Tulaga Musika – M

Ma (It. Ma) - ae, mo se faʻataʻitaʻiga, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - vave, ae le tele
Macabre (French Macabre, English Macabre), Macabro (It. Macabro) – falelauasiga, pogisa
Machtvoll (Siamani mahtfol) – malosi
Madison (English Madison) – siva faaonaponei
Madrigal (Farani madrigal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal with basso continuo (16-17 seneturi)
Madrigalesco (it. madrigalesco) - i le faiga o madrigal
Maestà (it. maesta) – silisili ese; con maestà (con maesta), maestoso(maestoso) – mamalu, mamalu, mamalu
Maestrevole (it. maestrevole) – masterfully
Matai tikeri (maestria) – tomai
Maestro (it. maestro) – faiaoga, fatu pese, taitai
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – taitai o le falesa (aufaipese, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – Me pese
Sili atu (it. major) – 1) major, major; 2) se vaeluaga tele, mo se faʻataʻitaʻiga, o se tolu tolu, ma isi.
faataulāitu (fa'ailoga faaPeretania), Magico (It. Magic), Faʻataulaitu (French magic) – fa'ataulāitu, fa'ataulāitu
Faamasino (lat. Matai) – matai
Magister artium(master artium) – matai o faatufugaga
Magnanimità (it. manyanimita) – agalelei; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Fa'atele (it. manifikamente), Maoae (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Mamalu (manifiko), Matagofie (fr. manifikman) - sili, matagofie, mamalu
Magnificenza (it. Manifichentsa) – mamalu, mamalu, mamalu
Manaia (lat. Magnificat) – “Ia faaeaina” – o se tasi o pese a le Ekalesia Katoliko
Maleti(French Maye) - 1) mallet mo mea faifa'aili; 2) le samala i le piano Mailloche
( French Mayoche ) – o le ta mo le pa'u ma tumu - tom - fa'ailoga o sitaili fa'amautu o le jazz; moni, ulu, tafe o sana ( fr. mae) – ae o Maître ( fr . aliʻi ) – matai, faiaoga maître chanter) – Meistersinger Pule
(fr. matriz) – 1) ekalesia. aoga pese; 2) le suafa matai
Majestat (Siamani maestet) – maoae
Majestätisch (maestetish) – mamalu, mamalu
mamalu (Farani mazheste), Tupu (Majesti Peretania) – maoae
mamalu (Igilisi mamalu), Mamalu (Farani mazhestue) – majestic , majestically
Sili (Farani mazher), Major (Igilisi meydzhe) - 1) tele, tele; 2) se vaeluaga tele, mo se faʻataʻitaʻiga, o se tolu tolu, ma isi.
Tatatolu tele (Fa'aPeretania meydzhe triad) - ta'ito'atolu tele
Mai (Siamani Mal) – taimi; beim ersten Mai (beim ersten mal) - mo le taimi muamua; zweimal(zweimal) - faalua
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, siva Sipaniolo
Malicieux (fr. malieux) – togafiti, ulavavale, tauemu
Faʻanoanoa (it. malinconia) – melancholy, sadness, sadness; ma le malinconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) - faʻanoanoa, faʻanoanoa, faʻanoanoa
Malizia (it. Malicia) – togafiti, togafiti; con malizia (con malicia) – fa'a'ole'ole
Mallet (eng. melit) – mallet; mallet malu (male vaivai) – mallet malu
mea (mambo) – siva lat. – amer. tupuaga
manca (it. semolina), Mancina (manchina) – lima agavale
Faʻavaivai (It. Mankando) – faasolosolo malie, mou atu
Manche (French manche) - o le ua o le meafaifaʻaili punou
Malola (It. Mandola) –
mandolin (Mandolin Igilisi), Mandoleni (Farani mandolin), Mandoleni (Mandolin Siamani) ), Malolino (it. mandolino) – mandolin
Malolinata (it. mandolinata) – serenade to the accompaniging of mandolins
Malolone (it. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – lima taumatau
Manica (it. manica) – tamatamailima Uu (it . maniko) – le ua o le meafaifaaili punou
