MaurIzio Pollini (MaurIzio Plini) |

Maurizio Pollini

I le ogatotonu o le 70s, na faasalalauina ai e le au lomitusi le feʻau e uiga i taunuuga o se suʻesuʻega na faia i le va o tagata taʻutaʻua musika i le lalolagi. Na tuuaia i latou e tasi le fesili e tasi: o ai latou te manatu o le ta piano sili ona lelei i o tatou taimi? Ma e ala i le toʻatele o tagata (valu palota mai le sefulu), na tuʻuina atu le pama ia Maurizio Pollini. Ae ui i lea, na amata ona latou fai mai e le o se mea e sili ona lelei, ae naʻo le ta piano sili ona manuia o mea uma (ma e matua suia ai le mataupu); ae i se tasi itu po o se isi, o le igoa o le tusiata talavou Italia na muamua i luga o le lisi, lea na aofia ai na o le malamalama o le ta piano o le lalolagi, ma i le matua ma le poto masani na sili atu nai lo ia. Ma e ui lava o le valea o ia fesili ma le faʻavaeina o se "laupapa o tulaga" i faatufugaga e manino, o lenei mea moni e tautala tele. O aso nei e manino lava o Mauritsno Pollini ua matua ulufale atu i le au filifilia ... Ma na ia ulufale mai i se taimi umi lava - i le amataga o le 70s.

• Piano musika i le faleoloa i luga ole laiga Ozon →

Ae ui i lea, o le fua o le taleni faatufugaga ma ta piano a Pollini na manino i le toatele e oo lava i le taimi muamua. Fai mai e faapea, i le 1960, ina ua manumalo se talavou Italia, na muamua atu i le toetoe lava 80 tagata tauva, i le Tauvaga Chopin i Warsaw, na faapea mai Arthur Rubinstein (o se tasi o i latou o loo i le lisi o latou igoa) e faapea: “Ua uma ona lelei lana taalo nai lo soo se tasi o tatou - sui o le au faatonu! Masalo e le’i i ai se taimi muamua i le tala faasolopito o lenei tauvaga – e le’i mua’i po’o le mae’a fo’i – na matua autasi le aofia ma le au fa’amasino i le latou tali atu i le ta’aloga a le tagata manumalo.

Na o le tasi le tagata, e pei ona iʻu i ai, e leʻi faʻasoaina se naunautaiga - o Pollini lava ia. Po o le a lava le tulaga, e foliga mai o le a le "ausia le manuia" ma faʻaaogaina avanoa sili ona lautele na tatalaina ai se manumalo e leʻi vaeluaina mo ia. Ina ua uma ona taaalo i ni konaseti i aai eseese o Europa ma faamaumauina se tasi tisiki (Chopin's E-minor Concerto), na ia teena konekarate totogi ma asiasiga tetele, ona taofi atoa ai lea, ma taʻu saʻo atu na te leʻi saunia mo se galuega konaseti.

O lenei suiga o mea na tutupu na mafua ai le le mautonu ma le le fiafia. E le gata i lea, o le tulaʻi mai o Warsaw o le tusiata e leʻi faʻafuaseʻi - e foliga mai e ui lava i lona talavou, ua uma ona lava aʻoaʻoga ma se poto masani.

O le atalii o se tusiata mai Milan e le o se tamaititi atamai, ae na vave faʻaalia se musika e le masani ai ma mai le 11 o ona tausaga na ia aʻoga ai i le conservatory i lalo o le taʻitaʻiga a faiaoga iloga o C. Lonati ma C. Vidusso, e lua faʻailoga lona lua i le Tauvaga Fa'avaomalo i Geneva (1957 ma 1958) ma le muamua - i le tauvaga na fa'aigoaina E. Pozzoli i Seregno (1959). Copatriots, oe na vaai ia te ia le sui o Benedetti Michelangeli, ua manino nei le le fiafia. Ae ui i lea, i lenei laasaga, o le tulaga sili ona taua o Pollini, o le gafatia mo le suʻesuʻeina o le mafaufau, o se iloiloga taua o le malosi o se tasi, na aʻafia foi. Na ia malamalama o le avea ma se tagata musika moni, e umi se taimi e alu ai.

I le amataga o lenei malaga, na alu Pollini "mo aoaoga" ia Benedetti Michelangeli lava ia. Ae o le alualu i luma sa puupuu: i le ono masina sa na o le ono lesona, ina ua uma Pollini, e aunoa ma le faamatalaina o mafuaaga, taofi vasega. Mulimuli ane, ina ua fesiligia po o ā ni lesona na ia maua mai i nei lesona, na ia tali mai ma le manino: “Na faaali mai e Mikaele iā te aʻu ni mea aogā.” Ma e ui lava i fafo, i le tepa muamua, i le auala foafoa (ae le o le natura o le tagata fatufatuaʻi) e foliga mai e matua vavalalata uma le au tusiata, o le faatosinaga a le toeaina i le laʻititi e matua le taua.

