Niccolò Paganini (Niccolò Paganini) |

Niccolo Paganini

Pe i ai ea se isi tusiata faapena, o le a susulu lona soifua ma lona ta’uta’ua i se susulu susulu o le la, o se tusiata e iloa e le lalolagi atoa i la latou tapuaiga naunautai o le tupu o tusiata uma. F. Lisi

I Italia, i le itumalo o Genoa, o loo teu ai le vaiolini pupula a Paganini, lea na ia tuufaasolo i lona nuu. E faatasi i le tausaga, e tusa ai ma tu ma aga masani, e taʻalo ai le vaiolini sili ona taʻutaʻua o le lalolagi. Na taʻua e Paganini le vaiolini "laʻu fana" - o le auala lea na faʻaalia ai e le musika lona auai i le faʻasaʻolotoga o le atunuʻu i Italia, lea na faʻaalia i le muamua lona tolu o le XNUMXth seneturi. O le faatufugaga ma le fouvale a le ta vaiolini na siitia ai le lotonuu o tagata Italia, ma valaauina i latou e tau faasaga i le solitulafono lautele. Mo le lagona alofa i le Carbonari movement ma faamatalaga tetee a le au failautusi, na faaigoa Paganini o le "Genoese Jacobin" ma sa sauaina e faifeau Katoliko. O ana konaseti sa masani ona faasāina e leoleo, i lalo o lana vaavaaiga sa iai o ia.

Na fanau Paganini i le aiga o se tagata faatauʻoa. Mai le fa o ona tausaga, o le mandolin, vaiolini ma le kitara na avea ma soa ola a le tagata musika. O faiaoga o le fatu pese i le lumanai o lona tama muamua, o se tagata fiafia tele i musika, ona sosoo ai lea ma J. Costa, o se vaiolini o le Cathedral of San Lorenzo. O le konaseti muamua a Paganini na faia ina ua 11 ona tausaga. Faatasi ai ma fatuga na faia, na faia ai foi suiga a le au musika talavou i le autu o le pese fou a Farani "Carmagnola".

E lei umi ae lauiloa le igoa o Paganini. Na ia faia konaseti i Italia i Matu, mai le 1801 i le 1804 sa nofo ai i Tuscany. E o'o mai i le vaitau lea o le fa'atupuina o ta'uta'ua ta'uta'ua mo vaiolini solo. I le taimi o lona taʻutaʻua, na suia ai e Paganini lana koneseti mo le tele o tausaga i le faʻamasinoga i Lucca (1805-08), ina ua maeʻa, na ia toe foʻi i le faʻafiafiaga. Na faasolosolo malie, o le taʻutaʻua o Paganini na alu i tua atu o Italia. E toatele tagata vaiolini Europa na o mai e fua lo latou malosi ia te ia, ae leai se tasi o i latou e mafai ona avea ma ana tauva agavaa.

O le amioatua o Paganini e ofoofogia, o lona aafiaga i le aofia e ofoofogia ma le mafaamatalaina. Mo tupulaga, na foliga mai o ia o se mealilo, o se mea ofoofogia. O nisi ua manatu ia te ia o se tagata atamai, o isi o se pepelo; na amata ona maua e lona igoa ni talatuu matagofie i lona olaga atoa. Ae ui i lea, o lenei mea na matua faafaigofieina e le amataga o lona foliga "temoni" ma vaega alofa o lona talaaga e fesootai ma igoa o le tele o tamaitai tamalii.

I le 46 o ona tausaga, i le maualuga o lona lauiloa, na malaga ai Paganini i fafo atu o Italia mo le taimi muamua. O ana konaseti i Europa na mafua ai se iloiloga naunautai o tusiata taʻutaʻua. F. Schubert ma G. Heine, W. Goethe ma O. Balzac, E. Delacroix ma TA Hoffmann, R. Schumann, F. Chopin, G. Berlioz, G. Rossini, J. Meyerbeer ma le tele o isi sa i lalo o le hypnotic influence vaiolini o Paganini. O ona leo na amatalia ai se vaitau fou i faatufugaga. O le mea mataʻina a Paganini na iai sona aafiaga malosi i le galuega a F. Liszt, o lē na taʻua le taʻaloga a le maestro Italia o se “vavega uiga ese.”

