Jascha Heifetz |

Jascha Heifetz

O le tusiaina o se tala fa'asolopito o Heifetz e matua faigata lava. E foliga mai e na te leʻi taʻuina atu lava i se tasi e uiga i lona olaga. Ua taʻua o ia o le tagata sili ona faalilolilo i le lalolagi i le tusiga a Nicole Hirsch "Jascha Heifetz - Emperor of the Violin", o se tasi o nai faʻamatalaga manaia e uiga i lona olaga, uiga ma uiga.

Na foliga mai na ia puipuia o ia lava mai le lalolagi o siomia ai o ia i se puipui faamaualuga o le vavae ese, ma faatagaina ai na o ni nai tagata filifilia, e vaavaai i ai. “E inoino o ia i le motu o tagata, pisapisao, taumafataga o le afiafi pe a uma le konaseti. E oo lava i se tasi taimi na ia teena ai le valaaulia a le Tupu o Tenimaka, ma faailoa atu i Lana Tupu ma le faaaloalo atoatoa e le alu i se mea pe a uma ona taalo.

O Yasha, poʻo Iosif Kheyfets (o le igoa laʻititi o Yasha na taʻua i le taimi o lona laʻitiiti, ona avea lea ma se ituaiga o igoa faʻailoga) na fanau i Vilna i le aso 2 o Fepuari, 1901. O le aulelei o aso nei o Vilnius, o le laumua o Soviet Lithuania, sa. o se aai mamao o loʻo nofoia e tagata Iutaia matitiva, o loʻo galulue i galuega uma e mafai ona mafaufauina ma e le mafai ona mafaufauina - o tagata matitiva, e matua faʻamatalaina e Sholom Aleichem.

O le tama o Yasha o Reuben Heifetz o se klezmer, o se vaiolini na taalo i faaipoipoga. Ina ua sili ona faigata, o ia, ma lona uso o Natano, sa savavali faataamilo i fanua, ma oomi mai se pene mo meaai.

O tagata uma na iloa le tama o Heifetz fai mai o ia o le musika e le itiiti ifo nai lo lona atalii, ma na o le mativa leai se faamoemoe i lona talavou, o le matua le mafai lava ona maua se aʻoga musika, na taofia ai lana taleni mai le atinaʻeina.

O ai o tagata Iutaia, aemaise lava le ʻaufaimusika, e leʻi moemiti e avea lona atalii “o se ta vaiolini mo le lalolagi uma”? O lea la, o le tama o Yasha, ina ua na o le 3 tausaga o le tamaitiiti, ua uma ona faatau mai ia te ia se vaiolini ma amata ona aoaoina o ia i luga o lenei meafaigaluega. Ae ui i lea, na vave ona alualu i luma le tama o lea na faanatinati ai lona tama e auina atu o ia e suesue ma le faiaoga ta vaiolini lauiloa o Vilna o Ilya Malkin. I le 6 o ona tausaga, na faia ai e Yasha lana konaseti muamua i lona lava aai moni, ina ua uma ona filifili e ave o ia i St. Petersburg i le lauiloa Auer.

O tulafono a le Malo o Rusia na faasā ai tagata Iutaia e nonofo i St. Petersburg. O lenei mea na manaomia ai se faatagaga faapitoa mai leoleo. Peitaʻi, e masani ona saʻilia e le faatonu o le conservatory A. Glazunov, e ala i le mana o lana pule, se faatagaga faapena mo ana tamaiti aʻoga talenia, lea na oo ai lava ina faaigoa o ia o “le tupu o tagata Iutaia.”

Ina ia mafai ona nonofo Yasha ma ona matua, talia Glazunov le tama o Yasha o se tamaitiiti aoga i le Conservatory. O le mafuaaga lena o lisi o le vasega Auer mai le 1911 i le 1916 e aofia ai Heifetz e lua - Iosefa ma Reupena.

I le taimi muamua, sa suʻesuʻe Yasha mo sina taimi ma Auer's adjunct, I. Nalbandyan, o le, o se tulafono, na faia uma galuega sauniuni ma tamaiti aoga o le polofesa lauiloa, fetuutuunai a latou meafaigaluega faʻapitoa. Ona ave lea e Auer le tama i lalo o lona apaau, ma e lei umi ae avea Heifetz ma fetu muamua i le faaputuga fetu susulu o tamaiti aoga i le conservatory.

