Mikhail Izrailevich Vaiman |

Mikhail Vaiman

I tala o Oistrakh ma Kogan, o le sui sili ona lauiloa o le aoga vaiolini Soviet, matou te faaopoopo atu se tala i luga o Mikhail Vayman. I le faatinoga o galuega a Vaiman, na faaalia ai se isi laina sili ona taua o le faatinoga a le Soviet, lea ei ai se taua faavae ma le matagofie.

Vayman o se faauu o le aoga vaiolini Leningrad, lea na faia ai le au fai pese tetele e pei o Boris Gutnikov, Mark Komissarov, Dina Shneiderman, Bulgarian Emil Kamillarov, ma isi. E tusa ai ma ana sini fatufatuga, o Vayman o le tagata sili ona manaia mo se tagata suʻesuʻe. O se vaiolini lea e savali i le tomai o le maualuga o le amio. Na te suʻesuʻe ma le suʻesuʻe e faʻaoga i le loloto o le uiga o musika o loʻo ia faia, aemaise lava ina ia maua ai se nota faagaeetia i totonu. I Wyman, o le tagata mafaufau i le matata o musika e tuufaatasia ma le "tusiata o le loto"; o lana faatufugaga e fa'alagona, lyrical, o lo'o fa'atumulia i upu o se poto, filosofia fa'apitoa o se fa'atonuga fa'aletagata-agalelei. E le o se mea faʻafuaseʻi o le evolusione o Wymann o se tagata fai pese na alu mai Bach ia Frank ma Beethoven, ma Beethoven o le vaitau mulimuli. O lana fa'atuatuaga fa'apitoa lea, na galue ma maua e ala i mafatiaga ona o le umi o manatunatuga i sini ma fa'amoemoega o faatufugaga. Na ia finau e faapea o faatufugaga e manaomia ai se “loto mama” ma o le mama o mafaufauga o se tulaga taua tele mo se faatufugaga musuia moni. O natura masani, - fai mai Wyman, pe a talanoa ma ia e uiga i musika, - e mafai ona fatuina na o ata masani. O uiga o le tusiata e tuua ai se faailoga e le mafaagaloina i mea uma na te faia.

Ae ui i lea, o le "mama", "maualuga" e mafai ona ese. E mafai ona latou faauigaina, mo se faʻataʻitaʻiga, o se vaega faʻalelei sili atu i le olaga. Mo Wyman, o nei manatu e fesoʻotaʻi atoa ma le manatu mamalu o le lelei ma le mea moni, ma le tagata soifua, e aunoa ma se faʻataʻitaʻiga e mate. Ua manatu Wyman i le faatufugaga mai le tulaga tau amio ma vaai i ai o le tiute autu lea a le tusiata. O le mea sili, o Wyman e fiafia i le "vaiolini", e le faʻamafanafanaina e le loto ma le agaga.

I ona faanaunauga, o Vayman i le tele o itu e latalata ia Oistrakh i tausaga talu ai nei, ma o vaiolini mai fafo - ia Menuhin. E matua talitonu o ia i le malosi fa'aa'oa'oga o faatufugaga ma e le mafai ona fa'atatau i galuega o lo'o i ai mafaufauga malulu, masalosalo, irony, pala, gaogao. E sili atu ona ese o ia i le faʻamaoni, faʻamatalaga faʻavae. Mo ia, o le faatufugaga o se auala o le poto filosofia o le mea moni e ala i le faʻaalia o mafaufauga o se taimi nei. Cognitiveness, malamalama faʻaeteete i le faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻavae i lana auala foafoa.

O le faʻataʻitaʻiga a Wyman e taʻitaʻia ai le mea moni e faapea, o le i ai o se faʻatonuga sili o le tele o konaseti, e sili atu ma sili atu ona naunau i le vavalalata, lea mo ia o se auala e faʻaalia ai le faʻaogaina o lagona, o sina mea itiiti o lagona. O le mea lea o le manaʻo mo se faiga faʻatalafu o le taʻaloga, o se ituaiga o le "tautala" leo e ala i faʻataʻitaʻiga auiliiliga.