E 10 tausaga le malaga taamilo a Paganini i Europa. Sa ia toe foi i lona nuu ua ma’i tigaina. Ina ua mavae le maliu o Paganini, o le pule faapope mo se taimi umi e lei tuuina atu se faatagaga mo lona falelauasiga i Italia. Na o le tele o tausaga mulimuli ane, na ave ai le lefulefu o le musika i Parma ma tanumia ai iina.

O le sui sili ona susulu o le romanticism i musika a Paganini sa i ai i le taimi lava e tasi o se tusiata loloto a le atunuu. O lana galuega e tele lava e sau mai tu ma aga fa'ata'ita'i a tagata Italia ma fa'apolofesa fa'amusika.

O galuega a le fatupese o lo'o fa'alogoina lautele i luga o le koneseti tulaga, fa'aauau pea ona fa'afiafiaina le au fa'alogologo i cantilena e le gata, elemene virtuoso, tu'inanau, mafaufauga e le gata i le fa'aaliaina o mea faigaluega avanoa o le vaiolini. O galuega masani a Paganini e aofia ai Campanella (The Bell), se rondo mai le Second Violin Concerto, ma le First Violin Concerto.

O le lauiloa "24 Capricci" mo vaiolini solo o loʻo manatu pea o le palealii ausia o le vaiolini. Tumau i le lisi o le au fai pese ma nisi o eseesega o Paganini - i luga o autu o tala fa'amusika "Cinderella", "Tancred", "Moses" saunia e G. Rossini, i luga o le autu o le pale "The Wedding of Benevento" saunia e F. Süssmeier (o le tusitala na taʻua lenei galuega "Witches"), faʻapea foʻi ma fatuga virtuosic "Carnival of Venice" ma le "Perpetual Motion".

Na iloa e Paganini e le gata i le vaiolini, ae faapea foi le kitara. O le tele o ana fatuga, na tusia mo vaiolini ma kitara, o lo'o aofia pea i le lisi o tagata fai pese.

O musika a Paganini na faaosofia ai le tele o fatu pese. O nisi o ana galuega sa faatulagaina mo le piano e Liszt, Schumann, K. Riemanovsky. O fati a Campanella ma le Twenty-fa Caprice na fausia ai le faavae mo faatulagaga ma fesuiaiga e le au fatu pese o augatupulaga eseese ma aʻoga: Liszt, Chopin, I. Brahms, S. Rachmaninov, V. Lutoslavsky. O le ata alofa lava e tasi o le musika na pueina e G. Heine i lana tala "Florentine Nights".

I. Vetlitsyna

Fanau mai i le aiga o se tamaʻi faʻatau, e fiafia i musika. I le laʻititi, na ia aʻoaʻoina mai lona tama e ta le mandolin, ona sosoo ai lea ma le vaiolini. Mo sina taimi sa ia suʻesuʻe ai ma J. Costa, o le ta vaiolini muamua o le Cathedral of San Lorenzo. I le 11 o ona tausaga, na ia faia ai se konaseti tutoʻatasi i Genoa (i totonu o galuega na faia - o ana lava fesuiaiga i luga o le pese fou a Farani "Carmagnola"). I le 1797-98 na ia faia konaseti i Italia i Matu. I le 1801-04 sa nofo o ia i Tuscany, i le 1804-05 - i Genoa. I nei tausaga, na ia tusia ai le "24 Capricci" mo vaiolini solo, sonatas mo vaiolini ma le ta kitara, manoa quartets (ma kitara). Ina ua uma ona auauna i le faamasinoga i Lucca (1805-08), na tuutoina atoatoa atu ai Paganini o ia lava i gaoioiga faa-koniseti. I le taimi o konaseti i Milan (1815), na faia ai se tauvaga i le va o Paganini ma le vaiolini Falani o C. Lafont, o le na ioeina o ia na faatoilaloina. O se faʻaaliga o le tauiviga na tupu i le va o le aʻoga masani tuai ma le uiga alofa (mulimuli ane, o se tauvaga tutusa i le matata o le piano piano na faia i Pale i le va o F. Liszt ma Z. Thalberg). O faafiafiaga a Paganini (talu mai le 1828) i Austria, Czech Republic, Siamani, Farani, Egelani, ma isi atunuu na faaosofia ai le fiafia o tagata taʻutaʻua i mea taulima (Liszt, R. Schumann, H. Heine, ma isi) ma faavaeina mo ia le mamalu o se amioatua e le mafaatusalia. O uiga o Paganini na siosiomia e talatuu matagofie, lea na faafaigofieina e le amataga o lona foliga "temoni" ma vaega alofa o lona talaaga. Na sauaina e le aufailotu Katoliko ia Paganini ona o faamatalaga tetee a faifeau ma le tigaalofa mo le Carbonari movement. Ina ua mavae le maliu o Paganini, sa leʻi tuuina atu e le pule faapope se faatagaga mo lona falelauasiga i Italia. Na o le tele o tausaga mulimuli ane, na ave ai le lefulefu o Paganini i Parma. O le ata o Paganini na pueina e G. Heine i le tala Florentine Nights (1836).

