Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

I le 30s ma le 40s, pe a oʻo mai i vaiolini mai fafo, o le igoa Menuhin e masani ona faʻaigoaina i le igoa o Heifetz. O lana tauva agavaa ma, i se tulaga tele, o le antipode i tulaga o le tagata lava ia foafoa. Ona oʻo lea o Menuhin i se faʻalavelave, atonu o le mea sili ona mataʻutia mo se tagata musika - o se faʻamaʻi galue o le lima taumatau. E manino lava, o le taunuuga o se sooga tauau "ova" (o lima o Menuhin e puupuu atu nai lo le masani, lea, e ui i lea, e masani ona afaina ai le taumatau, ae le o le lima agavale). Ae e ui lava i le mea moni e faapea o nisi taimi e tau le tuu i lalo e Menuhin le aufana i luga o manoa, e faigata ona aumaia i le iuga, o le malosi o lana taleni limafoai e le mafai ona lava le faalogoina o lenei vaiolini. Faatasi ai ma Menuhin e te faʻalogo i se mea e leai se tasi e maua - na te tuʻuina atu faʻaupuga musika taʻitasi ni faʻailoga tulaga ese; soo se fatuga musika e foliga mai e faamalamalamaina e ave o lona natura mauoa. I le aluga o tausaga, o lana faatufugaga e sili atu ona mafanafana ma agaalofa, aʻo faʻaauau pea ona tumau i le taimi lava e tasi "menukhinian" poto.

Na fanau mai Menuhin ma ola aʻe i se aiga ese na tuʻufaʻatasia tu ma aga masani a Iutaia anamua ma aʻoaʻoga lelei a Europa. O matua na sau mai Rusia - o le tama o Moishe Menuhin o se tagatanuu o Gomel, tina Marut Sher - Yalta. Na latou faaigoa a la fanau i le faaEperu: Yehudi o lona uiga o Iutaia. O le tuafafine matua o Menuhin sa igoa ia Khevsib. O le uii na igoa ia Yalta, e foliga mai o le mamalu o le aai na fanau ai lona tina.

Mo le taimi muamua, e le o feiloai matua o Menuhin i Rusia, ae i Palesitina, lea na tausia aʻe ai Mose, ina ua maliliu ona matua, e se tama matua saua. Na mitamita uma i laʻua i lo latou auai i aiga Iutaia anamua.

Ina ua mavae le maliu o lona tamamatua, na siitia atu Moishe i Niu Ioka, lea sa ia suesue i le matematika ma aoaoga i le Iunivesite ma aoao atu i se aoga Iutaia. Na sau foʻi Maruta i Niu Ioka i le 1913. I le tausaga mulimuli ane, na la faaipoipo ai.

Iā Aperila 22, 1916, na fanau ai le la tama muamua, o se tama na la faaigoa iā Yehudi. Ina ua mavae lona fanau mai, na siitia atu le aiga i San Francisco. Na mautotogi e le au Menuhins se fale i luga o le Steiner Street, “o se tasi o na fale laupapa faafoliga e i ai faamalama tetele, faalava, tusi taai vaneina, ma se pama lapopoa i le ogatotonu o le mutia pito i luma e pei o le masani a San Francisco e pei o fale maa enaena o New. Ioka. O iina, i se siosiomaga o le saogalemu o meafaitino faatusatusa, na amata ai le tausia aʻe o Yehudi Menuhin. I le 1920, na fanau ai le tuafafine muamua o Yehudi, o Khevsiba, ma ia Oketopa 1921, o le lona lua o Yalta.

Sa nonofo faaesea le aiga, ma sa faaalu le uluaʻi tausaga o Yehudi ma tagata matutua. O lenei mea na afaina ai lona atinaʻe; o uiga ogaoga, o se uiga vave ona mafaufau i le amio. Sa tumau lona tapunia mo lona olaga atoa. I lona tuputupu aʻe, sa toe i ai le tele o mea e le masani ai: seia oʻo i le 3 o ona tausaga, na ia tautala tele i le gagana Eperu - o lenei gagana na faʻaaogaina i totonu o le aiga; Ona aʻoaʻoina lea e le tina, o se fafine aʻoaʻoina lelei, lana fanau 5 isi gagana - Siamani, Farani, Peretania, Italia ma Rusia.

O Tina o se tagata musika lelei. Sa ia taina le piano ma le cello ma fiafia i musika. Menuhin e le'i atoa le 2 tausaga ina ua amata ona ave o ia e ona matua i konaseti o le symphony orchestra. Sa le mafai ona tuua o ia i le fale, ona sa leai se tasi e tausia le tamaitiiti. O le tamaititi e amio lelei ma e masani ona moe filemu, ae i le leo muamua na ia ala aʻe ma fiafia tele i mea o loʻo faia i le aufaipese. Sa iloa lelei e le au faaili le pepe ma sa matua fiafia lava i la latou faalogo uiga ese.