O le a le ituaiga sitaili e mafai ona fa'avasegaina Wyman? O ai o ia, "faʻapitoa", e tusa ai ma lana faʻamatalaga o Bach ma Beethoven, poʻo le "faʻaalofa"? O le mea moni, o se fa'afealofani e tusa ai ma se manatu fa'afealofani tele o musika ma uiga aga'i i ai. Romantic o ana sailiga mo se tulaga maualuga, o lana tautua mataʻutia i musika.

na fanau mai Mikhail Vayman i le aso 3 o Tesema, 1926 i le aai Ukaraina o Novy Bug. Ina ua fitu ona tausaga, na siitia atu le aiga i Odessa, lea na faaalu ai le vaiolini i le lumanai i lona tamaitiiti. O lona tama sa auai i le numera o tagata fai musika tomai faapitoa, sa toatele i latou i lena taimi i itumalo; na ia taitaia, taina le vaiolini, tuuina atu lesona vaiolini, ma aoao atu mataupu faavae i le Odessa Music School. O le tina e leʻi i ai se aʻoaʻoga faʻamusika, ae, e fesoʻotaʻi vavalalata ma le siosiomaga musika e ala i lona toʻalua, sa ia manaʻo tele ina ia avea foi lana tama ma se tagata musika.

O uluai fesootaiga a le talavou Mikhail ma musika na faia i le New Bug, lea na taitaia ai e lona tama le aufaaili o mea faifaaili i le Maota o Aganuu a le aai. O le tama e masani ona o faatasi ma lona tama, na avea ma vaisu i le taina o le pu ma auai i le tele o konaseti. Ae na tetee le tina, ona o lona talitonuga e leaga mo se tamaitiiti le taina o se mea faifaaili. O le siitia atu i Odessa na faamuta ai lenei mea fiafia.

Ina ua 8 tausaga o Misha, na aumai o ia i P. Stolyarsky; na faaiuina le masani i le lesitalaina o Uiman i le aoga musika a se faiaoga lelei o tamaiti. O le aoga a Vaiman na aʻoaʻoina tele e le fesoasoani a Stolyarsky o L. Lembergsky, ae i lalo o le vaavaaiga a le polofesa lava ia, o le na te siakiina e le aunoa pe faʻapefea ona atinaʻe le tamaititi talenia. Na faaauau pea lenei mea seia oo i le 1941.

I le aso 22 o Iulai, 1941, na tofia ai le tama o Vayman i le autau, ma i le 1942 na maliu ai o ia i luma. Sa tuua na o le tina ma lana tama e 15 tausaga le matua. Na latou maua le tala o le maliu o lo latou tama ina ua latou mamao ese mai Odessa - i Tashkent.

O se conservatory na aveese mai Leningrad na nofo i Tashkent, ma na lesitalaina Vayman i se aoga e sefulu tausaga i lalo o le vasega, i le vasega o Polofesa Y. Eidlin. Sa vave ona lesitala i le vasega 8, i le 1944 na faauu ai Wyman mai le aoga maualuga ma vave ona pasi le suega mo le conservatory. I le Conservatory, sa ia suʻesuʻe foi ma Eidlin, o se faiaoga loloto, talenia, e le masani ai. O lona aoga o le faʻavaeina i Wyman o uiga lelei o se tusiata-mafaufau.

E oo lava i le vaitaimi o aʻoga aʻoga, na amata ona latou talanoa e uiga ia Wyman o se ta vaiolini faʻamaonia o loʻo i ai faʻamatalaga uma e atiaʻe e avea ma se tagata pese pese toʻatasi. I le 1943, na auina atu o ia i se iloiloga o tamaiti aoga talenia o aoga musika i Moscow. O se galuega ofoofogia na faia i le maualuga o le taua.

I le 1944 le Leningrad Conservatory na toe foi i lona lava aai. Mo Wyman, na amata le vaitaimi o le olaga o Leningrad. E avea o ia ma molimau i le vave faʻafouina o le aganuʻu tuai o le taulaga, o ana tu ma aga, faʻafeiloaʻi ma le naunautai mea uma o loʻo tauaveina e lenei aganuʻu - o lona faʻapitoa faʻapitoa, tumu i le lalelei i totonu, tulaga maualuga o aʻoaʻoga, o se manaʻoga mo le lotogatasi ma le atoatoa o foliga, maualuga le atamai. O nei uiga e manino lava ona lagona i latou i lana faatinoga.

O se tulaga iloga i le olaga o Wyman o le 1945. O se tamaititi aoga a le Leningrad Conservatory na auina atu i Moscow i le tauvaga muamua a le All-Union i le maeʻa ai o le taua o le au fai musika ma manumalo i se tipiloma ma mamalu iina. I le tausaga lava lea e tasi, o lana uluai faatinoga na faia i le Maota Tele o le Leningrad Philharmonic ma se aufaaili. Sa ia faatinoina le Concerto a Steinberg. Ina ua maeʻa le konaseti, na sau Yury Yuriev, Tagata tusiata o le USSR, i le potu faʻaofuofu. “Alii talavou. sa ia fai atu, pai atu. – o le aso nei o lau amataga – manatua se’ia o’o i le fa’ai’uga o ou aso, aua o le itulau fa’aulutala lea o lou olaga faatufugaga. “Ou te manatua,” o le tala lea a Wyman. — Ou te manatua pea nei upu o ni upu faamavae a le tagata fai ata tifaga, o lē na ositaulagaina i taimi uma faatufugaga. E maeu le matagofie pe afai tatou te tauaveina uma sina vaega itiiti o lona mu i o tatou loto!”

I le suega agavaa mo le International J. Kubelik Competition i Prague, na faia i Moscow, o se aofia naunautai e lei tuua Vayman mai le tulaga mo se taimi umi. O se manuia moni lava. Ae ui i lea, i le tauvaga, na le manuia le taalo a Wyman ma e leʻi manumalo i le nofoaga e mafai ona ia faʻamoemoeina pe a uma le taʻaloga a Moscow. O se taunuuga e le mafaatusalia sili atu - o le faailoga lona lua - na ausia e Weimann i Leipzig, lea na auina atu ai o ia i le 1950 i le J.-S. Bach. Na viia e le au faatonu lana faauigaga o galuega a Bach e tulaga ese i le mafaufau ma le faiga.

O loo tausia ma le faaeteete e Wyman le pine auro na maua i le Tauvaga a le Kuini Elisapeta i Peleseuma i Brussels i le 1951. O lana tauvaga mulimuli lea ma sili ona manaia. Na talanoa le lomitusi o musika a le lalolagi e uiga ia te ia ma Kogan, lea na maua le faailoga muamua. O lea foi, e pei o le 1937, o le manumalo o a tatou vaiolini na manatu o le manumalo o le aoga vaiolini atoa a Soviet.

Ina ua uma le tauvaga, o le olaga o Wyman e masani lava mo se tusiata konaseti. O le tele o taimi e fealuai ai o ia i Hanikeri, Polani, Siekisolovakia, Romania, le Federal Republic of Germany ma le German Democratic Republic (sa i ai o ia i le German Democratic Republic 19 taimi!); konaseti i Finelani. Nouei, Tenimaka, Ausetalia, Peleseuma, Isaraelu, Iapani, Egelani. I soo se mea o se manuia tele, o se faamemelo e tatau mo lona atamai ma le mamalu faatufugaga. E le o toe mamao ae aloaia loa Wyman i le Iunaite Setete, lea ua uma ona sainia se konekarate mo lana taamilosaga.

I le 1966, na maua ai e le tusiata lauiloa a le Soviet le igoa o le tusiata mamalu o le RSFSR.

Po'o fea lava e fai ai le ta'aloga a Wyman, o lana ta'aloga e su'esu'eina ma le mafanafana uiga ese. Na te pa'i atu i loto, e fiafia i ona uiga fa'aalia, e ui lava o lona tomai fa'apitoa e fa'aalia i taimi uma i iloiloga. "O le taʻalo a Mikhail Vayman mai le fua muamua o le Bach Concerto e oʻo i le ta mulimuli o le aufana i le galuega bravura a Tchaikovsky sa mau, faʻamalosi, ma susulu, faʻafetai o ia o loʻo taʻimua i le taʻutaʻua o vaiolini i le lalolagi. O se mea e sili ona tamalii sa lagonaina i le aganuu mama o lana faatinoga. O le ta vaiolini Soviet e le gata o se tagata atamai atamai, ae o se tagata musika sili ona atamai, maaleale… "

"E manino lava, o le mea sili ona taua i le taaloga a Wyman o le mafanafana, matagofie, alofa. O se tasi o gaoioiga a le aufana e faaalia ai le tele o lagona,” o le tala lea a le nusipepa “Kansan Uutiset” (Finland).

I Perelini, i le 1961, na faia ai e Wymann konseti na saunia e Bach, Beethoven ma Tchaikovsky ma Kurt Sanderling i le tulaga o le taitai. "O lenei konaseti, lea ua avea ma mea moni na tupu, na faʻamaonia ai o le faauoga a le taʻitaʻi faʻaaloalogia o Kurt Sanderling ma le tusiata Soviet e 33-tausaga le matua e faʻavae i luga o mataupu faavae loloto faaletagata ma faatufugaga."

I le atunuu o Sibelius ia Aperila 1965, na faia ai e Vayman se konaseti a le tusitala Finnish sili ma fiafia e oo lava i Finns phlegmatic i lana taalo. "Na faaalia e Mikhail Vayman o ia lava o se matai i lana faatinoga o le Sibelius Concerto. Na ia amata e pei o se mea mamao, mafaufau loloto, mulimuli ma le faaeteete i suiga. O upu o le adagio na foliga mamalu i lalo o lana aufana. I le faaiʻuga, na ia taʻalo ai i ni faigatā i le “fon aben” (faamaualuga.—⁠. LR), e pei ona faamatalaina e Sibelius lona manatu i le auala e tatau ona faatino ai lenei vaega. Mo itulau mulimuli, sa i ai ia Wyman punaoa faaleagaga ma tomai faapitoa a se tagata amioatua maoae. Sa ia togiina i latou i le afi, ae peitai, o se vaega itiiti (fa'amatalaga pito i tua, i lenei tulaga, mea o lo'o totoe fa'aagaga) e fai ma faasao. Na te le sopoia le laina mulimuli. O ia o se amio mama i le ta mulimuli,” na tusia ai e Eric Tavastschera i le nusipepa Helsingen Sanomat ia Aperila 2, 1965.

Ma o isi iloiloga a le au faitio Finnish e talitutusa lava: "O se tasi o uluai tagata amioatua o lona taimi", "Mai Sili", "Mama ma le le atoatoa o metotia", "O le amataga ma le matua o le faʻamatalaga" - o iloiloga ia o le faatinoga a Sibelius ma Tchaikovsky concerto, lea na taamilo ai Vayman ma le Leningradskaya Orchestra philharmonics i lalo o le taitaiga a A. Jansons i Finelani i le 1965.

O Wyman o se tagata musika-mafaufau. Mo le tele o tausaga sa ia nofo i le faafitauli o le faʻamatalaga faʻaonaponei o galuega a Bach. I ni nai tausaga talu ai, faatasi ai ma le finafinau lava e tasi, na ia sui e foia le faafitauli o le talatuu a Beethoven.

Faatasi ai ma le faigata, na ia alu ese mai le faiga alofa o le faia o fatuga a Bach. I le toe foʻi atu i uluaʻi sonata, na ia suʻesuʻeina le uiga autu i totonu, faʻamamaina i latou mai le patina o tu ma aga tuai na tuua ai se faʻailoga o lo latou malamalama i lenei musika. Ma o musika a Bach i lalo o le aufana a Weimann na tautala i se auala fou. Na tautala, ona o liki e le manaʻomia na lafoaʻi, ma o le faʻamatalaga faʻapitoa o le faiga a Bach na faʻaalia na faʻaalia. “Malodic recitation” – o le ala lea na faatino ai e Wyman sonata ma partitas a Bach. O le atina'eina o metotia eseese o le fa'aogaina-declamatory technique, na ia fa'ata'ita'iina le leo o nei galuega.

O le tele o mafaufauga fatufatuaʻi na pisi ai Wyman i le faʻafitauli o le faʻamaoni i musika, o le sili atu foi lea ona ia lagona i totonu ia te ia lava le manaʻoga e sau i musika a Beethoven. Na amata galuega i se koseti vaiolini ma se taamilosaga o sonatas. I ituaiga uma e lua, na taumafai muamua Wyman e faʻaalia le mataupu faavae. Sa le'i fiafia tele o ia i le lototoa ma le tala faatino ae o manaoga maualuluga o le agaga o Beethoven. “I lo tatou vaitaimi o le masalosalo ma le taufaaleaga, o le taufaaleaga ma le taufaaleaga, lea ua leva ona vaivai ai tagata,” o le tala lea a Wyman, “e tatau i se tagata musika ona valaau atu ma lana faatufugaga i se isi mea—ia faatuatua i le maualuga o mafaufauga faaletagata, i le avanoa e lelei, i le amanaiaina o le manaomia o tiute taualoa, ma i luga o nei mea uma o le tali sili ona atoatoa i le musika a Beethoven, ma le vaitaimi mulimuli o le fatufatuga.

I le taamilosaga o sonatas, na ia alu ese mai le mulimuli, o le Sefulu, ma e pei o "faasalalauina" lona siosiomaga i sonatas uma. E faapena foi i le concerto, lea na avea ai le autu lona lua o le vaega muamua ma le vaega lona lua ma totonugalemu, siitia ma faamamaina, tuuina atu o se ituaiga o vaega faaleagaga lelei.

I le fofo loloto filosofia ma amio pulea o le taamilosaga o sonatas a Beethoven, o se fofo fou moni, sa fesoasoani tele ia Wyman i lana galulue faatasi ma le ta piano iloga o Maria Karandasheva. I le sonatas, na feiloai ai ni tusiata mataʻina e toʻalua mo le gaioiga faʻatasi, ma o le finagalo o Karandasheva, saʻo ma le mamafa, faʻatasi ma le ofoofogia faaleagaga o le faatinoga a Wyman, na maua ai ni taunuuga sili ona lelei. Mo afiafi e tolu ia Oketopa 23, 28 ma Novema 3, 1965, i le Glinka Hall i Leningrad, o lenei "tala e uiga i se Tagata" na tatalaina i luma o le aofia.

O le vaega lona lua ma e le itiiti ifo le taua o mea e fiafia i ai Waiman o le faʻaonaponei, ma le Soviet. E oo lava i lona talavou, sa ia tuuina atu le tele o le malosi i le faatinoga o galuega fou a le au fatu pese Soviet. Faatasi ai ma le Koneseti a M. Steinberg i le 1945, na amata ai lona ala faatufugaga. Na sosoo ai ma le Lobkowski Concerto, lea na faia i le 1946; i le afa muamua o le 50s, na fa'ata'ita'ia ma fa'atino e Vaiman le Concerto a le fatupese Georgian A. Machavariani; i le afa lona lua o le 30s – B. Kluzner's Concert. O ia o le tagata muamua na faia le Shostakovich Concerto i le Soviet violinists ina ua mavae Oistrakh. O Vaiman na maua le mamalu na te faatinoina lenei Koneseti i le afiafi na faapaiaina i le 50 tausaga o le fatu pese i le 1956 i Moscow.

O Vaiman e togafitia galuega a le au fatu pese a Soviet ma le gauai ma le tausiga. I tausaga talu ai nei, e pei lava o Moscow i Oistrakh ma Kogan, e faapena foi i Leningrad, toetoe lava o le au fatu pese uma e fatuina musika mo le vaiolini liliu atu i Vaiman. I le sefulu tausaga o le faatufugaga a Leningrad i Moscow ia Tesema 1965, na taʻalo ai ma le matagofie e Vaiman le Concerto a B. Arapov, i le "Leningrad Spring" ia Aperila 1966 - le Concerto e V. Salmanov. O le taimi nei o loʻo galue o ia i konaseti a V. Basner ma B. Tishchenko.