O le amataga mataina a Heifetz, lea na vave ona aumaia ia te ia le lauiloa faavaomalo, o se faatinoga i Perelini i le afiafi o le Taua Muamua a le Lalolagi. O le tama e 13 tausaga le matua sa malaga faatasi ma Artur Nikish. O Kreisler, o lē sa iai i le konaseti, na faalogo atu i lana tātā ma faapea atu: “Maʻeu le fiafia o le a ou gauia nei laʻu vaiolini!”

E fiafia Auer e fa'aalu le taumafanafana ma ana tamaiti a'oga i le taulaga matagofie o Loschwitz, o lo'o i luga o auvai o le Elbe, latalata i Dresden. I lana tusi Among the Musicians, na ia taʻua ai se konaseti Loschwitz lea na faia ai e Heifetz ma Seidel le Bach's Concerto mo vaiolini e lua i le D minor. O le au musika mai Dresden ma Perelini na o mai e faalogologo i lenei konaseti: “Sa matua ootia le au valaaulia i le mama ma le lotogatasi o sitaili, loloto le faamaoni, ae le o le taʻua o le tulaga lelei atoatoa na taaalo ai tama uma e lua i seila, Jascha Heifetz ma Toscha Seidel. lenei galuega matagofie.”

I le tusi lava lea e tasi, o loʻo faʻamatalaina ai e Auer le auala na maua ai o ia e le amataga o taua ma ana tamaiti aʻoga i Loschwitz, ma le aiga o Heifets i Perelini. Na tausia Auer i lalo o le vaavaaiga sili a leoleo seia oo ia Oketopa, ma Kheyfetsov seia oo ia Tesema 1914. Ia Tesema, na toe o mai ai Yasha Kheyfets ma lona tama i Petrograd ma sa mafai ona amata suʻesuʻega.

Na faʻaalu e Auer masina o le taumafanafana o le 1915-1917 i Nouei, i le va o Christiania. I le taumafanafana o le 1916 sa ia o faatasi ma le aiga Heifetz ma Seidel. “Ua toe foi mai Tosha Seidel i se atunuu ua leva ona iloa ai o ia. O le igoa o Yasha Heifetz sa matua le masani ai tagata lautele. Ae ui i lea, o lana impresario na maua i le faletusi o se tasi o nusipepa Christiania sili ona tele se tusiga Berlin mo le 1914, lea na maua ai se iloiloga naunautai o le faatinoga mataʻina a Heifetz i se konaseti symphony i Perelini na taitaia e Arthur Nikisch. O le i'uga, na fa'atau atu tiketi mo konaseti a Heifetz. Seidel ma Heifetz na valaaulia e le tupu Nouei ma faia i lona maota le Bach Concerto, lea na faamemelo i ai le auvalaaulia a Loschwitz i le 1914. O laasaga muamua ia o Heifetz i le matata faatufugaga.

I le taumafanafana o le 1917, na ia sainia ai se konekarate mo se malaga i le Iunaite Setete ma ui atu i Siberia i Iapani, ma siitia atu ai ma lona aiga i Kalefonia. E le taumate na ia mafaufauina o Amerika o le a avea ma ona fale lona lua ma e na o le tasi lava le taimi e sau ai i Rusia, o se tagata matua, o se tagata fa'afiafia.

Fai mai o le konaseti muamua i le Carnegie Hall i Niu Ioka na tosina mai ai se vaega tele o tagata musika - ta piano, vaiolini. O le konaseti o se manuia mata'ina ma vave ona ta'uta'ua le igoa o Heifetz i li'o musika a Amerika. “Na ia taina e pei o se atua le vaega atoa o vaiolini virtuoso, ma o pa'i a Paganini e lei foliga mai e matua leaga. Sa i ai Misha Elman i le faletele ma le ta piano Godovsky. Sa ia punou atu ia te ia, “E te le iloa ea ua matua vevela lava iinei?” Ma i le tali: "E leai lava mo se ta piano."