Ina ua 5 tausaga o Menuhin, sa faatau mai e le uso o lona tina ia te ia se vaiolini ma sa auina atu le tama e suesue ma Sigmund Anker. O laasaga muamua i le faʻataʻitaʻiina o le meafaifaʻaili na matua faigata lava mo ia, ona o lima faʻapuupuu. Sa le mafai e le faiaoga ona tatala lona lima agavale mai le pipii, ma sa tau le lagona e Menuhin le tetete. Ae ina ua faatoilaloina nei faʻalavelave i le lima agavale ma mafai ai e le tama ona faʻafetaui i uiga faʻapitoa o le fausaga o le lima taumatau, na amata ona ia alualu i luma vave. I le aso 26 o Oketopa, 1921, 6 masina talu ona amata vasega, na mafai ai ona ia faia se konaseti a tamaiti aoga i le Fairmont Hotel.

E 7 tausaga le matua o Yehudi na siitia mai Anker i le taʻaloga o le symphony orchestra, Louis Persinger, o se tagata musika o le aganuu sili ma se faiaoga sili. Ae ui i lea, i ana suʻesuʻega ma Menuhin, na faia ai e Persinger le tele o mea sese, lea na iu ai ina afaina ai le faatinoga o le vaiolini i se auala matautia. Na ave e le tama faʻamatalaga mataʻina, o lona alualu i luma vave, na te leʻi gauai atu i le itu faʻapitoa o le taʻaloga. Menuhin e leʻi faia se suʻesuʻega faifaipea o tekinolosi. Na le mafai e Persinger ona iloa o foliga faaletino o le tino o Yehudi, o le pupuu o ona lima, e tumu i lamatiaga ogaoga e leʻi faʻaalia i le laʻitiiti, ae na amata ona latou lagona i le matua.

O matua o Menuhin na tausia a latou fanau i se tulaga saua. I le 5.30 i le taeao na feala ai tagata uma ma, ina ua uma le taeao, galulue i le fale seia oo i le 7 i le taeao. Na sosoo ai ma lesona musika e 3-itula - sa nonofo i lalo tuafafine i le piano (na avea uma i laʻua ma ta piano sili ona lelei, o Khevsiba o le paaga faifaipea a lona uso), ae ave e Yehudi le vaiolini. I le aoauli sosoo ai ma le taeao lona lua ma se itula moe. A maeʻa - lesona musika fou mo le 2 itula. Ma, mai le 4 i le 6 i le aoauli, na saunia ai le malologa, ma i le afiafi na latou amata ai vasega i aʻoaʻoga lautele. Na masani Yehudi i tusitusiga masani ma galue i filosofia, suʻesuʻe tusi a Kant, Hegel, Spinoza. O Aso Sa e faʻaalu ai le aiga i fafo atu o le taulaga, e savavali i le 8 kilomita i le matafaga.

O le taleni uiga ese a le tama na tosina atu i ai le finagalo alofa o le atunuu o Sydney Erman. Na ia fautuaina le au Menuhin e o i Pale e avatu ia latou fanau se aʻoaʻoga musika moni, ma tausia mea. I le tautoulu o le 1926 na alu ai le aiga i Europa. O se fonotaga e le mafaagaloina i le va o Yehudi ma Enescu na faia i Pale.

O le tusi na tusia e Robert Magidov "Yehudi Menuhin" o loʻo taʻua ai faʻamanatuga a le Farani cellist, polofesa i le Paris Conservatory Gerard Hecking, o le na faʻafeiloaia Yehudi ia Enescu:

“Ou te fia suesue faatasi ma oe,” o le tala lea a Yehudi.

- E foliga mai, sa i ai se mea sese, ou te le faia ni lesona tumaoti, - o le tala lea a Enescu.

“Ae e tatau ona ou suesue faatasi ma oe, faamolemole faalogo mai ia te au.

– E le mafai. O le a ou alu i le malaga taamilo ile nofoaafi e alu atu taeao ile 6.30:XNUMX am.

E mafai ona ou sau vave i le itula e taʻalo a o e teu. E mafai?

O le vaivai o Enescu na lagona se mea e sili ona mata'utia i lenei tama, tuusa'o, fa'amoemoe ma i le taimi lava e tasi e leai se puipuiga. Na ia tuu lona lima i luga o le tauau o Iuta.

“Na e malo, tama,” o le ata lea o Hecking.

– Sau i le 5.30 i Clichy street, 26. O le a ou i ai, – na faatofa atu ai Enescu.