Maniera(It. Maniera), Auala (French Manier) - metotia, faiga, sitaili
Manierato (It. Manierato), Auala (Farani Maniere) – amio, fa'amatagofie, aulelei, matagofie
Uiga (Siamani Maniren) – teuteuga, melismas (se upu Siamani i le 18 senituri)
faiga (Igilisi mene) – faiga, auala, auala, sitaili
Amioga (mened) – fa'alialiavale, amio
Männerchor (German mannerkor) – aufaipese tama
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) o se nofoaga e faatino ai i se saoasaoa vave nai lo le amataga o le pese [Beethoven. “Pese mai se nuu mamao”]
Laʻu (it. mano) – lima
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – lima taumatau
Mano sinistra (mano sinistra) – tusi lesona lima agavale, tusi fa'aPeretania), tusi lesona (it. tusi lesona), Manuel (fr. manuel) – piano mo lima i le okeni tusi tusi (lat. tusi lesona) – [faʻailoga] faia lenei nofoaga i luga o le tusi lesona, e aunoa ma le faʻaaogaina o le Malaka pedal (maracas ) – maracas (meafaifa'aili e fa'atupu mai Latina Amerika) Le faailogaina (it. Marcando), Faailoga
(marcato) – fa'amamafa, fa'amamafa
Mati (eng. maach), Mati (fr. Mati), Marcia (it. – march) – march
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. march funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – falelauasiga, savaliga maliu
Marche harmonique (French march armoyayk) - fa'asologa o le chord Marche militaire (Filiata o le savali a Farani)
Marcia militare (It. march militare) – savali faamiliteli
tala faafagogo (Siamani märchen) – tala fagogo
Tala faafagogo (märchenhaft) – ofoofogia, i le uiga o se tala fagogo
Marche redoublée (French redouble march) – savali vave
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( e . march trionfale) – triumphal march
Fa'aili savali (eng. maaching band) – tu'ufa'atasiga a tagata uli Amerika i Matu o lo'o ta'alo i luga o auala, Marimbaphone (Farani marimbafon, Peretania merimbefoun), marimba (Italia, Farani, Siamani marimba, Peretania merimbe) - marimbaphone, marimba (meafaifaaili pa'u) Faailogaina (Igilisi Makt), Faailoga (Siamani Markirt), togi (French Marque) - faʻailoga, faʻamamafa Marquer la mesure (Marquet la mesure) – sasa le pao Mareko
(Siamani brand) - malosi, mamafa
Marsch (Siamani savaliga) – savaliga
Marschmässig (marshmessikh) - i le natura o le savaliga
Matele (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) o se ta mo meafaifaaili punou; o leo ta'itasi e maua mai e ala i le fa'agaoioia mau o le aufana i itu eseese ma le tu fa'afuase'i; 2) i luga o le piano - o se staccato o le malosi tele
Matellement (fr. martelman) – 1) toe fai le leo tutusa i le kitara; 2) i aso tuai, musika, o le igoa o le mordent
Matello (it. martello) – le samala i le piano
Martial (it. marciale) – militantly
Ufimata (eng. masks) – matapulepule (ituaiga musika ma tala faatino, lauiloa i le faamasinoga Peretania o le 16th-17th seneturi. )
Fua (German mass) - mita, lapoa
Mass (Misasa Igilisi) – misa, sauniga lotu Katoliko
Maßig (German massich) – feololo
Maßig langsam (massich langzam) - faʻagesegese
Maßig schnell (massih schnel) - e le o toe mamao
Maßig und eher langsam als geschwind (Siamani massich und eer langsam als geschwind) – feololo, latalata i le lemu lemu nai lo le saoasaoa [Beethoven. “Pese i upu a Gellert”]
Maßige Halben (Siamani massige halben) – feololo taimi, afa
faitau Maßige Viertel (massige firtel) – feololo le taimi, kuata
faitau Massimamente (it. massimamente) - i le tulaga maualuga
Matelote(French matlet, English matelout) – matlet (siva seila)