O le alualu i luma o galuega fou a Paganini o se tasi lea o faʻaaliga sili ona susulu o musika faʻafiafiaga, lea na faʻalauteleina i faatufugaga Italia (e aofia ai i tala faʻataʻitaʻiga a G. Rossini ma V. Bellini) i lalo o le faatosinaga a le malo faʻasaolotoga o le 10-30s . 19 senituri O le faatufugaga a Paganini i le tele o auala e fesoʻotaʻi ma le galuega a le au faʻafeusuaiga Farani: o le fatu pese G. Berlioz (o le Paganini na muamua talisapaia ma lagolagoina malosi), le tusiata E. Delacroix, le tusisolo V. Hugo. Na fa'afiafiaina e Paganini le aofia i le tigaina o lana fa'afiafiaga, le pupula o ana ata, va'aiga fa'alelei, fa'afeagai mata'ina, ma le tulaga fa'atupu uiga lelei o lana ta'aloga. I lana faatufugaga, o le mea ua ta'ua. fa'ata'oto fua fa'aalia foliga o le sitaili fa'afouga a tagata Italia. O Paganini o le ta vaiolini muamua na faia polokalame konaseti i le loto. Fa'ailoa atu ma le lototoa auala fou e ta'alo ai, fa'atamaoaigaina ai avanoa lanu o le meafaifa'aili, fa'alauteleina e Paganini le vaega o le fa'aaafiaina o ata vaiolini, fa'ata'atia le fa'avae o metotia ta vaiolini fa'aonaponei. Na ia faʻaaogaina lautele le vaega atoa o le meafaifaʻaili, faʻaogaina tamatamailima faʻaloloa, osooso, o le tele o faʻataʻitaʻiga faʻalua, harmonics, pizzicato, percussive strokes, taʻalo i luga o le manoa e tasi. O nisi o galuega a Paganini e matua faigata lava ina ua mavae lona maliu na manatu e le mafai ona taʻalo mo se taimi umi (o Y. Kubelik na muamua taʻalo i latou).

O Paganini o se fatu pese tulaga ese. O ana fatuga e iloga i le palasitika ma le malie o fati, le lototele o suiga. I lana talatuu foafoa tu mai le "24 capricci" mo solo vaiolini op. 1 (i nisi oi latou, mo se faʻataʻitaʻiga, i le 21st capriccio, o loʻo faʻaaogaina mataupu faavae fou o le atinaʻeina o fati, faʻamoemoeina o metotia a Liszt ma R. Wagner), 1st ma 2nd concertos mo vaiolini ma aufaipese (D-dur, 1811; h. -moll, 1826; o le vaega mulimuli o le vaega mulimuli o le lauiloa "Campanella"). O fesuiaiga i luga o opera, bale ma autu a tagata, galuega-meafaifaaili, ma isi, sa taua tele i le galuega a Paganini. O se amio lelei tulaga ese i le kitara, na tusia foi e Paganini pe tusa ma le 200 fasi pepa mo lenei meafaifaaili.