Ina ua maeʻa le taʻaloga a Yehudi i le 6 i le taeao na sosoo ai, na ioe Enescu e amata galulue ma ia pe a maeʻa le taamilosaga o le konaseti, i le 2 masina. Sa ia ta'u atu i lona tama maofa o le a saoloto lesona.

“O le a aumaia e Iuta ia te au le olioli e pei ona ou manuia ai ia te ia.”

O le ta vaiolini talavou ua leva ona moemiti e suʻesuʻe ma Enescu, e pei ona ia faalogo muamua i se vaiolini Romania, ona i ai lea i le tumutumu o lona lauiloa, i se konaseti i San Francisco. O le mafutaga na atiina ae e Menuhin ma Enescu e le mafai ona taʻua o se mafutaga a le faiaoga-tagata aoga. Na avea Enescu mo ia o se tama lona lua, o se faiaoga gauai, o se uo. E fia taimi i tausaga mulimuli ane, ina ua avea Menuhin ma se tusiata matua, sa faia Enescu ma ia i konaseti, faʻatasi i le piano, poʻo le taina o le Bach Concerto faalua. Ioe, ma sa alofa Menuhin i lona faiaoga ma le malosi uma o se natura mamalu ma mama. Na vavae ese mai Enescu i le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na lele vave ai Menuhin i Bucharest i le avanoa muamua. Na ia asiasi atu i le Enescu ua lata ina oti i Pale; na tuuina atu e le maestro matua ia te ia ana vaiolini taua.

Na aoaoina e Enescu ia Yehudi e le gata i le taina o le mea faifaaili, na ia tatalaina le agaga o musika ia te ia. I lalo o lana taitaiga, na olaola ai le taleni a le tama, faatamaoaigaina faaleagaga. Ma sa manino lava i le tausaga o la latou fesootaiga. Na ave e Enescu lana tagata aʻoga i Romania, lea na avatu ai e le masiofo se aofia. I lona toe foi mai i Pale, na faia ai e Yehudi ni konaseti se lua ma le Lamouret Orchestra na taitaia e Paul Parey; i le 1927 na ia alu ai i Niu Ioka, lea na ia faia ai se lagona i lana konaseti muamua i Carnegie Hall.

Ua faamatalaina e Winthrop Sergent le faatinoga e faapea: “O loo manatua pea e le toatele o tagata fiafia musika Niu Ioka le savaliga, i le 1927, o Yehudi Menuhin, e sefulutasi tausaga le matua, o se tama pupuu, ma le fefe ma le mautinoa i lona ofuvae pupuu, totini ma se ofutino ua matala. i luga o le tulaga o le Carnegie Hall, na tu i luma o le New York Symphony Orchestra ma faia le Beethoven's Violin Concerto ma se atoatoa e tetee ai i soʻo se faʻamatalaga talafeagai. Na fetagisi ma le fiafia le au faaili, ma e lei natia e le au faitio lo latou le mautonu.

E soso'o mai le ta'uta'ua i le lalolagi. “I Perelini, lea na ia faia ai koneseti vaiolini na saunia e Bach, Beethoven ma Brahms i lalo o le tootoo a Bruno Walter, e tau le mafai e leoleo ona taofia le motu o tagata i luga o le auala, ae na tuuina atu e le au maimoa ia te ia le 45-minute tutu. O Fritz Busch, o le taitai o le Dresden Opera, na faalēaogāina se isi faʻaaliga ina ia mafai ai ona faʻatautaia le koseti a Menuhin ma le polokalame lava e tasi. I Roma, i le fale faafiafia o Augusteo, na talepe ai e se motu o tagata faamalama e luasefululua faamalama i se taumafaiga e ulu atu i totonu; i Vienna, o se tasi tagata faitio, toetoe lava a gugu i le fiafia, na mafai ona tuuina atu ia te ia le epithet "ofoofogia". I le 1931 na ia maua ai le faailoga muamua i le tauvaga a Paris Conservatoire.

Sa faaauau pea le faatinoga o konaseti malosi seia oo i le 1936, ina ua faafuasei ona faalēaogāina e Menuhin konaseti uma ma litaea mo le tausaga ma le afa ma lona aiga atoa - matua ma tuafafine i se villa na faatauina i lena taimi e lata ane i Los Gatos, Kalefonia. Sa 19 ona tausaga i lena taimi. O se vaitaimi ua avea ai se alii talavou ma tagata matua, ma o lenei vaitau na iloga i se faafitauli loloto i totonu na faamalosia ai Menuhin e faia se faaiuga uiga ese. Na ia faʻamatalaina lona nofo toʻatasi e ala i le manaʻoga e suʻeina o ia lava ma ia iloa le uiga o le faatufugaga o loʻo ia auai. Seia oo mai i le taimi nei, i lona manatu, sa ia taalo mama intuitively, e pei o se tamaitiiti, e aunoa ma le mafaufau e uiga i tulafono o le faatinoga. O lea na ia filifili ai, e tuʻu aphoristically, ia iloa le vaiolini ma ia iloa o ia lava, lona tino i le taaloga. Na ia taʻutino mai o faiaoga uma na aʻoaʻoina o ia aʻo laʻitiiti na tuʻuina atu ia te ia le atinaʻeina o faatufugaga sili ona lelei, ae e leʻi auai i se suʻesuʻega faifai pea o tekinolosi vaiolini ma ia: "E oʻo lava i le tau o le lamatiaga o le leiloa o fuamoa auro uma i le lumanaʻi. , sa tatau ona ou aʻoaʻoina pe na faapefea ona ave i lalo e le kusi.”