Matinée (French matine, English matiney) – koneseti i le taeao po o le aoauli, ta'alo
mattinata (it. Mattinata) – serenade i le taeao
Maxima (lat. Maxim) - 1- O aʻu o le umi sili ona umi i le faʻamaufaʻailoga tane
Maxixe (Portuguese mashishe) – fetaui (siva mai Pasila)
Mazourka (Farani mazurka), Mazurka (mazurka), Mazur (Mazura Polani), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mace (it. mazza ) – mallet mo mea faifaaili
Fua(Igilisi meizhe) - 1) mita, lapoa; 2) faautauta; 3) umi i le fa'amaufa'ailoga tane ma lo latou fua faatatau; 4) o le fua faatatau o le koluse o le paipa leo o se meafaigaluega matagi i lona umi
Medesimo ( it. medesimo ) – tutusa Medesimo
taimi (it. medesimo tempo) – tutusa taimi Median (Igilisi Midiana), E ala i (it., Siamani mediante), E ala i (fr. medi ant) ​​- pito i luga (III laasaga) Puluvaga (lat. mediator) – mediator, plectrum Mafaufauga Loloto (it. meditamente) – manatunatu loloto feliuaʻiga
(Farani mafaufau loloto), feliuaʻiga (mafaufau faaPeretania), feliuaʻiga ( e . meditatione) – mafaufau loloto, mafaufau loloto Mafaufau loloto
( lea. mafaufau loloto) - mafaufau loloto midi slowley) - lemu Sagi feololo (eng. midem suin) – taimi feololo i le jazz Medium tempo ( afi . midi tempou) - i se averesi filemu (Siamani meerere) – tele, nisi Mehrstimmig (Siamani meerstimmich) – polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (Siamani Meistersang) - o le faatufugaga a le Mestersingers
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (matai pese o le 15-16 senituri)
Melancholic (Igilisi melenkolik), Melancholisch (Siamani melancholish), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) - faʻanoanoa, faʻanoanoa
fa'anoanoa (Siamani melancholy), Faʻanoanoa (Igilisi melenkeli), Melancholia (Melancolia Italia), Melancolie (French melancoli) - faʻanoanoa, faʻanoanoa, faʻanoanoa
paluga (French melange) – medley; moni o se tuufaatasiga o
Melika(Italian malika) – upu
Melico (maliko) – fati, musika, pese
Melismatik (Siamani malismatik) - melismas, le aʻoaʻoga o melismas
Melismatisch (melizmatish) - faʻatasi ai ma teuteuga,
melismas Melismen (Siamani malismen), Mélismes (Farani melismat) ) – melismas (teuga)
Mellophone (Igilisi mellophone) – mellophone (meafaifaaili apamemea)
Fati (it. fati), fati (Fati Siamani), fati (Fati Igilisi) – melody
Vaega fati (Sauniga fati faaPeretania) – vaega fati (meafaifa'aili e ta'ita'iina ai se fati i se fa'apotopotoga jazz)
fati(fr. melody) – 1) fati; 2) alofa, pese
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Malosi (it. melodioso), Malosi (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Siamani melodish) – melodic, melodic
Melodik (Siamani melodic) – melodic, le aoaoga faavae o le fati
Melodram (Melodrama Siamani), Melodrama (Igilisi melodrame), Melodrame (Farani melodrama), Melodramma (Melodrama Italia) – melodrama
Mélopée (Farani melope), Melopoie(Siamani melopoie) – melopeya: 1) o tagata Eleni o loo i ai le aoaoga faavae o melos; 2) i fa'aonaponei, fa'ata fati. tauloto; 3) fati
Melosa (gr. melos) – melos, melodic. elemene i musika
Membrane (Siamani membrane), Membrane (membrane Italia), Faʻailoga (Farani manbran, English membran) – membrane
Membranophone (Siamani membranophone) – membranophones – meafaifaaili e fa'aleo ai leo fa'afetai i le fa'amama fa'alia (pa'u manu)
lava lea e tasi (fr. mem) - tutusa, tutusa, tutusa
Meme movement (mem muvman) – tutusa le saoasaoa
Fa'amata'u (fr. manasan) – taufaamata’u [Scriabin. “Prometheus”]
Menestrel (Farani menestrel) – minstrel [tusisolo, musika cf. i.)