O Wyman o se faiaoga manaia ma sili ona fatufatua'i. O ia o se faiaoga faatufugaga. O lona uiga e masani ona le amanaʻia le itu faʻapitoa o aʻoaʻoga. I lenei tulaga, e le aofia ai lea itu tasi. Mai lona faiaoga o Eidlin, na ia maua ai se uiga auʻiliʻili i tekinolosi. E ia te ia le mafaufau lelei, faʻavasega manatu i elemene taʻitasi o tufuga vaiolini, ma le maofa ma le saʻo ona iloa mafuaʻaga o faigata o se tamaititi aoga ma iloa le auala e faʻaumatia ai vaivaiga. Ae o nei mea uma e faʻatatau i le auala faʻataʻitaʻi. Na te faia tamaiti aoga "ia tusisolo", taʻitaʻia i latou mai galuega taulima i tulaga maualuga o faatufugaga. O ana tamaiti aʻoga taʻitoʻatasi, e oʻo lava ia i latou e masani ona gafatia, e mauaina uiga o se tusiata.

“O le au vaiolini mai le tele o atunuu na suesue ma suesue faatasi ma ia: Sipika Leino ma Kiiri mai Finelani, Paole Heikelman mai Tenimaka, Teiko Maehashi ma Matsuko Ushioda mai Iapani (o le na manumalo i le suafa o le Laureate o le Tauvaga Brussels i le 1963 ma le Tauvaga Moscow Tchaikovsky i le 1966 d.), Stoyan Kalchev mai Bulgaria, Henrika Cszionek mai Polani, Vyacheslav Kuusik mai Siekisolovakia, Laszlo Kote ma Androsh mai Hanikeri. O tamaiti aʻoga Soviet a Wyman o le tipiloma manumalo o le All-Russian Competition Lev Oskotsky, le manumalo i le Tauvaga Paganini i Italia (1965) Philip Hirshhorn, le manumalo i le International Tchaikovsky Competition i le 1966 Zinovy ​​​​Vinnikov.

E le mafai ona va'ai i fafo atu o ana su'esu'ega i Weimar le tele ma le fua tele o galuega fa'alea'oa'oga a Weimann. Mo le tele o tausaga, i le fale muamua o Liszt, na faia ai semina musika faavaomalo iina ia Iulai uma. Ua valaaulia e le malo o le GDR le tele o musika-faiaoga mai atunuu eseese ia i latou. O tagata vaiolini, ta piano, ta piano ma musika o isi tomai faapitoa e o mai iinei. Mo le fitu tausaga sosoo, na valaaulia ai Vayman, le vaiolini e toatasi i le USSR, e taitaia le vasega vaiolini.

O vasega e faia i le tulaga o lesona tatala, i luma o le aofia o le 70-80 tagata. I le faaopoopo atu i le faiaoga, e faia e Wymann konaseti i tausaga uma i Weimar ma se polokalame eseese. O i latou, e pei o se ata faatufugaga mo le semina. I le taumafanafana o le 1964, na faia ai e Wyman ni sonata se tolu mo vaiolini solo a Bach iinei, na faaalia ai lona malamalama i musika a lenei fatu pese ia i latou; i le 1965 na ia taina le Beethoven Concertos.

Mo fa'atinoga mata'ina ma le fa'aa'oa'oga i le 1965, na fa'aigoaina ai Wyman le fa'ailoga o le senatoa mamalu o le F. Liszt Higher Musical Academy. O Vayman o le lona fa o musika na mauaina lenei suafa: o le muamua o Franz Liszt, ma i luma o Vayman, Zoltan Kodály.

E le'i mae'a le tala fa'asolopito a Wyman. O ana manaoga ia te ia lava, o galuega na ia faatulagaina mo ia lava, e avea o se faamaoniga o le a ia tauamiotonuina le tulaga maualuga na tuuina atu ia te ia i Weimar.

L. Raaben, 1967

I le ata: taitai - E. Mravinsky, solo pese - M. Vayman, 1967