I Amerika, ma le lalolagi atoa i Sisifo, Jascha Heifetz na maua le tulaga muamua i le vaiolini. O lona ta'uta'ua e fa'afiafia, fa'agogo. "E tusa ai ma Heifetz" latou te iloiloina le vaega o totoe, e oʻo lava i tagata taʻutaʻua tele, le amanaʻiaina o eseesega ma eseesega taʻitoʻatasi. “O le au vaiolini sili o le lalolagi latou te iloa o ia o lo latou matai, o lo latou faataitaiga. E ui lava o le musika i le taimi nei e le o se mea mativa i vaiolini tetele, ae o le taimi lava e te vaʻai ai ia Jascha Heifets o loʻo faʻaalia i luga o le tulaga, e vave ona e malamalama o ia e sili atu nai lo isi tagata uma. E le gata i lea, e te lagona i taimi uma i se mea mamao; e le ataata o ia i le maota; e tau le vaai i ai. Na te uuina lana vaiolini - o le 1742 Guarneri na umia muamua e Sarasata - ma le agamalu. Ua lauiloa o ia e tuʻuina i totonu o le mataupu seia oʻo i le taimi mulimuli ma e le mafai ona faʻaalia aʻo leʻi alu i luga o le tulaga. Na te taofiofia o ia lava e pei o se perenise ma pule i luga o le tulaga. Ua malolo le faletele, taofi lana manava, faamemelo i lenei alii.

O le mea moni, o i latou na auai i konaseti a Heifetz o le a le galo ona foliga faʻatupu faʻamaualuga, tulaga faʻatupu, saolotoga le taofiofia aʻo taʻalo ma le itiiti ifo o gaioiga, ma sili atu ona manatua le mana faʻamalosi o le aʻafiaga o ana faatufugaga ofoofogia.

I le 1925, na maua ai e Heifetz le sitiseni Amerika. I le 30s o ia o le tupua o le musika musika Amerika. O lana ta'aloga o lo'o fa'amauina e le tele o kamupani kalama; e galue o ia i ata tifaga o se tusiata, ua faia se ata tifaga e uiga ia te ia.

I le 1934, na ia asiasi atu ai i le Soviet Union mo le taimi e tasi. Na valaaulia o ia i la matou taamilosaga e le Komesina o Tagata mo Mataupu Tau le Va i Fafo MM Litvinov. I le ala i le USSR, na ui atu ai Kheifets i Perelini. Na vave ona paʻu Siamani i le fascism, ae na manaʻo pea le laumua e faʻalogo i le ta vaiolini lauiloa. Na faʻafeiloaʻi Heifets i fugalaau, na faʻaalia e Goebbels se manaʻoga e faʻaaloalogia e le tusiata lauiloa Berlin ma lona auai ma faia ni konaseti. Peitaʻi, sa matuā musu le ta vaiolini.

O ana konaseti i Moscow ma Leningrad e fa'apotopotoina ai le au maimoa fiafia. Ioe, ma e le o se mea e ofo ai - o le faatufugaga a Heifetz i le ogatotonu o le 30s ua oʻo i le matua atoatoa. I le tali atu i ana konaseti, na tusia ai e I. Yampolsky e uiga i le "musika toto atoa", "faʻamatalaga saʻo masani." “O le faatufugaga e tele lona tulaga ma e tele lona gafatia. E tu'ufa'atasia austerity mata'utia ma le pupula virtuoso, fa'aaliga palasitika ma foliga tuli. Pe o taʻalo o ia i se tamaʻi meaʻai poʻo se Brahms Concerto, e tutusa lava le tuʻuina atu ia i latou vavalalata. E faapena foi ona ese o ia i le faatosina ma le le taua, lagona ma uiga. I lana Andante mai le Mendelssohn's Concerto e leai se "Mendelssohnism", ma i Canzonetta mai le Tchaikovsky's Concerto e leai se tiga faʻafefe o le "chanson triste", masani i le faʻamatalaina o vaiolini ... "I le matauina o le taofiofia i le taʻaloga a Heifetz, na ia taʻu saʻo ai lena mea. o lenei taofi e leai se uiga o le malulu .

I Moscow ma Leningrad, na feiloai ai Kheifets ma ana uo tuai i le vasega a Auer - Miron Polyakin, Lev Tseytlin, ma isi; sa ia feiloai foi ma Nalbandyan, le faiaoga muamua na saunia muamua o ia mo le vasega Auer i le Conservatory St. Petersburg. I le manatuaina o le taimi ua tuanaʻi, na ia savali ai i ala o le conservatory lea na siitia ai o ia, na tu mo se taimi umi i totonu o le potuaoga, lea na ia sau ai i lana polofesa taumuli ma faigata.

E leai se auala e suʻe ai le olaga o Heifetz i le faasologa o taimi, e matua natia mai le prying eyes. Ae e tusa ai ma le uiga o koluma o nusipepa ma mekasini tala, e tusa ai ma molimau a tagata na latou feiloai patino ia te ia, e mafai e se tasi ona maua se manatu o le uXNUMXbuXNUMXbhi lona olaga, uiga ma uiga.

“I le tepa muamua,” na tusi mai ai K. Flesh, “E aumaia e Kheifetz se vaaiga e pei o se tagata phlegmatic. O foliga o ona foliga e foliga mai e le gaioi, saua; ae ua na o se matapulepule lea e natia ai ona lagona moni .. E i ai sona uiga malie maaleale, lea e te le masalomia i le taimi muamua e te feiloai ai. E fa'ata'ita'i ma le fiafia e Heifetz le ta'aloga a tamaiti a'oga masani.

O foliga tutusa e matauina foi e Nicole Hirsch. Na ia tusia foi o le malulu ma le faasausili o Heifetz e mama i fafo: o le mea moni, o ia e tauagafau, e matamuli, ma agalelei i le loto. I Pale, mo se faaaʻoaʻoga, na ia faia ma le lotomalie ni konaseti mo le manuia o tagata musika matutua. Na taua foi e Hirsch e matua fiafia lava o ia i le malie, tausuaga ma e le musu e lafo se numera malie ma e pele ia te ia. I lenei taimi, na ia taʻua ai se tala malie ma le impresario Maurice Dandelo. I se tasi taimi, ao lei amataina le konaseti, na valaau atu Kheifets ia Dandelo, o le sa pulea, i lona potu faatufugaga ma fai atu ia te ia e totogi vave ia te ia se pili e oo lava i le faatinoga.

“Ae e le totogia lava se tusiata a o lei faia se konaseti.

– Ou te finau atu.

— Ah! tuu mai au

Faatasi ai ma nei upu, e togi e Dandelo se teutusi ma tupe i luga o le laulau ma alu i le pule. Ina ua mavae sina taimi, na ia toe foi mai e lapatai Heifetz e uiga i le ulufale atu i le tulaga ma ... maua ai le potu e leai se mea. Leai se tagata vae, leai se vaiolini, leai se teine ​​Iapani, leai se tasi. Na o se teutusi i luga o le laulau. Ua nofo i lalo Dandelo i le laulau ma faitau: “Maurice, aua e te totogia se tusiata a o leʻi faia se konaseti. Na matou o uma i le fale tifaga.”

E mafai e se tasi ona mafaufau i le tulaga o le impresario. O le mea moni, o le vaega atoa na lalafi i totonu o le potu ma matamata ia Dandelo ma le fiafia. Sa le mafai ona latou tumau i lenei tala malie mo se taimi umi ma paʻu i le leo tele. Ae ui i lea, o le tala lea a Hirsch, atonu o le a le galo ia Dandelo le afu malulu na tafe ifo i lona ua i lena afiafi seia oo i le faaiuga o ona aso.

I se tulaga lautele, o lana tusiga o loʻo i ai le tele o faʻamatalaga manaia e uiga i uiga o Heifetz, o lona tofo ma le siosiomaga o le aiga. Na tusia e Hirsch e faapea, afai na te teena le valaaulia i taumafataga pe a uma konaseti, e na o lona fiafia, e valaaulia ni uo se toalua pe toatolu i lona faletalimalo, e tipi patino le moa na ia kukaina e ia lava. "Na te tatalaina se fagu champagne, suia ofu tulaga i le fale. Ona lagona lea e le tusiata o se tagata fiafia.

A o i ai i Pale, na te vaʻavaʻai i faleoloa tuai uma, ma faʻatulaga foi taumafataga lelei mo ia lava. "Na te iloa tuatusi o faleaiga uma ma le fua mo ula faa-Amerika, lea e masani ona 'ai i ona tamatamailima, ma se solo i lona ua, galo ai le taʻutaʻua ma musika..." O le ulufale atu i se atunuu faapitoa, e mautinoa lava na te asiasi i ai. mataaga, falemataaga; E lelei o ia i le tele o gagana Europa - Falani (e oʻo atu i gagana faʻapitonuʻu ma jargon masani), Igilisi, Siamani. E iloa lelei tusitusiga, solo; madly i le alofa, mo se faataitaiga, ma Pushkin, o ana solo na ia sii mai i lona loto. Ae ui i lea, e iai mea uiga ese i ana tofo tusitusi. E tusa ai ma lona tuafafine, S. Heifetz, na te faia le galuega a Romain Rolland ma le manaia, e le fiafia ia te ia mo "Jean Christophe".

I musika, e sili ona fiafia Heifetz i le masani; o galuega a le au fatu pese i aso nei, aemaise lava i latou a le “agavale,” e seāseā faamalieina ai o ia. I le taimi lava e tasi, e fiafia o ia i le jazz, e ui lava o nisi ituaiga, talu ai o ituaiga rock ma roll o musika jazz e fefefe ai o ia. “I se tasi afiafi sa ou alu ai i le kalapu i le lotoifale e faalogologo i se tusiata pese lauiloa. Na faafuasei lava ona faalogoina le leo o le papa ma le taʻavale. Na ou lagona e pei ua ou leiloa. Nai lo lena, sa ia aumaia i fafo se solosolo, saeia ma pupuni ona taliga… “.

O le avā muamua a Heifetz o le tagata lauiloa ata tifaga Amerika o Florence Vidor. I ona luma, sa faaipoipo o ia i se faatonu ata tifaga atamai. Mai Florence, na tuua ai e Heifetz le fanau e toalua - o se atalii ma se afafine. Sa ia aoaoina i laua uma e taina le vaiolini. Na sili atu ona iloa lelei e le afafine lenei meafaigaluega nai lo le atalii. E masani ona ia o faatasi ma lona tama i ana tafaoga. Ae o le atalii, o le vaiolini e fiafia ia te ia i se tulaga itiiti lava, ma e sili ona fiafia e le auai i musika, ae i le aoina o faailoga tusi, tauva i lenei mea ma lona tama. I le taimi nei, o Jascha Heifetz o loʻo i ai se tasi o faʻaputuga tuai sili ona tamaoaiga i le lalolagi.

O Heifetz e nofo toetoe lava i taimi uma i Kalefonia, lea e iai lona lava villa i le matagofie o Los Angeles i le taulaga o Beverly Hill, latalata i Hollywood.

O le villa e lelei lona lotoa mo ituaiga uma o taʻaloga - o se malae tenisi, laulau ping-pong, o lona siamupini e le mafai ona faatoilaloina o le e ona le fale. O Heifetz ose tagata ta'aalo lelei - e aau, ave ta'avale, ta'alo tenisi. O le mea lea, masalo, o ia lava, e ui lava ua silia ma le 60 tausaga, e ofo i le vivacity ma le malosi o le tino. I ni nai tausaga talu ai, na tupu ai se mea le lelei ia te ia - na gau lona suilapalapa ma ua le lelei mo le 6 masina. Ae ui i lea, o lona tino uʻamea na fesoasoani e alu ese ma le saogalemu mai lenei tala.

O Heifetz o se tagata galue malosi. O lo'o ia taina pea le vaiolini i le tele o taimi, e ui lava e galue ma le fa'aeteete. I se tulaga lautele, i le olaga ma le galuega, o ia e matua faatulagaina. O le faʻalapotopotoga, o le mafaufau e faʻaalia foi i lana faʻatinoga, lea e masani ona taia i le tulituliloaina o le foliga.

E fiafia o ia i musika potu ma e masani ona taina musika i le fale ma le cellist Grigory Pyatigorsky poʻo le viole William Primrose, faʻapea foʻi ma Arthur Rubinstein. “O nisi taimi latou te tuuina atu ai ni 'sausiga taugata' e filifili ai le aofia e 200-300 tagata.”

I tausaga talu ai nei, e seasea faia ni konaseti Kheifets. O lea, i le 1962, na ia faia na o le 6 konaseti - 4 i Amerika, 1 i Lonetona ma le 1 i Pale. E matua mauoa ma e le fiafia i ai le itu faaletino. Nickel Hirsch lipoti e na o le tupe na maua mai le 160 discs o faamaumauga na ia faia i lona olaga faatufugaga, o le a mafai ona ola seia oo i le faaiuga o ona aso. Na fa'aopoopo mai e le tusitala i tausaga ua tuana'i, e seasea faia Kheifetz - e le sili atu i le fa'alua i le vaiaso.

O mea e fiafia i ai musika a Heifetz e matua lautele lava: e le gata o ia o se vaiolini, ae o se ta'ita'i lelei foi, ma e le gata i lea, o se fatu pese talenia. E tele ana tusitusiga koneseti vasega muamua ma le tele o ana lava uluai galuega mo vaiolini.

I le 1959, na valaaulia ai Heifetz e fai se polofesa i vaiolini i le Iunivesite o Kalefonia. Na ia taliaina tamaiti aoga e 5 ma le 8 e avea ma tagata faalogologo. Fai mai se tasi o ana tamaiti aʻoga, o Beverly Somah, e sau Heifetz i le vasega ma se vaiolini ma faʻaalia auala faʻatino i luga o le ala: "O nei faʻataʻitaʻiga o loʻo faʻatusalia ai le taina o vaiolini sili ona ofoofogia ua ou faalogo i ai."