Ménétrier (Farani manetrier) - 1) minstrel (tusisolo, musika, cf. seneturi); 2) o se vaiolini i totonu o nuu, tausamiga
Itiiti (it. meno) – itiiti, itiiti
Meno moso (meno moso), Meno presto (meno presto) – fa'agesegese, fa'aitiitia vave
Mensur (Siamani menzur), Mensura (lat. menzura) – menzura , ie fua: 1) le fua faatatau o le vaega koluse o le paipa leo o se mea fai savili i lona umi; 2) umi i totonu
totoa fa'ailoga ma latou mafutaga
(it. … mente) – i le gagana Italia. gagana fa'ai'uga o fa'aupuga fa'atupu mai se fa'ailoga; faataitaiga, fresco (frasco) – fou – frescamente (fraskamente) – fou
Menuet (Farani menue), Menuett (Siamani minuet) –
Merklich minuet (Siamani Merklich) – e iloagofie
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) - faʻafefiloi, potpourri
Misasa (it. mass), tonu (fr. misa), tonu (German masse) – misa, sauniga lotu Katoliko
Messa da requiem (it. mass and requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, falelauasiga Katoliko. auaunaga
Messa di leo (it. massa di voche) – leo
Messinginstrument mill (ger. messinginstrument) – meafaigāluega apamemea
Mestizia (it. mesticia) – sadness, sadness; con mestizia (con mesticia), Taulaga (mesto) – faanoanoa, faanoanoa
Fuaina (Farani masur) - 1) mita, lapoa; 2) faautauta; 3) le umi o fa'amatalaga i fa'amaumauga a le ali'i ma lo latou fua faatatau; 4) o le fua faatatau o le vaega koluse o le paipa leo o se meafaigaluega matagi i lona umi; a la fua (a la mesure) - i le saoasaoa tutusa
Mesuré (fr. mesure) – fuaina, fa'asolo i le pao
Fua le taimi (fr. mesure a trois tan) – 3
taia Mesures composées(French mesure compose) – lavelave lapopoa
Fua irrégulières (Farani mesure irrégulière) – asymmetrical. tetele
Fua faigofie (French mezur sample) - lapopoa faigofie
Afa (it. fet) – afa o
Metalofoni (gr., German metallophon) – 1) o le igoa lautele o meafaifaaili e faia i le uamea; 2) mea fai fa'aili fa'atasi ma u'amea, papatusi; 3) se mea fai fa'aonaponei fa'aonaponei pei ole vibraphone
Metrum (Siamani Metrum), Mita (Igilisi Mite), Mita (Farani matai), Metro (It. Metro) – mita, lapoa
Metric (It. Metric), Metrics (Matrix English), Metrik (Siamani Metrik), Metric (French Metric) - metrics, o le aʻoaʻoga o le mita
Metronome (Eleni - Siamani matron) - metronome
E tuu (mita Italia), tuʻu (Farani matai) – tuu, seti, fetaomi [pedal], tuu [mute]
Tuʻu (it. metete), tuʻu (fr. mate) – tuu i luga [mute]
Metter la voice (it. metter la voche) – mill le leo
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza leo (mezza voche) – [ faatino] i se leo itiiti
mezzo (it. mezzo, pron masani. – mezzo) – ogatotonu, afa, afa
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – “uiga” leo ma le “uiga” vaega i le opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) - mai le ogatotonu. malosi, e le leo tele
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – mama, piana piana ta
Mezzo piano (it. piano mezzo) - e le matua filemu
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – maualalo soprano
Mezzosopranoschlüssel (it.- Siamani mezzo-sopranoschussel) - mezzosoprano ki
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - e leʻo faʻafefeteina
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) – mi leo
aufana ogatotonu (eng. mi). ogatotonu o le aufana) – [taʻalo] i le ogatotonu o le aufana
Aulelei (fr. minion) – manaia, aulelei
Militeri (fr. militar), Milita(it. militare), militeli (eng. military) – militeri
Militairement (fr. militerman), Fa'afitafita (it. militarmente) – i le agaga faamiliteli
Militärmusik (Siamani militermusik) – musika faamiliteli
Militärtrommel (Siamani militeritrbmmel), Ta'u 'au ( military drum) – military drum
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – fa'amata'u, fa'amata'u
Ae sili ai (Siamani mindestens) - itiiti, a itiiti mai
Laiti (fr. miner) – 1) laititi , laititi; 2) laiti. vaeluaga, eg. m. tolu ma isi.