Mo ni nai tausaga, e leʻi faʻaalia Pollini i luga o le tulaga, e leʻi faʻamauina; i le faaopoopo atu i le loloto o galuega ia te ia lava, o le mafuaʻaga o lenei maʻi tuga e manaʻomia ai le tele o masina o togafitiga. Na faasolosolo malie, na amata ona galo ia te ia e le au ta piano. Ae ina ua oo i le ogatotonu o le 60s na toe feiloai ai le tusiata ma le aofia, na manino ai i tagata uma o lona toesea ma le loto i ai (e ui lava o se vaega o le faamalosia) na faamaonia ai o ia lava. O se tusiata matua na faʻaalia i luma o le aofia, e le gata i le faʻataʻitaʻiina lelei o le faiva, ae na te iloa foi le mea ma le auala e tatau ona ia fai atu ai i le aofia.

O le a le uiga o ia - o lenei Pollini fou, o lona malosi ma lona tulaga muamua e le o toe masalosalo, o lana ata i aso nei o le autu o le le tele o faitioga e pei o suʻesuʻega? E le faigofie tele ona taliina lenei fesili. Masalo o le mea muamua e oo mai i le mafaufau pe a taumafai e fuafua uiga sili ona uiga o ona foliga e lua epithets: universality ma le atoatoa; e le gata i lea, o nei uiga lelei e tuʻufaʻatasia faʻatasi, faʻaalia i mea uma - i mea e fiafia i ai, i le le gata o avanoa faʻapitoa, i se faʻailoga e le mafaaseseina e mafai ai e se tasi ona faʻamaonia tutusa le faʻamatalaina o galuega sili ona polar i uiga.

Ua uma ona talanoa e uiga i ana uluai pueina (faia ina ua uma se malologa), na taʻua e I. Harden latou te atagia se tulaga fou i le atinaʻeina o uiga faʻataʻitaʻi a le tusiata. “O le tagata lava ia, o le tagata lava ia o loo atagia iinei e le o ni mea patino ma soona fai, ae i le foafoaina o le atoaga, o le fetuutuunai o lagona maaleale o le leo, i le faaalia pea o le mataupu faavae faaleagaga o loo uunaia ai galuega taitasi. O Pollini o loʻo faʻaalia se taʻaloga sili ona atamai, e leʻi faʻaogaina e le le mafaufau. O le "Petrushka" a Stravinsky e mafai ona sili atu le malosi, sili atu le gaogao, sili atu le uʻamea; O faʻataʻitaʻiga a Chopin e sili atu le alofa, sili atu ona felanulanuaʻi, sili atu ona taua, ae e faigata ona mafaufauina o nei galuega e sili atu le agaga. O le faauigaina i lenei tulaga e foliga mai o se faatinoga o le toe foafoaina faaleagaga…”

O lo'o iai i le malosi e tu'u loloto atu ai i le lalolagi o le fatu pese, e toe fa'afo'i ai ona mafaufauga ma lagona o lo'o ta'oto ai le ta'ito'atasi tulaga ese o Pollini. E le o se mea faʻafuaseʻi le tele, pe sili atu, toetoe lava o ana faʻamaumauga uma e taʻua autasi e le au faitio, o loʻo vaʻaia o ni faʻataʻitaʻiga o le faitauina o musika, e pei o lona faʻatuatuaina "tusi faʻalogo". E faʻatatau tutusa i ana faʻamaumauga ma faʻamatalaga konaseti - o le eseesega iinei e le o iloa tele, aua o le manino o manatu ma le atoatoa o latou faʻatinoga e toetoe lava tutusa i totonu o se potu tumutumu ma i totonu o se fale tuʻufua. E faʻatatau foi lenei mea i galuega eseese, sitaili, vaitau - mai Bach i Boulez. E maitauina e leai ni tusitala e sili ona fiafia i ai Pollini, o soʻo se faʻatinoga "faʻapitoa", e oʻo lava i se faʻailoga, e ese mai ia te ia.

O le faasologa tonu lava o le tatalaina o ana faamaumauga e tautala tele ai. O le polokalame a Chopin (1968) e sosoo ai ma le Sonata lona Fitu a Prokofiev, vaega mai le Stravinsky's Petrushka, toe Chopin (uma etudes), ona sosoo ai lea ma le Schoenberg atoa, Beethoven concertos, sosoo ai ma Mozart, Brahms, ona sosoo ai lea ma Webern ... A o polokalame konaseti, ona i ai lea, Naturally , e sili atu le eseese. Sonatas e Beethoven ma Schubert, o le tele o fatuga a Schumann ma Chopin, concertos e Mozart ma Brahms, musika o le "New Viennese" aʻoga, e oʻo lava i vaega na saunia e K. Stockhausen ma L. Nono - o lona tulaga. Ma o le tagata faitio sili ona mataʻutia e leʻi fai mai lava e sili atu lona manuia i se mea e tasi nai lo le isi, o lenei poʻo lena mea e le mafai ona pulea e le ta piano.

Na te manatu o le fesoʻotaʻiga o taimi i musika, i le faia o faatufugaga e taua tele mo ia lava, i le tele o itu e fuafua ai e le gata o le natura o le repertoire ma le fausiaina o polokalama, ae faʻapea foʻi le faiga o le faʻatinoga. O lona talitonuga e faapea: “O i matou, o le au faamatalaupu, e tatau ona aumaia galuega a le au masani ma le alofa ia latalata atili i le malamalama o tagata i aso nei. E tatau ona tatou malamalama i le uiga o musika masani mo lona taimi. E mafai, fai mai, suʻe se faʻailoga le mautonu i le musika a Beethoven poʻo Chopin: i aso nei e le o se mea e sili ona mataʻina, ae i lena taimi sa tutusa lava! E tatau lava ona tatou sailia se auala e taina ai le musika ma le fiafia e pei ona sa faalogoina i lena taimi. E tatau ona tatou ‘faaliliuina’.” O sea faiga o le fesili i totonu ia te ia lava e le aofia ai soo se ituaiga falemataaga, faauigaga manino; ioe, e vaʻaia e Pollini o ia lava o se tagata faufautua i le va o le fatu pese ma le faʻalogologo, ae le o se tagata faʻafefeteina, ae o se tagata fiafia.

O uiga o Pollini i musika faʻaonaponei e tatau ona faia se talanoaga faʻapitoa. O le tusiata e le na o le liliu atu i fatuga na faia i aso nei, ae o le mea moni e manatu ia te ia lava e tatau ona faia lenei mea, ma filifili le mea e manatu e faigata, e le masani ai mo le tagata faʻalogo, o nisi taimi e finau ai, ma taumafai e faʻaalia le taua moni, lagona ola e iloa ai le taua o le. soo se musika. I lenei tulaga, o lona faʻamatalaga o musika a Schoenberg, lea na faʻafeiloaʻi e le au faʻalogologo Soviet, e faʻaalia. "Mo aʻu, e leai se mea a Schoenberg i le auala e masani ai ona valiina o ia," o le tala lea a le tusiata (i se faaliliuga faigata, e tatau ona faauigaina "e le mataʻutia le tiapolo e pei ona valiina"). O le mea moni, o le "auupega o le tauiviga" a Pollini e tetee atu i le le mautonu i fafo ua avea ma lanu tele ma le malosi o le eseesega o Pollini o le paleti Pollini, lea e mafai ai ona iloa le matagofie o lagona natia i lenei musika. O le tamaoaiga tutusa o le leo, o le leai o se masini mago, lea e manatu e toetoe lava o se uiga talafeagai o le faatinoga o musika faaonaponei, o le mafai ona ulu atu i totonu o se fausaga faigata, e faʻaalia ai le subtext i tua o le tusitusiga, o le manatu o mafaufauga o loʻo faʻaalia foi. e ala i isi ona faauigaga.

Sei o tatou faia se faʻaagaga: atonu e manatu nisi tagata faitau o Maurizio Pollini o le ta piano sili ona atoatoa, talu ai e leai ni ona faaletonu, leai ni vaivaiga, ma e foliga mai e saʻo le au faitio, ma tuʻuina o ia i le tulaga muamua i le fesili lauiloa, ma o lenei. fesili lava ia ua na o se faamaoniga o le tulaga o loo i ai le tulaga o mea. Ioe e leai. O Pollini o se ta piano lelei, ma atonu e sili atu foi i le au ta piano lelei, ae e le o lona uiga o ia e sili. A uma mea uma, o nisi taimi o le leai o se vaʻaia, o vaivaiga faaletagata e mafai foi ona avea ma mea le lelei. Mo se faʻataʻitaʻiga, o ana lipine lata mai o Brahms' First Concerto ma Beethoven's Fourth.