O loʻo lipotia mai e le faʻamatalaga e faʻapea o Heifetz e faʻamalosia e tatau i tamaiti aʻoga ona galulue i aso uma i luga o fua, taʻalo sonatas a Bach, Kreutzer's etudes (lea e masani ona ia taʻalo, taʻua i latou "laʻu Tusi Paia") ma Carl Flesch's Basic Etudes mo Vaiolini e aunoa ma se aufana. Afai ei ai se mea e le o manuia i le tamaititi aoga, e fautuaina e Heifetz le galue lemu i lenei vaega. I ana upu faamavae i ana tagata aʻoga, na ia faapea mai: “Ia avea ma ou lava faitioga. Aua ne'i e malolo i lau laurels, aua lava ne'i e tu'u atu ia te oe se pa'u. Afai e le aoga se mea ia te oe, aua e te tuuaia le vaiolini, manoa, ma isi. Ta'u ia te oe lava o loʻu sese, ma taumafai e suʻe oe lava le mafuaʻaga o ou vaivaiga ... ”

O upu e faʻamaeʻa ai lona manatu e foliga masani. Ae afai e te mafaufau i ai, mai ia i latou e mafai ona e faia se faaiuga e uiga i nisi o vaega o le metotia aʻoaʻoga a le tusiata sili. Fua… e fa'afia ona le fa'atāuaina e tagata a'oa'o vaiolini, ma le tele o le fa'aoga e mafai ona maua mai e se tasi i le fa'ata'ita'iina o metotia fa'atonutonu tamatamai lima! Maʻeu le faamaoni o Heifetz na tumau ai foʻi i le aʻoga masani a Auer, ma faʻalagolago tele i aʻoaʻoga a Kreutzer! Ma, mulimuli ane, o le a le taua na te faʻapipiʻiina i le galuega tutoʻatasi a le tamaititi aoga, o lona tomai mo le suʻesuʻeina, uiga faitio ia te ia lava, o se mataupu faigata i tua atu o nei mea uma!

E tusa ai ma le tala a Hirsch, na talia e Kheifets e le 5, ae 6 tamaiti aoga i lana vasega, ma na ia faʻamautu i latou i le fale. “O aso uma lava latou te feiloa’i ai ma le matai ma fa’aaoga lana fautuaga. O se tasi o ana tamaiti aʻoga, o Eric Friedman, na faia lana amataga manuia i Lonetona. I le 1962 na ia faia ai konaseti i Pale”; i le 1966 na ia maua ai le suafa o le laureate o le International Tchaikovsky Competition i Moscow.

Ma le mea mulimuli, o faʻamatalaga e uiga i aʻoaʻoga a Heifetz, e fai si ese mai luga, o loʻo maua i se tusiga a se tusitala Amerika mai le "Afiafi Aso Toʻonaʻi", toe lolomiina e le mekasini "Musical Life": "E manaia le nonofo faatasi ma Heifetz i lana potu fou e vaʻaia Beverly. Mauga. Ua liu sinasina le ulu o le fai musika, ua fai si malosi, ua vaaia i ona foliga foliga o tausaga ua mavae, ae o loo susulu pea ona mata pupula. E fiafia o ia e tautala, ma tautala ma le naunautai ma le faamaoni. I luga o le tulaga, e foliga malulu ma faʻapolopolo Kheifets, ae i le fale o ia o se tagata ese. O lana ʻata e foliga mai e māfana ma māfana, ma e gaoioi foʻi o ia pe a tautala.”

Faatasi ai ma lana vasega, e 2 taimi e galue ai Kheifetz i le vaiaso, ae le o aso uma. Ma le isi, ma i lenei tusiga, e uiga i fua na te manaʻomia e taʻalo ai i suʻega taliaina. "E manatu Heifetz ia i latou o le faavae o le lelei." "E matua'i malosi o ia ma, ina ua ia taliaina ni tamaiti aoga se toalima i le 1960, sa ia teena le toalua ao le'i oo i aso malolo o le taumafanafana.

“O le taimi nei e na o le toalua a’u tamaiti aoga,” o lana tala lea, ma ata. “Ou te fefe ne'i i ai se aso ou te sau ai i se faletele e avanoa, nofonofo toatasi mo sina taimi ma alu i le fale. - Ma na ia faʻaopoopoina faʻamaoni: E le o se fale gaosimea, e le mafai ona faʻatuina le tele o gaosiga iinei. O le toʻatele o aʻu tamaiti aʻoga e leʻi maua ni aʻoaʻoga talafeagai.”

"Matou te matua manaʻomia le faʻatinoina o faiaoga," o le tala lea a Kheyfets. "E leai se tasi e taalo na o ia, e gata tagata uma i faʻamatalaga tautala ... "E tusa ai ma Heifets, e tatau ona taʻalo lelei le faiaoga ma mafai ona faʻaali atu i le tamaititi lenei galuega poʻo lena galuega. "Ma e leai se aofaʻi o mafaufauga faʻapitoa e mafai ona suia lena mea." Na ia faaiʻu lana faʻaaliga o ona manatu i aʻoaʻoga i upu: "E leai ni upu faʻataulāitu e mafai ona faʻaalia mea lilo o le vaiolini. E leai se faamau, e lava e oomi e ta sa'o. E tatau ona e galue malosi, ona pa'u lea na'o lau vaiolini.

E matua o'o nei mea uma i uiga fa'aa'oa'o a Auer!

Mafaufau i le faiga o le Heifetz, o Carl Flesh e vaʻaia ni pou tuga i lana taʻaloga. I lona manatu, o nisi taimi e taʻalo ai Kheifets "i le lima e tasi", e aunoa ma le auai o lagona fatufatuaʻi. “Ae peitai, a oo mai musumusuga ia te ia, e ala mai le tusiata-tusiata sili. O ia faʻataʻitaʻiga e aofia ai lana faʻamatalaga o le Sibelius Concerto, e le masani ai i ona lanu faʻataʻitaʻiga; O lo'o i luga o le lipine. I na tulaga pe a taalo Heifetz e aunoa ma se naunautaiga i totonu, o lana taaloga, malulu le alofa, e mafai ona faatusaina i se faatagata maamora ofoofogia. I le avea ai ma se vaiolini, e masani lava ona saunia o ia mo soo se mea, ae, i le avea ai o se tusiata, e le o taimi uma i totonu .. "

E sa'o le tino i le fa'asino atu o pou o le fa'atinoga a Heifetz, peita'i, i lo matou manatu, e matua'i sese lava o ia i le fa'amatalaina o latou uiga. Ma pe e mafai ea e se tagata faimusika ona taʻalo “i le lima e tasi”? E le mafai lava! O le manatu, ioe, o se isi mea - i le tagata lava ia o Heifets, i lona malamalama i mea eseese o musika, i lona agai atu ia i latou. I Heifetz, i le avea ai ma se tusiata, e pei o ni mataupu faavae se lua e teteʻe, fegalegaleai vavalalata ma tuufaatasia le tasi ma le isi, ae i se auala e i ai i nisi tulaga e pule ai le tasi, i isi le isi. O nei amataga e "matagofie" ma faʻaalia ma mataʻina. E le o se mea fa'afuase'i le fa'atusaina e Flash o le si'osi'omaga “maalili le alofa” o le ta'aloga a Heifetz ma se fa'atagata maamora ofoofogia. I se faʻatusatusaga faapena, o loʻo i ai se faʻamaoniaina o le atoatoa maualuga, ma o le a le mafai ona maua pe afai e taʻalo Kheifets "i le lima e tasi" ma, o se tusiata, o le a le "sauni" mo le faʻatinoga.

I se tasi o ana tusitusiga, na faamatalaina ai e le tusitala o lenei galuega le faiga o le faatinoga a Heifetz o le faiga o le "classism maualuga" faaonaponei. E foliga mai ia i tatou e sili atu lenei mea e fetaui ma le mea moni. O le mea moni, o le sitaili masani e masani lava ona malamalama i ai o se tulaga maualuga ma i le taimi lava e tasi le faʻamaoni, faʻanoanoa ma i le taimi lava e tasi e ogaoga, ma sili ona taua - pulea e le atamai. Classicism o se sitaili atamai. Ae mulimuli ane, o mea uma na taʻua e matua faʻatatau i Heifets, i soʻo se tulaga, i se tasi o "pole" o lana faʻataʻitaʻiga. Sei o tatou toe manatua e uiga i le faʻalapotopotoga o se vaega faʻapitoa o le natura o Heifetz, lea e faʻaalia foi i lana faatinoga. O sea natura masani o mafaufauga musika o se uiga faʻapitoa o le classicist, ae le o se alofa.