Laititi(Italia laititi), Laititi (French miniatures, English minieche) – laititi
laititi (Igilisi laititi), Laiti (Italian minima) – 1/2 (faamatalaga)
Laiti (Latin minima) - 5th i le tele o le umi i le faʻailoga tane; moni o le aupito itiiti Minnesang
( Siamani minnesang
) – le faatufugaga of tagata maina laiti, laiti; 2) vaeluaga laiti; mo se faʻataʻitaʻiga, o se tasi vae tolu, ma isi. Ki laiti (Igilisi meine ki) – ki laiti Tolu tolu
(eng. meine triad) – tama'i tolu tolu
Faifeau (eng. minstrel) - 1) minstrel (tusisolo, pese pese, fai musika o le Middle Ages);
2) i Amerika, papalagi pepese ma tagata sisiva, e foliga mai o tagata uli ma faia Negro
pese
ma siva ; moni o se vavega
Mirliton (fr. milliton) – 1) se paipa; 2) adv. pese
Mise de voix (Farani mise de voix) – vili leo
Faʻanoanoa (lat. miserare) – “Ia e alofa mai” – o le amataga o le pese Katoliko
Misa (lat. misi) – misa, sauniga lotu Katoliko
Missa brevis (miss brevis) – pupuu pupuu
Missa de profundis (miss de profundis) – falelauasiga misa
Missa i musika (misi i musika) – misa ma meafaifaaili
Missa solemnis (miss solemnis) – solemn misa
Mystery (it. mysterio) – mea lilo; con misterio (con mysterio), Ese mea (misterioso) – lilo
Talafaʻasolopito (it. mystico) – mystically
fuafuaga (it. mizura) – lapopoa, sasa
Misurato (mizurato) – fuaina, fuaina
i (Siamani mit) – faatasi ma, faatasi
Mit Bogen geschlagen (Siamani Mit Bogen Geschlagen) – [taaalo] taia le aufana
Mit Dämpfer (Siamani mit damper) – ma le gūgū
Mit ganzem Bogen (Siamani mit ganzem bogen) – [taaalo] ma le aufana atoa
Mit großem Ton (German mit grossem tone) – tele, leo atoatoa
Mit großier Wildheit (Siamani mit grosser wildheit) – matua sauā [Mahler. Symphony Nu. 1]
Mit Hast (mit hast) – faavave, faavave i
höchstem Pathos ( Siamani : i höchstem Pathos ) - faʻatasi ai ma ala sili - faʻatasi ai ma se lagona faʻamaoni [Beethoven. Sonata Nu. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (craft) – malosi
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Siamani mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – faatino le olaola ma le taalo, ae le vave tele [Beethoven. “Kisi”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Siamani: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – olaola, fa'aalia i taimi uma, ma lagona [Beethoven. Sonata Nu. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – faamamafa
Mit roher Kraft (Siamani mit roer craft) – fa'atasi ai ma le fa'amalosi malosi [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Siamani mit shvach gespanten zaiten) – [pa'u] fa'atasi ma manoa fa'amama fa'amama (taliga o le pa'u mailei)
Mit Schwammschlägel (Siamani: Mit Schwamschlegel) – [taaalo] i se sale vaivai ma se omomi
Mit schwankender Bewegung (Siamani: Mit Schwankender Bewegung) - i se tulaga fesuisuiai, le tumau [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Siamani mit springgendem bogen) – [taaalo] ma se aufana osooso
Na fanaua e Mit Unruhe (Siamani mit unrue bevegt) - fiafia, le mautonu
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - faʻatasi ai ma le faʻaalia o le taofiofi [A. Favter. Symphony Nu. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - malosi, maʻai [Mahler. Symphony Nu. 5]
Mit Warme (mit verme) – mafanafana, vaivai
Mit Wut (mit wut) – ita tele
Mittelsatz(Siamani mittelsatz) – feololo. vaega o
Mittelstimme (Siamani mittelshtime) – ogatotonu. leo
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian mode Mixte (fr. mixed) - fefiloi, eseese, heterogeneous
Mixtur (Siamani. paluga), Fa'afefiloi (lat. paluga), Fefiloi (fr., resitala okeni)
ma gāeʻe (It. mobile, French mobile, English mobile) – feaveai, suia
Faʻafaigofie (Farani, Siamani auala, Igilisi), Modal (It. modal) – modal
āʻega (Farani mod, gagana Peretania) - faiga
faʻafeoloolo (Fa'aPeretania moderit), Faʻalelei(moderitli) – feololo, taofiofi
faʻafeoloolo (it. moderato) – 1) moderately, restrainedly; 2) taimi, feololo, va o andante ma allegro
Fa'atauga le pa'u (Igilisi moderatou bit) - i le ogatotonu. taimi, i le faiga o musika sasa (jazz, term)
Tu'u feololo (Igilisi moderatou bounce) – i le ogatotonu. vave, faigata
Auala lemu (eng. moderatou slow) – fa'agesegese
Fa'atauga feololo (eng. moderatou suin) – i le ogatotonu. tempe (jazz, upu)
Faigaluega (Farani fa'atauva'a), Fa'afoe (Italian moderatore) – fa'atonu i le piano
Faʻapalepale (Farani fa'alelei), Faʻafetaui (Fa'aPeretania fa'atauva'a) - fa'alelei; i le faʻatusatusa(i le fa'atauva'a) - fa'atatau, taofiofi
Moderasione (it. moderatione) – moderation; i le faautauta (con moderatione) – feololo
faʻafeoloolo (fr. modere) – 1) feololo, taofiofi; 2) saoasaoa, fua. i le va o andante ma allegro
Modere et trés souple (Farani modere e tre supl) – feololo ma le malu [Debussy. “Motu o le olioli”]
Fa'atauga (French modereman) - faʻafefe, taofiofi
Moderément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – fa'atasi ai ma le fa'afiafiaga fa'apolopolo, e pei o lo'o muamua [Debussy]
po nei (Siamani fa'aonaponei, Igilisi moden), po nei (fr. modern), Moderno (it. modern) – fou, modern
Modo (it. modo) – 1) ata, faiga, foliga; 2) faiga
Modo masani (it. modo ordinarily) - taʻalo i le auala masani
Modulare (it. modular), Faʻataʻitaʻi (Igilisi modulite) – modulate
Faʻataʻitaʻiga (French modulation, English modulation), Faʻataʻitaʻiga (Siamani modulation), Moduiazione ( it. modulatione) – modulation
Modulation convergente (fr. modulason converzhant ) - faʻaogaina ma le toe foʻi i le ki autu
E ese'ese le fa'atulagaina (modulation divergent) – fa'atulagaina fa'amau i se fou ki
(lat. modus) – 1) mode; 2) fua faatatau. umi i fa'amaufa'ailoga tane
E mafai (Siamani Möglich) – mafai; wie möglich - i le mamao e mafai ai
Möglichst ohne Brechung (Siamani möglichst one brehung) – pe a mafai e aunoa ma le fa'aupuga
Itiiti (fr. moen) – 1) itiiti, itiiti; 2) leai, toese
afa (Farani mutier) – afa
Moll (Siamani mole) – laititi, laititi
Mollakkord (Siamani mole chord), Molldreiklang (moldreiklang) – taitoatolu laititi
Filemu (French mole, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – malu, vaivai, malu
Mollgeschlecht (Siamani molgeshlecht) – tu'inanau laiti
Molltonarten (Siamani moltonarten) – ki laiti
Tele (it. molto) – tele, tele, tele; faataitaiga, allegro molto (allegro molto) - e le o toe mamao
Taimi musika (fr. Moman musika) – musika. taimi
Mono… (Greek mono) – tasi…; faaaogaina i upu tuufaatasi
Monochord (Eleni - Siamani monochord), Monocorde (French monochord) – monochord (o le mea faifa'aili e tasi le manoa sili ona faigofie na tautua i aso anamua mo le fa'atatauina ma le fuafuaina o vaeluaga)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (Siamani monodi),Monody (Monadi English) – monody 1) pepese monophonic e aunoa ma se fa'aui, 2) pese solo fa'atasi ma fa'atasi.
Monodie (Igilisi manedik), Monodico (e monodiko), Monodique (Farani monodic), Monodisch (Siamani monodish) – monodic
Monodram (Siamani monodram) – tulaga. faatinoga ma le tagata e tasi
Monotoni (Siamani monotone), monotone (Farani monotone), Monotono (It. monotono), Monotonous (Menotnes Igilisi) - monotonous, monotonous
Montare (It. Montare), alu i luga(fr. monte) – 1) siitia, siitia; 2) alu i luga (i le leo); 3) tu'u le mea faifa'aili i manoa; 4) faia se tala faamusika, oratorio, ma isi.
Matamata (fr. montre) – ch. matala leo labial o le okeni
Moqueur (fr. Moker) – tauemu
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Filemu (morbido) - lemu, lemu, tiga
Fasi (fr. morso ) – o se galuega, se tala
Morceau de musika (Farani Morceau de Musika) – musika. ta'alo
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) le numera o le opera, lea e auai ai le tele o tagata. tagata nofo toatasi
Morceau vavae ese(fr. morso detashe) - o se fuaitau faʻamaonia mai soʻo se galuega tele
Mordant (fr. mordan) - 1) faʻalumaina [Debussy]; 2) maliu
Mordent (Siamani mordent, Igilisi modent), Mordent (Italian mordente) – mordent (melism)
nisi (Igilisi moo) - sili atu, sili atu
Ia sili atu (moo expressive) - sili atu ona faʻaalia
Morendo (Italian Morendo) – mou atu
Moresca (Sipaniolo Moresca) – starin, Maurit. o se siva lauiloa i Sepania ma Italia i le 15 ma le 17 senituri.