I le matuā talisapaia o i latou, na mātauina ai ma le saʻo e le tagata suʻesuʻe musika faa-Peretania o B. Morrison: “E toʻatele le ʻau faalogologo e lē o iai le māfana ma le taʻitoʻatasi i le tāga a Pollini; ma e moni lava, e iai lona uiga e fa'atumauina le tagata fa'alogologo i le umi o le lima”… O le au faitio, mo se fa'ata'ita'iga, oi latou e masani i lana fa'auigaina o le "fa'amoemoe" o le Schumann Concerto e autasi latou te fiafia i le fa'auigaga a Emil Gilels e sili atu ona vevela, fa'alagona. O le tagata lava ia, o le manumalo faigata lea e le o iai i nisi taimi i lana taʻaloga ogaoga, loloto, polesi ma paleni. "O le paleni a Pollini, ioe, ua avea ma talatuu," o le tala lea a se tasi o tagata atamamai i le ogatotonu o le 70s, "ae ua atili manino mai o lea ua amata ona ia totogia se tau maualuga mo lenei talitonuga. O lona malamalama manino i tusitusiga e itiiti lava ni mea e tutusa ai, o lona leo siliva, o le legato malie ma le aulelei o faaupuga e mautinoa lava e faagaeetia ai, ae, e pei o le vaitafe o Leta, e mafai ona galo i nisi taimi ... "

I se upu, o Pollini, e pei o isi, e matua leai lava se agasala. Ae pei o soʻo se tusiata sili, na te lagona lona "vaivai", o lana faatufugaga e suia i le taimi. O le itu o lenei atinae ua faamaonia foi e ala i le toe iloiloina o le B. Morrison ua taua i se tasi o konaseti a le tusiata i Lonetona, lea na taina ai sonata a Schubert: O lea ua ou fiafia ai e lipoti atu, o lenei afiafi ua mou atu mea uma e taofi e pei o se togafiti faataulaitu. ma o le au faalogologo na aveina atu i musika e foliga mai na faatoa faia lava e le faapotopotoga o atua i luga o le mauga o Olympus.

E leai se masalosalo o le gafatia foafoa o Maurizio Pollini e leʻi maeʻa atoatoa. O le ki i lenei mea e le gata o lona faitioina o ia lava, ae, atonu, i se tulaga sili atu, o lona tulaga ola galue. E le pei o le tele o ana paaga, na te le natia ona manatu faaupufai, auai i le olaga lautele, vaai i le faatufugaga o se tasi o ituaiga o lenei olaga, o se tasi o auala e suia ai le sosaiete. E masani ona faia e Pollini e le gata i fale tetele o le lalolagi, ae faapea foi i fale gaosimea ma falegaosimea i Italia, lea e faalogo ai tagata faigaluega masani ia te ia. Faatasi ai ma i latou, na te tau faasaga i faiga le tonu ma faiga faatupu faalavelave, fascism ma militarism, ao faaaogaina avanoa e tatala ai le tulaga o se tusiata ma se talaaga i le lalolagi atoa mo ia. I le amataga o le 70s, na ia mafua ai se afa moni o le ita i totonu o le au tetee pe a, i le taimi o ana konaseti, na ia aioi atu i le aofia ma se talosaga e tau faasaga i osofaiga a Amerika i Vietnam. “O lenei mea na tupu,” e pei ona taʻua e le tagata faitio o L. Pestalozza, “na liliu ese ai le manatu ua leva ona mauaa i le matafaioi a musika ma i latou na faia.” Na latou taumafai e faʻalavelave ia te ia, na latou faʻasaina o ia mai le taʻalo i Milan, na latou sasaa le palapala ia te ia i le lomitusi. Ae na manumalo le mea moni.

Maurizio Pollini saili musumusuga i luga o le ala i le au faalogologo; na te iloa le uiga ma le anotusi o lana galuega i le faatemokalasi. Ma o lenei mea e faʻafefe ai lana faatufugaga i sua fou. “Mo aʻu, o musika sili e masani lava ona fouvale,” o lana tala lea. Ma o lana faatufugaga e faatemokalasi i lona aano - e le o se mea e le fefe ai e ofoina atu i se aofia galulue se polokalama e aofia ai sonata mulimuli a Beethoven, ma taʻalo i latou i se auala e faʻalogologo ai le au faʻalogo le masani i lenei musika ma le manava manava. "E foliga mai ia te aʻu e taua tele le faʻalauteleina o le au maimoa i konaseti, ia tosina mai ai le tele o tagata i musika. Ma ou te manatu e mafai e se tusiata ona lagolagoina lenei tulaga… I le tautala atu i se li'o fou o tagata fa'alogologo, ou te fia ta'alo polokalame e muamua ai musika fa'aonaponei, po'o le itiiti ifo o le fa'aalia atoatoa; ma musika o le XNUMXth ma le XNUMXth seneturi. Ou te iloa e foliga faavalevalea pe a fai e se ta piano e tuuto atu o ia lava i musika mataʻina masani ma le fiafia e fai mai se mea faapena. Ae ou te talitonu o loʻo taoto lo tatou ala i lenei itu."

Grigoriev L., Platek Ya., 1990