Na matou taʻua le isi "pole" o lana faatufugaga "faʻaalia-mataʻutia", ma na faʻasino e Flesh se faʻataʻitaʻiga sili ona matagofie - o le pueina o le Sibelius Concerto. O i'inei e pupuna ai mea uma, pupuna i le sasa'a atu ma le naunautai o lagona; e leai lava se tusi e tasi “le amanaia”, “gaogao”. Ae ui i lea, o le afi o tuinanau e iai sona uiga ogaoga - o le afi lea a Prometheus.

O le isi fa'ata'ita'iga o le sitaili mata'ina a Heifetz o lana fa'atinoga lea o le Brahms Concerto, e matua fa'amalosia, tumu i le malosi moni o mauga mu. O se uiga o lo'o fa'amamafaina ai Heifets e le o le alofa, ae o le amataga masani.

E masani ona fai mai e uiga ia Heifetz o loʻo ia faʻatumauina mataupu faavae o le aʻoga Auerian. Ae ui i lea, o le a tonu ma o fea e masani ona le faʻaalia. O nisi elemene o lana lisi e faamanatu mai ai ia i latou. O loʻo faʻaauau pea ona faia e Heifetz galuega sa suʻesuʻeina muamua i le vasega a Auer ma ua toetoe lava a tuʻua le lisi o taʻaloga taʻalo tetele o lo tatou vaitaimi - le Bruch concertos, le Fa Vietana, Ernst's Hungarian Melodies, ma isi.

Ae, o le mea moni, e le gata e fesoʻotaʻi le tamaititi aoga ma le faiaoga. O le aʻoga a Auer na faʻavaeina i luga o le faʻavae o tu ma aga maualuga o mea faifaʻaili o le XNUMXth seneturi, lea na faʻaalia e ala i le "leo" leo. O se cantilena tele-toto, mauoa, o se ituaiga bel canto faamaualuga, e iloga foi le ta'alo a Heifetz, aemaise lava pe a ia usuina le pese a Schubert "Ave, Marie". Ae ui i lea, o le "vocalization" o le tautalaga meafaigaluega a Heifetz e le gata i lona "belcanto", ae sili atu i se vevela vevela, faʻasalalauga, faʻamanatuina o monologues fiafia a le tagata pese. Ma i lenei itu, o ia, atonu, e le o toe avea ma suli o Auer, ae o Chaliapin. A e faʻalogologo i le Sibelius Concerto na faia e Heifets, e masani lava o lona faʻaogaina o fuaitau, e pei o le tautalaina e se faʻaʻi "oomi" mai le poto masani ma uiga "manava", "entrances", e pei o le tauloto a Chaliapin.

Faʻalagolago i tu ma aga a Auer-Chaliapin, Kheifets, i le taimi lava e tasi, faʻaonaponei tele. O le faatufugaga o le 1934th seneturi e le masani i le malosi o loʻo iai i le taaloga a Heifetz. Sei o tatou toe faasino atu i le Brahms Concerto na taina e Heifets i se "u'amea", moni ostinato fati. Seʻi o tatou toe manatua foʻi laina faʻaalia o le iloiloga a Yampolsky (XNUMX), lea na ia tusia ai e uiga i le leai o se "Mendelssohnism" i Mendelssohn's Concerto ma le tiga faʻanoanoa i le Canzonette mai Tchaikovsky's Concerto. Mai le taʻaloga a Heifetz, o le mea lea, o le mea na masani ai le faʻatinoga o le XNUMXth seneturi e mou atu - lagona, lagona maʻaleʻale, faʻafeiloaʻi elegiacism. Ma e ui lava i le mea moni e masani ona faʻaaogaina e Heifetz le glissando, o se tart portamento. Ae o latou, faʻatasi ma se leo maʻai, maua se leo faʻamalosi mataʻina, e matua ese lava mai le faʻafefe maaleale a le au vaiolini o le XNUMXth ma le amataga o le XNUMXth seneturi.

E tasi le tusiata, e tusa lava po o le a le lautele ma le tele o itu, o le a le mafai lava ona atagia uma tulaga matagofie o le vaitau o loʻo soifua ai. Ae ui i lea, pe a e mafaufau e uiga ia Heifetz, e te maua le manatu i totonu ia te ia, i ona foliga uma, i ana faatufugaga tulaga ese uma, o le taua tele, sili ona taua ma sili ona faʻaalia o lo tatou faʻaonaponei na faʻaalia.

L. Raaben, 1967