Morgenständchen (Siamani Morgenshtendhen) – serenade taeao
Moriente (It. Moriente) – fa'alilolilo, fa'apogai
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mororoso (mormoroso) – musumusu, muimui, muimui
Mose (it. mosaic) - mosaic, se seti o motifs eseese
Moso (it. mosso) – feaveai, olaola
Motet (fr. mote, eng. moutet), Moteti (Motete Siamani), Motetto (It. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
Faamoemoega (Motif Falani, motif Igilisi), Motugaafa (motif Siamani), Mafuaaga (It. motive) – motif
motosika (It. moto ) – feoaiga; con moto(it. con moto) – 1) feaveai; 2) faaopoopo i le igoa. tempo, fa'aalia le saoasaoa, mo se fa'ata'ita'iga, allegro con moto – nai lo le allegro; andante con moto – nai lo le andante Moto tumau (it. moto perpetuo) – perpetual motion; tutusa ma Perpetuum feaveai
Moto muamua (it. moto prechedente) - i le taimi muamua
Motoprimo (it. moto primo) – i le taimi muamua
Motusiga (lat. motus) – gaoioi
Motus contrarius (motus contrarius) – faafeagai, faagaioiga i le leo
taiala Motus obliquus (motus obliquevus) – fa'agaioiga lē tu'usa'o ile ta'ita'iga leo
Motus rectus (motus rectus) – fa'agaioiga sa'o ile ta'ita'iga leo
Pu gutu(eng. mots hole) – o se pu mo le feulaina o le ea i se mea fai savili
gutu-okeni (eng. mouts-ogen) – 1) se fagufagu; 2) harmonica
fofoga taumomoli (eng. mouthspis) – o le gutu o le meafaifaaili apamemea
Mouga (fr. muvman) – 1) fegasoloaʻiga, taimi; 2) vaega o se galuega taamilo (sonatas, suites, ma isi), au motion
(
o movman) - toe foʻi i le mea muamua
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – i le saoasaoa o le saosaoa waltz (faitau i pa'u)
Gaioiina tuusao(muvman tuusao) – faagaioiga tuusao
Mouvement parallèle (muvman parallel) – fa'agasologa tutusa
Mouvementé (fr. muvmante) – feaveai, olaola, pisapisao
gāoioiga (eng. muvment) – 1) gaoioi, saoasaoa; 2) vaega o le galuega fa'ata'amilomilo
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – feaveai Felauaiga (movimento) – fa'agaioiga, taimi
Siitia (Portuguese muvidu) – feaveai
Moyenne faigata (fr. moyen difikulte) – ogatotonu. faigata
Muance (fr. muance) – 1) mutation [leo]; 2) i le Wed – seneturi. faiga musika o se manatu e fesoʻotaʻi ma suiga (ie, o le suiga mai le tasi hexachord i le isi)
Fetuutuunai(Igilisi mafl) – muffle [leo]
Mumu (muffle) – muffled, muffled
Muffler (muffle) – 1) fa’afoe; 2) gūgū
Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – fai se leo maualuga maualuga [Vila Lobos]
Fa'atele (lat. multiplicatio) - faʻavave le toe fai o le tasi nota (17-18 seneturi); fa'atele moni
Mundharmonika (Siamani mundharmonika) – gutu harmonica
Mundloch (Siamani mundloch) – o se pu mo le feulaina o le ea mai se meafaifaaili
Fofoga Fetalai (o le gutu lea) – o le gutu mai le meafaifaaili apamemea
Munter (Siamani Munter) – fiafia, malie
Mumuré(Farani muimui) – muimui, muimui, musumusu, i se leo lemu
Musika (French musette, English musette) – 1) paipa; 2) tuai, Farani. siva; a la musette (fr. a la musette) – i le faiga o se paipa; 3) meafaifa'aili fafie
pese (musika Igilisi) – 1) musika; 2) fa'amatalaga; 3) galuega faamusika
taupese (musika) – 1) musika; 2) ituaiga o faatinoga ma numera musika (Anglo-American tupuaga)
Musika malie (musical comedy) – musika malie
Ata musika (musika ata) – musical film
Fale musika (fale musika) – 1) fale faafiafia; 2) fale musika
Musika (musika) – 1) faimusika; 2) fatu pese; e ta e aunoa ma se musika(e taina musika uizout) – ta e aunoa ma ni nota
pese (lat. musika) – musika
Mea fai musika (mea fai musika) – fa'alogo musika, musika lava ia
Musika tagata (musika a le tagata) – lotogatasi o le agaga
pese (it. musika) – 1) musika; 2) fa'amatalaga; 3) ta'alo; 4) faaili
Musika se polokalame (it. musika ma polokalame) – musika polokalame
Musika ma meapueata (it. music da camera) – potu musika
