu pese i le URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Biographical Dictionary of Wind Instrument Performers, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Ta'ita'i fa'aonaponei, M., 1; Foafoaga o le au fatu pese ma musika Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM O ai na tusia e uiga i musika. Lomifefiloi Tusitusi o le au faitio musika ma tagata na tusia e uiga i musika i Rusia muamua ma le USSR, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, Tusipese ma Musika o le Soviet Latvia, Riga, XNUMX.

Lomifefiloi faamusika Encyclopedic: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (i le gagana Georgian); Steinpress B., Yampolsky I., Encyclopedic musical dictionary, M., 1959, 1966; Soa o se tagata fai musika, Encyclopedic pocket dictionary-reference book (faatonu e A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Lomifefiloi Opera: Bernandt G., Lomifefiloi o tala faamusika na muai faatulagaina ma lomia i Rusia a o lei oo i le fouvalega ma le USSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Lomifefiloi o fatuga o isi ituaiga: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Musika anamua. Dictionary-reference book, L., 1974.

Lomifefiloi o tauvaga musika: Tauvaga musika i aso ua mavae ma le taimi nei. Tusitaulima, M., 1966.

mau: Koltypina GB, Reference literature on music … Index of literature in Russian. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, i. 5–33; Schaal R., Die Musik-Lexika, i le tusi: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Tusitala o lomifefiloi musika, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky