Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Pese Bryn Terfel "o" Falstaff. E le gata ona o lenei uiga na faʻamalamalamaina lelei e Claudio Abbado i luga o le CD talu ai nei na tatalaina. O ia o se Falstaff moni. Vaʻai ia te ia: o se Kerisiano mai Uelese, e lua mita le maualuga ma e sili atu i le selau kilokalama lona mamafa (o ia lava e faʻamatalaina lona tele e pei ona taua i lalo: 6,3 futu ma 17 maʻa), o se foliga fou, lauulu lanu mumu, o se ataata faʻavalevalea. , e manatua ai le ataata o se tagata onā. O le auala tonu lea o loʻo faʻaalia ai Bryn Terfel i luga o le faavaa o lana tisiketi lata mai, faʻasalalau e le Grammophone, ma luga o pepa lautele mo faʻaaliga i fale tifaga i Vienna, Lonetona, Perelini ma Chicago.

I le taimi nei, i le 36 *, faatasi ai ma se vaega toaitiiti o le fasefulu tausaga le matutua e aofia ai Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ma Roberto Alagna, ua manatu o ia o le fetu o le opera. O Terfel e le foliga mai o se fetu, e sili atu o ia o se tagata taalo lakapi (“ogatotonu i le laina lona tolu, jersey numera valu,” o le faamalamalamaga lea a le pese pese ma ataata). Ae ui i lea, o lana bass-baritone repertoire o se tasi lea e sili ona faʻamamaina: mai le alofa Lied ia Richard Strauss, mai Prokofiev i Lehar, mai Mozart i Verdi.

Ma se'i manatu e o'o i le 16 o ona tausaga e tau le tautala Igilisi. I a'oga a Uelese, e a'oa'oina ai le gagana a tina, ae na'o le fa'aPeretania e o'o i mafaufau ma taliga e ala i polokalame televise. Ae o tausaga talavou o Terfel, e tusa lava pe faʻatusatusa i talaaga o le tele o ana uo, e foliga mai ua pasi i le sitaili "naif". E fanau o ia i se tamai nuu, e na o le valu fale ma se falesa. I le tafa o ata, na ia fesoasoani i lona tamā e taʻitaʻia povi ma mamoe i le lafumanu. E ulufale musika i lona olaga i afiafi, pe a potopoto tagata o fale e valu e talatalanoa. I le lima o ona tausaga, amata ona pese Brin i le aufaipese a lona nuu moni, faatasi ai ma lona tama bass ma le soprano tina, o se faiaoga i le aoga mo tamaiti le atoatoa. Ona oo mai ai lea o le taimi mo tauvaga i le lotoifale, ma ua ia faaalia lona lelei atoatoa. O i latou e faalogo ia te ia e faatalitonu lona tama e auina atu o ia i Lonetona e aoga i le Guildhall School of Music. O le taitai sili o George Solti na faalogo ia te ia i le taimi o se ata TV ma valaaulia o ia e suʻe. I le faamalieina atoatoa, ua ofoina atu e Solti ia Terfel se vaega itiiti i le Mozart's Marriage of Figaro (o le gaosiga o lenei tala faʻataʻitaʻiga na feiloai ai le tama pese talavou ia Ferruccio Furlanetto, o loʻo i ai pea lana faauoga sili ma o loʻo afaina ai o ia i le tuʻinanau mo taavale taʻavale ma Uaina Fragolino).

O le au maimoa ma le au taʻitaʻi e amata ona talisapaia Terfel sili atu ma sili atu, ma, mulimuli ane, ua oʻo mai le taimi mo se amataga mataʻina: i le matafaioi a Jokanaan i Salome e Richard Strauss, i le Salzburg Festival i le 1992. Talu mai lena taimi, o le baton sili ona lauiloa i totonu. le lalolagi, mai Abbado i Muti, mai Levine i Gardiner, valaaulia o ia e pepese faatasi ma i latou i fale faafiafia sili ona lelei. E ui lava i mea uma, e tumau pea Terfel o se uiga le masani. O lona faigofie faifa'ato'aga o lona uiga e sili ona mata'ina. I le taamilosaga, o loʻo mulimulitaʻia o ia e vaega o uo moni-soo. I se tasi o faʻataʻitaʻiga mulimuli i La Scala, na latou taunuu i le aofaʻi o le sili atu pe itiiti ifo i le fitusefulu tagata. O fale talimalo o La Scala na teuteuina i fuʻa paʻepaʻe ma mumu ma le ata o se leona Uelese mumu. O tagata fiafia a Terfel e pei o ni tagata faomea, tagata fiafia i taaloga. Na latou faʻatupuina le fefe i le masani a le lautele o La Scala, lea na filifili ai o se faʻaaliga faʻapolokiki lea o le Liki - o se pati o loʻo tau mo le vavaeeseina o le itu i Matu o Italia mai lona Saute (ae ui i lea, e le natia e Terfel le faʻaaloalo na ia lagona agai i le au taaalo lakapi sili e toalua i aso ua mavae ma le taimi nei: George Best ma Ryan Giggs, ioe, tagatanuu o Uelese).

E 'ai e Brin le pasta ma le pizza, e fiafia ia Elvis Presley ma Frank Sinatra, o le pop star Tom Jones, lea na la usuina ai se pese taitoalua. O le baritone talavou e aofia i le "cross over" vaega o musika, lea e le iloa ai le va o musika masani ma musika mama. O lana miti o le faʻatulagaina lea o se musika i Uelese ma Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ma Tom Jones.

Faatasi ai ma mea e le mafai e Brin ona tuulafoaia o le avea ma sui auai i le fale kalapu matagofie i lona nuu. Sa ia taunuu iina mo le taualoa. I le leva o le po, o tagata kalapu e laei i ofu papaʻe uumi ma i le vaveao e o e talanoa ma menhirs, o maʻa tuʻusaʻo tetele na totoe mai tagata anamua.

Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Fa'aliliuga mai le Italia na saunia e Irina Sorokina.

* Na fanau Bryn Terfel i le 1965. Na ia faia lana amataga i Cardiff i le 1990 (Guglielmo i le Mozart's "That's What Everyone Do"). Fa'atino i tulaga ta'uta'ua o le lalolagi.