O le mea moni, o le tulaga o lana meafaigaluega na faamalosia ai Menuhin e faia se tulaga lamatia, aua "e pei o lena" ona o le fiailoa, e leai se musika i lona tulaga o le a auai i le suʻesuʻeina o tekinolosi vaiolini, mumusu e faia konaseti. E foliga mai, o le taimi lava lena na amata ai ona ia lagona ni faʻailoga na faʻafefe ai o ia.

E manaia le agai atu o Menuhin i le fofo o faafitauli vaiolini i se auala, masalo, e leai se isi tagata fai pese na muamua ia te ia. E aunoa ma le taofi i le suʻesuʻeina o galuega faʻapitoa ma tusi lesona, na ia faʻaulu i le mafaufau, anatomy, physiology ma ... e oʻo lava i le saienisi o meaʻai. O loʻo ia taumafai e faʻavae se fesoʻotaʻiga i le va o mea faʻapitoa ma malamalama i le aʻafiaga o le taina o vaiolini o mea sili ona faigata o le psycho-physiological ma le biological.

Ae ui i lea, i le faamasinoina o taunuuga faatufugaga, Menuhin, i le taimi o lona nofo toatasi, sa auai e le gata i se iloiloga talafeagai o tulafono o le taina o vaiolini. E manino lava, i le taimi lava e tasi, o le faagasologa o le matua faaleagaga na faagasolo i totonu ia te ia, e matua masani lava mo le taimi e liliu ai se alii talavou i se alii. Po o le a lava le tulaga, na toe foi le tusiata i le faatinoga ua faatamaoaigaina i le poto o le loto, lea e amata atu nei e avea ma faailoga o lana faatufugaga. O lea la ua ia saili e malamalama i musika ona faavae loloto faaleagaga; ua tosina o ia e Bach ma Beethoven, ae le o le lototoa-sivili, ae filosofia, pa'u atu i le faanoanoa ma tulai mai le faanoanoa mo le lelei o taua fou tau amio ma amio mo tagata ma tagata.

Masalo, i uiga, uiga ma faatufugaga a Menuhin o loʻo i ai foliga e masani ona faʻaalia e tagata o Sasaʻe. O lona poto i le tele o auala e foliga tutusa ma le poto i Sasaʻe, ma lona uiga i le faʻalolotoina o le tagata lava ia faaleagaga ma le malamalama o le lalolagi e ala i le mafaufau i le uiga taua o mea faʻapitoa. O le i ai o ia uiga i Menuhin e le o se mea e ofo ai, pe a tatou manatua le siosiomaga na ia ola aʻe ai, o tu ma aga faʻaleleia i totonu o le aiga. Ma mulimuli ane tosina atu ai o ia e Sasa'e ia te ia lava. Ina ua uma ona asiasi atu i Initia, sa ia matua fiafia lava i aoaoga a le yogis.

Mai se faʻasalaga faʻapitoa, na toe foʻi Menuhin i musika i le ogatotonu o le 1938. O lenei tausaga na faailogaina i se isi mea na tupu - faaipoipoga. Na feiloai Yehudi ia Nola Nicholas i Lonetona i se tasi o ana konaseti. O le mea malie o le faaipoipoga a le uso ma tuafafine uma na tupu i le taimi e tasi: Khevsiba faaipoipo ia Lindsay, o se uo vavalalata a le aiga o Menuhin, ma Yalta faaipoipo ia William Styx.

Mai lenei faaipoipoga, e toalua le fanau a Yehudi: o se teine ​​na fanau i le 1939 ma se tama i le 1940. O le teine ​​na faaigoa ia Zamira - mai le upu Rusia mo le "filemu" ma le igoa Eperu mo se manulele pese; Na maua e le tama le igoa Krov, lea e fesootai foi ma le upu Rusia mo le "toto" ma le upu Eperu mo le "tauivi". O le igoa na tuuina mai i lalo o le lagona o le amataga o taua i le va o Siamani ma Egelani.

O le taua na matua afaina ai le olaga o Menuhin. I le avea ai o se tamā o se fanau e toʻalua, e leʻi faʻasalaina o ia, ae o lona lotofuatiaifo o se tusiata e leʻi faʻatagaina ai o ia e tumau pea i fafo o le vaʻavaʻai i mea tau militeri. I le taimi o le taua, na faia ai e Menuhin ni konaseti pe tusa ma le 500 “i tolauapiga uma a le militeri mai le Atu Aleutian e oo atu i le Atu Karipiane, ona sosoo ai lea ma le isi itu o le Vasa Atalani,” o le tusi lea a Winthrop Sergent. I le taimi lava e tasi, na ia taina le musika sili ona ogaoga i soo se aofia - Bach, Beethoven, Mendelssohn, ma lana ata afi na faatoilaloina e oo lava i fitafita masani. Sa latou auina atu ia te ia ni tusi ootia e tumu i le faafetai. O le tausaga 1943 na faailogaina i se mea sili na tupu mo Yehudi - na ia feiloai ai ma Bela Bartok i Niu Ioka. I le talosaga a Menuhin, na tusia ai e Bartók le Sonata mo vaiolini solo e aunoa ma se taʻaloga, na faia mo le taimi muamua e le tusiata ia Novema 1944. Ae o le mea moni o nei tausaga e tuuto atu i konaseti i vaega o le militeli, falemaʻi.

I le faaiuga o le 1943, i le le amanaiaina o le matautia o le faimalaga i luga o le vasa, na ia alu ai i Egelani ma atiina ae se gaioiga malosi o konaseti iinei. I le taimi o osofaiga a le au soofaatasi, na ia mulimuli moni lava i mulivae o fitafita, o le muamua o le au musika o le lalolagi o taaalo i Pale faasaolotoina, Brussels, Antwerp.

O lana konaseti i Antwerp na faia a o iai pea le pito i tua o le aai i lima o Siamani.

O le taua ua oo mai i le iuga. Toe foi atu i lona atunuu, Menuhin toe, e pei o le 1936, faafuasei ona musu e faia konaseti ma fai se malologa, tuuto atu, e pei ona ia faia i lena taimi, i le toe asiasi i le auala. E manino lava, ua fa'atupula'ia fa'ailoga popole. Ae ui i lea, e leʻi umi se taimi malolo - naʻo ni nai vaiaso. Menuhin e faʻatautaia vave ma faʻamautu atoatoa le masini faʻapitoa. Toe foi, o lana taaloga e taia i le atoatoa atoatoa, mana, musumusuga, afi.

O tausaga 1943-1945 na faamaonia le tumu i feeseeseaiga i le olaga patino o Menuhin. O le femalagaaʻi faifai pea na faasolosolo malie ona faaleagaina ai le la faiā ma lana avā. O Nola ma Yehudi sa matua ese lava i le natura. Na te leʻi malamalama ma e leʻi faʻamagaloina o ia mo lona naunau mo faatufugaga, lea e foliga mai e leai se taimi mo le aiga. Mo sina taimi sa la taumafai pea e faasaoina la laʻua mafutaga, ae i le 1945 na faamalosia ai i laʻua e ō e tatala faaipoipoga.

O le faʻamalosi mulimuli mo le teteʻa e foliga mai o le feiloaiga a Menuhin ma le tagata taʻavale Igilisi o Diana Gould ia Setema 1944 i Lonetona. O le alofa vevela na susulu i itu uma e lua. Na iai iā Diana ni uiga faaleagaga na sili ona fiafia i ai Iutaia. Iā Oketopa 19, 1947, na la faaipoipo ai. Mai lenei faaipoipoga na fanau ai ni fanau se toalua - Gerald ia Iulai 1948 ma Ieremia - tolu tausaga mulimuli ane.

E leʻi leva ona uma le tau mafanafana o le 1945, ae faia loa e Menuhin se malaga taamilo i atunuu Soofaatasi, e aofia ai Falani, Holani, Siekisolovakia, ma Rusia. I Egelani, na ia feiloai ai ma Benjamin Britten ma faia faatasi ma ia i se tasi konaseti. Ua faagaeetia o ia i le matagofie o le leo o le piano i lalo o tamatamailima o Britten o le na o faatasi ma ia. I Bucharest, na ia toe feiloaʻi ai ma Enescu, ma na faamaonia ai e lenei feiloaʻiga le vavalalata faaleagaga o le tasi i le isi. Ia Novema 1945, na taunuu ai Menuhin i le Soviet Union.

Faatoa amata ona toe faaolaola le atunuu mai vevesi mata'utia o le taua; 'a'ai na fa'aumatia, na tu'uina atu mea'ai i kata. Ae ui i lea, o le olaga faatufugaga o loʻo faʻaauau pea. Na taia Menuhin i le tali fiafia a Muscovites i lana konaseti. "O lenei ua ou mafaufau e uiga i le aoga o se tusiata e fesootai ma se aofia faapena na ou mauaina i Moscow - maaleale, mataala, fafaguina i le tagata fai pese se lagona o le maualuga o le fatufatuga ma se manao e toe foi atu i se atunuu o loo i ai musika. ulu atu i le olaga i le atoatoa ma le tino. ma le ola o tagata … “.

Na ia faia i le Tchaikovsky Hall i le tasi afiafi 3 concerto - mo vaiolini e lua a I.-S. Bach ma David Oistrakh, concertos a Brahms ma Beethoven; i afiafi e lua o totoe - Bach's Sonatas mo vaiolini solo, o se faasologa o mea laiti. Na tali Lev Oborin i se iloiloga, ma tusia ai o Menuhin o se vaiolini o se fuafuaga tele konaseti. "O le vaega autu o le fatufatuaʻi o lenei vaiolini ofoofogia o galuega tetele. E le latalata o ia i le faiga o tamaʻi salon poʻo galuega mama mama. O le elemene a Menuhin o ni tapoleni tetele, ae na ia faia foi ma le le atoatoa le tele o mea laiti.

O le iloiloga a Oborin e sa'o i le fa'avasegaina o Menuhin ma sa'o ona fa'amauina ona uiga vaiolini - o se metotia tamatamai lima tele ma se leo e mata'ina i le malosi ma le matagofie. Ioe, i lena taimi sa sili ona malosi lona leo. Masalo o lenei uiga o lona uiga sa i ai tonu lava i le faiga o le taʻalo ma le lima atoa, "mai le tauau", lea na maua ai le leo o se tamaoaiga faapitoa ma le mamafa, ae o se lima faapuupuu, e manino lava, na mafua ai ona mamafa. E le mafaatusalia o ia i sonata a Bach, ma e tusa ai ma le koneseti a Beethoven, e tau le mafai e se tasi ona faalogoina se faatinoga faapena i le manatua o la tatou augatupulaga. Na mafai e Menuhin ona faamamafaina le itu taualoa i totonu ma faauigaina o se maa faamanatu o le mama ma le mamalu.

Ia Tesema 1945, na taia ai e Menuhin se masani ma le taʻutaʻua Siamani o Wilhelm Furtwängler, o le sa galue i Siamani i lalo o le pulega a le Nazi. E foliga mai o lenei mea moni sa tatau ona teena ai Yehudi, lea e leʻi tupu. I se isi itu, i le tele o ana faʻamatalaga, Menuhin e sau i le puipuiga a Furtwängler. I se tala na faʻapitoa i le taʻavale, na ia faʻamatalaina le auala, aʻo nofo i Nazi Siamani, na taumafai Furtwängler e faʻaitiitia le faʻalavelave o tagata musika Iutaia ma laveaʻiina le toʻatele mai le tauimasui. O le puipuiga a Furtwängler e faaosofia ai osofaʻiga mataʻutia i luga o Menuhin. Na ia oʻo i le ogatotonu o le felafolafoaiga i luga o le fesili - e mafai ona faʻamaonia le au musika na tautua i le Nazis? O le faamasinoga, na faia i le 1947, na faʻamaonia ai Furtwängler.

E leʻi umi ae filifili le sui o le militeri Amerika i Perelini e faatulaga se faasologa o konaseti philharmonic i lalo o lana taitaiga faatasi ai ma le auai o tagata lauiloa Amerika. Muamua o Menuhin. Na ia faia le 3 konaseti i Perelini - 2 mo Amerika ma Peretania ma le 1 - tatala i tagata Siamani. O le tautala i luma o tagata Siamani - o lona uiga, o fili talu ai nei - ua faaosofia ai le taʻusalaina o Menuhin i Amerika ma Europa Iutaia. O lona faapalepale e foliga mai ia i latou o se faalataina. O le a le tele o le ita ia te ia e mafai ona faamasinoina i le mea moni na le faatagaina o ia e ulu atu i Isaraelu mo ni nai tausaga.

O konaseti a Menuhin na avea ma se ituaiga o faafitauli a le atunuu i Isaraelu, e pei o le Dreyfus mataupu. Ina ua taunuu o ia iina i le 1950, sa faafeiloaia o ia e le motu o tagata i le malaevaalele a Tel Aviv ma le leoa, ma o lona potu faletalimalo sa leoleoina e leoleo faaauupegaina na latou o faatasi ma ia i le aai. Na o le faatinoga a Menuhin, o lana musika, valaau mo le lelei ma le tau faasaga i le leaga, na motusia ai lenei ita. Ina ua māeʻa se malaga taamilo lona lua i Isaraelu i le 1951-1952, na tusi mai ai se tasi o le ʻaufaitio: “O le taʻaloga a se tusiata e pei o Menuhin e mafai ona talitonu ai se tagata e lē talitonu i le Atua.”