Musica da chiesa (musika da chiesa) – musika a le ekalesia
Musica di scena (musika di sheng) – musika tulaga
Musica divina (lat. divin music), Musika sacra (music sacra) – musika a le ekalesia
Musika falsa (lat. musika sese) – fake music
Musika fikta (lat. ficta music) – musika “faafoliga”; e tusa ai ma upu anamua, musika ma se suiga e le o saunia e le tulafono pese
mensurabilis ( pese menzurabilis ) -
totoa pese Musiko) - musika faitio, musicologist Musicologia (it. musicology), Musicologie (fr. musicology) – musicology
Tagata atamai musika (A'oga musika Igilisi) - musicologist
Tutu-musika (Fa'aPeretania fa'amusika tu) – tu'u musika, fa'atonu mamao
pese (musika Siamani) – musika
Musikalien (Siamani musika) – nota
Musikalisch (Siamani musika) – musika
Musikant (Faimusika Siamani), Faimusika (musika) – fai musika
Musikdiktat (Siamani musikadiktat) – fa'alogo fa'amusika
Musikdirektor (Siamani faatonu musika) - ulu o le faalapotopotoga musika
Musikdruck (Siamani muzikdruk) – lolomi musika
aoaoga musika (Siamani muzikerziung) – a’oa’oga fa’amusika
Musikfest (Siamani . musicfest) – musika. tausamiga
Musikforscher(Siamani musikaforscher) – musicologist
Musikforschung (musik-forshung) – musicology
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) – sosaiete musika
Musikgeschichte (Siamani musikageshikhte) – talafaasolopito o musika
Musika meafaigaluega (Siamani musikainstrument) – meafaifaaili
Musikakritik (Siamani musikakritik) – faitioga musika
Musikschriftsteller (Siamani muzikshrift shteller) – musicologist
aoga musika (German muzikshule) – aoga musika
Musiksoziologie (German music sociologists) – sociology of music
Musiktheorie (Siamani musikateori) – manatu musika
musicverein (Siamani musikaferein) – sosaiete musika
Musikwissenschaft (Siamani musikawissenshaft) – musika
Musikzeitschrift (Siamani musikazeit font) – mekasini musika
Musikzeitung (musikzeitung) – nusipepa faamusika
pese (fr. musika) – 1) musika; 2) musika. ta'alo; 3) faaili; 4) fa'amatalaga
Musika i polokalame (Farani musika ma polokalame) – polokalame musika
Musika a le potu (French music de chanbre) – musika potu
Musika siva (French music de Dane) – musika siva
Musika o vaaiga (French music de sen) – musika tulaga
Musika o laulau (French music de table) – musika laulau
Fa'amatalaga musika (French music descriptive) – musika vaaia
Fa'atusa musika (Farani faamusika) - musika polyphonic o le 15th-18th seneturi.
Musika mesurée (French music mesurée) – mensural music
Musika lauiloa (French music populaire) – 1) Nar. musika; 2) musika lauiloa
Musika leaga (Farani musika leaga) – musika faalelalolagi
Musika paia (Farani musika paia), Musika lotu (musika religieuse) – musika fa'alelotu
Musika sérielle (French music sariel) - musika faʻasalalau
Musika (German musiciren) – fai musika, tā musika
muta (lat., It. Muta) – “suia” (faailoga i vaega e sui le faiga po o meafaigaluega)
Muta i… – sui i le…
Mutasio(lat. mutation), Mutation (it mutation) – mutation: 1) i le Middle Ages. musika o le faiga o se manatu e fesoʻotaʻi ma le faʻaonaponei, modulation (sui mai le tasi hexachord i le isi); 2) suiga o le leo
Mute (Igilisi mute) – mute, tuu i luga le mute
Ua faʻalogologo (mute) – muffled, leo leo [i luga o le pu]; ma le gūgū (uydz mute) – ma le gūgū; e aunoa ma le gūgū (widzaut mute) – aunoa ma le gūgū
Mutierung (Siamani mutirung) – suiga [leo]
Lototele (Siamani gūgū) – lototele, lototoa, fiafia
mea e lē ma faʻamatalaina (fr. mister) – mealilo, mealilo; avec mystère (avec mister) – fa'alilolilo [Scriabin. “Prometheus>]
Mmisterieusement mumuré(Farani Mysterious Myurmuret) – musumusu faalilolilo [Scriabin. Sonata Nu. 9]
Mystérieusement sonore (Farani misteriozman sonor) – leo lilo
Mysterieux (mea lilo) – mysteriously
Mystery (eng. mealilo) – mystery, mystery
Matagofie (mistieries) – lilo; fa'alilolilo