Na fa'aalu e Menuhin ia Fepuari ma Mati 1952 i Initia, lea na ia feiloai ai ma Jawaharlar Nehru ma Eleanor Roosevelt. Na ofo le atunuu ia te ia. Na amata ona ia fiafia i lana filosofia, o le suʻesuʻeina o le talitonuga o yogis.

I le afa lona lua o le 50s, o se faʻamaʻi faʻatupuina o galuega na amata ona faʻaalia ma le faʻaalia. Ae ui i lea, o Menuhin e taumafai pea e foia le maʻi. Ma malo. Ioe, e le sa'o lelei lona lima taumatau. I luma o tatou o se faʻataʻitaʻiga o le manumalo o le manaʻoga i luga o le faʻamaʻi, ae le o se toe faʻaleleia faaletino moni. Ae o Menuhin o Menuhin! O ana musumusuga faatufugaga maualuga e faia ai taimi uma ma galo ai le lima taumatau, e uiga i metotia - e uiga i mea uma i le lalolagi. Ma, ioe, e saʻo Galina Barinova, ina ua maeʻa le taamilosaga a Menuhin i le 1952 i le USSR, na ia tusia: "E foliga mai o luga ma lalo musuia o Menuhin e le mafai ona tuʻueseeseina mai ona foliga faaleagaga, aua e na o se tusiata ma se agaga maaleale ma mama e mafai. ulu atu i le loloto o le galuega a Beethoven ma Mozart”.

Na sau Menuhin i lo tatou atunuu ma lona tuafafine o Khevsiba, o lana paaga konaseti ua leva. Sa latou faia afiafi sonata; Sa faia foi e Yehudi i konaseti symphony. I Moscow, na ia faia ai se faigauo ma le taʻutaʻua Soviet violist Rudolf Barshai, o le ulu o le Moscow Chamber Orchestra. O Menuhin ma Barshai, fa'atasi ma lenei fa'apotopotoga, na fa'aalia le Mozart's Symphony Concerto mo vaiolini ma vaiolini. Na aofia ai foi i le polokalame le Bach Concerto ma le Divertimento in D major na saunia e Mozart: “Ua sili atu Menuhin ia te ia lava; o le fa'amusika mata'ina na fa'atumulia i su'esu'ega fa'atupu tulaga ese.

O le malosi o Menuhin e ofoofogia: na te faia ni asiasiga uumi, faʻatulagaina faʻafiafiaga musika faaletausaga i Egelani ma Suitiselani, faʻatautaia, faʻamoemoe e fai aʻoaʻoga.

O le tusiga a Winthrop o loʻo tuʻuina mai ai se faʻamatalaga auiliili o foliga vaaia o Menuhin.

“O le pupuni, lauulu mumu, lanumoana-mata ma se ataata tama ma se mea lulu i ona foliga, na te aumaia le lagona o se tagata loto faigofie ma i le taimi lava e tasi e le aunoa ma le atamai. Na te tautala fa'aPeretania aulelei, 'upu filifilia ma le fa'aeteete, fa'atasi ai ma se leo e manatu le to'atele o ona uso a Amerika o le Peretania. E lē taitai ona ita po o le tautala saua. O ona uiga faaalia i le lalolagi o loo siomia ai o ia e foliga mai o se tuufaatasiga o le faaaloalo alofa ma le faaaloalo faasamasamanoa. O tama'ita'i aulelei na te ta'ua o "tama'ita'i aulelei," ma ta'u atu ia i latou ma le taofiofia o le tautala o se tamaloa lelei i se fonotaga. O le vavaeeseina e le mafaafitia a Menuhin mai nisi o vaega masani o le olaga ua taʻitaʻia ai le tele o uo e faʻatusaina o ia i le Buddha: ioe, o lona popole i fesili o le taua e faʻavavau i le faʻaleagaina o mea uma faaletino ma le tumau e faʻaalia ai o ia i le faʻagaloina faʻafuaseʻi i mataupu faalelalolagi. I le iloaina lelei o lenei mea, e leʻi faateʻia lona toʻalua ina ua ia fesili talu ai nei ma le faaaloalo po o ai Greta Garbo.

O le olaga patino o Menuhin ma lona faletua lona lua e foliga mai na atiina ae fiafia tele. E masani ona ia faʻatasi ma ia i malaga, ma i le amataga o lo latou olaga faʻatasi, na te leʻi alu i se mea e aunoa ma ia. Manatua na ia fanauina foi lana tama muamua i luga o le auala - i se tausamiga i Edinburgh.

Ae toe foʻi i le faʻamatalaga a Winthrop: "E pei o le tele o tusiata koneseti, Menuhin, i le manaʻomia, e taʻitaʻia se olaga pisi. Na taʻua o ia e lona toʻalua Peretania o "se tufatufa musika vaiolini". E i ai lona lava fale - ma se mea e sili ona manaia - o loʻo i luga o mauga e lata ane i le taulaga o Los Gatos, e selau kilomita i saute o San Francisco, ae e seasea ona faʻaaluina le sili atu ma le tasi pe lua vaiaso i le tausaga i totonu. O lona tulaga e sili ona masani ai o le fale o se vasa e alu i le vasa po o le vaega o se taavale Pullman, lea na te nofoia i le taimi o ana tafaoga koneseti toetoe lava a le motusia. A le o faatasi lona toalua ma ia, na te ulufale atu i le potu Pullman ma se lagona o se ituaiga o le le mautonu: atonu e foliga mai e le tauagafau ia te ia le nofo i se nofoa e faamoemoe mo na o ni pasese. Ae o se vaega eseese e sili atu ona faigofie mo ia e faia ai le tele o faamalositino faaletino faatonuina e aoaoga i sasae o yoga, lea na avea ai o ia ma se tagata mulimuli i le tele o tausaga ua mavae. I lona manatu, o nei faʻamalositino e fesoʻotaʻi saʻo i lona soifua maloloina, e foliga mai e sili ona lelei, ma i lona tulaga o le mafaufau, e foliga mai e toʻa. O le polokalame o nei faʻamalositino e aofia ai le tu i luga o lou ulu mo le sefululima pe sefululua minute i aso uma, o se mea lelei, i lalo o soʻo se tulaga e fesoʻotaʻi ma le faʻaogaina o maso tulaga ese, i totonu o se nofoaafi feʻaveaʻi poʻo luga o se vaʻa i le taimi o se afa, e manaʻomia ai le tumau malosi.

O atopa'u a Menuhin e mata'ina i lona faigofie ma, ona o le umi o ana malaga ta'amilo, i lona utiuti. O lo'o i ai ni atopa'u leaga se lua ua fa'atumuina i totonu, o teuga mo fa'afiafiaga ma galuega, o se voluma e le fesuisuia'i o le faifilosofia Saina o Lao Tzu "The Teachings of the Tao" ma se pusa vaiolini tele ma le lua stradivarius e tusa ma le selau limasefulu afe tala; na te solo solo i lalo i solo a Pullman. Afai faatoa alu ese mai le fale, atonu o loo i ai sana ato o moa falai ma fualaau aina suamalie; na afifi uma ma le alofa i pepa solo e lona tina, o loʻo nonofo ma lana tane, le tama o Yehudi, e lata ane foi i Los Gatos. E le fiafia Menuhin i taavale 'ai ma pe a tu le nofoaafi mo le tele pe itiiti foi le taimi i soʻo se taulaga, e alu e suʻe faleoloa meaai, lea na te faʻaaogaina ai le kāloti ma le sua seleni i le tele. Afai ei ai se mea i le lalolagi e sili atu le fiafia o Menuhin nai lo le taina o le vaiolini ma manatu maualuluga, o fesili nei o meaʻai: talitonu mausali e tatau ona tausia le olaga o se meaola atoa, na te pulea e faʻafesoʻotaʻi nei elemene e tolu i lona mafaufau. .

I le faaiuga o le faʻamatalaga, o Winthrop e nofo i luga o le alofa a Menuhin. I le faailoa atu o ana tupe maua mai konaseti e sili atu i le $100 i le tausaga, na ia tusia ai na te tufatufaina atu le tele o lenei aofaiga, ma e faaopoopo atu i konaseti alofa mo le Koluse Mumu, Iutaia o Isaraelu, mo e na aafia i nofoaga o faasalaga a Siamani, e fesoasoani ai. le galuega toe fausia i Egelani, Farani, Peleseuma ma Holani.

“E masani ona ia faaliliuina atu tupe e maua mai i le konaseti i le tupe penisione a le au faaili o loo ia faatinoina. O lona naunau e auauna atu i ana faatufugaga mo le toetoe lava o soo se faamoemoega alofa na maua ai e ia le agaga faafetai o tagata i le tele o itu o le lalolagi - ma se pusa atoa o poloaiga, e oo atu ma aofia ai le Legion of Honor ma le Cross of Lorraine.

E manino le ata o le tagata ma le fatufatuga a Menuhin. E mafai ona taʻua o ia o se tasi o tagata sili ona lelei i le au musika o le lalolagi bourgeois. O lenei humanism e fuafua ai lona taua tulaga ese i le lalolagi musika aganuu o lo tatou seneturi.

L. Raaben, 1967