I lana galuega tu'ufa'atasiga, o Paganini e galue o se tusiata loloto a le atunu'u, fa'alagolago i tu ma aga masani a Italia musika. O galuega na ia faia, faʻailogaina i le tutoʻatasi o sitaili, lototele o le lanu, ma mea fou, na avea ma amataga mo le atinaʻe atoa o le vaiolini. Faʻatasi ma igoa o Liszt, F. Chopin, Schumann ma Berlioz, o le suiga i le ta piano ma le faatufugaga o mea faifaaili, lea na amata i le 30s. 19 senituri, na tele lava ina mafua ona o le faatosinaga a le faatufugaga a Paganini. Na aʻafia ai foʻi le faʻavaeina o se gagana fou fati, uiga o musika alofa. O le faatosinaga a Paganini o loʻo vaʻaia faʻatasi i le 20th seneturi. (O le konaseti muamua mo vaiolini ma le aufaaili na saunia e Prokofiev; o ia vaiolini e galue e pei o "Myths" saunia e Szymanowski, konaseti miti "Gypsy" saunia e Ravel). O nisi o galuega vaiolini a Paganini na faatulagaina mo le piano e Liszt, Schumann, I. Brahms, SV Rachmaninov.

Talu mai le 1954, o le tauvaga vaiolini faavaomalo a Paganini na faia i tausaga taʻitasi i Genoa.

IM Yampolsky

I na tausaga ina ua tosina atu e Rossini ma Bellini le mafaufau o tagata musika, na tuʻuina atu e Italia le tagata taʻutaʻua virtuoso ma le fatu pese o Niccolò Paganini. O lana faatufugaga na i ai se aafiaga iloga i le aganuu musika o le XNUMXth seneturi.

I le tulaga tutusa e pei o le au fai pese opera, na ola aʻe Paganini i luga o eleele o le atunuu. O Italia, o le nofoaga na fanau mai ai opera, sa i ai i le taimi lava e tasi o le totonugalemu o tu ma aga faaili. I tua i le XNUMXth seneturi, na tulaʻi mai ai se aʻoga vaiolini matagofie, o loʻo faʻatusalia e igoa o Legrenzi, Marini, Veracini, Vivaldi, Corelli, Tartini. O le fa'atupuina latalata ane i le faatufugaga o ta'aloga, o musika vaiolini a Italia na fa'atautaia lona tulaga fa'atemokalasi.

O le malie o le pese, o le li'o fa'apitoa o le fa'alogoina o pese, o le matagofie o le "konisi", o le palasitika o foliga - o nei mea uma na foliga mai i lalo o le le masalomia o le ta'aloga.

O nei tu ma aga masani na ola i le faaiuga o le XNUMXth seneturi. O Paganini, o lē na sili atu i ona tuaa ma ē na latou tupulaga, na susulu i se faaputuga fetu matagofie o vaiolini mataʻina e pei o Viotti, Rode ma isi.

O le taua tele o Paganini e fesoʻotaʻi e le gata i le mea moni o ia o le vaiolini sili virtuoso i le talafaasolopito o musika. O Paganini e sili, muamua lava, o le na faia se sitaili fou, faʻafiafia. E pei o Rossini ma Bellini, o lana faatufugaga na avea o se faʻaaliga o le faʻafefeteina lelei na tulaʻi mai i Italia i lalo o le faatosinaga a manatu faʻasaolotoga lauiloa. O le faiga fa'apitoa a Paganini, ina ua laa i luga o tulaga uma o le ta'aloga vaiolini, na fetaui ma mana'oga fa'aata fou. O lona uiga tele, fa'ailoga vase, fa'atamaoaigaina fa'atamaoaigaina o lagona fa'alagona na fa'atupuina ai faiga fou, fa'ailoga lanu lanu e le'i tupu muamua.

O le natura alofa o le tele o galuega a Paganini mo vaiolini (e 80 o latou, e 20 e leʻi faʻasalalau) e mafua ona o le faleteuoloa faʻapitoa o faʻatinoga virtuoso. I totonu o le talatuu foafoa o Paganini o loʻo i ai galuega e tosina atu ai le mafaufau ma le faʻamalosi malosi ma le faʻavaeina o le atinaʻeina o fati, e faʻamanatu ai le musika a Liszt ma Wagner (mo se faʻataʻitaʻiga, Twenty-first Capriccio). Ae ui i lea, o le mea autu i galuega vaiolini a Paganini o le amio mama, lea na tuleia ai le tuaoi o le faʻaalia o le tufuga o mea faigaluega o lona taimi. O galuega fa'asalalau a Paganini e le'o tu'uina mai ai se ata atoatoa o lo latou leo ​​moni, talu ai o le elemene pito sili ona taua o le sitaili fa'ata'ita'iga a le latou tusitala o le fa'atauva'a fua i le faiga o fa'afouga a tagata Italia. Na nonoina e Paganini le tele o ona aafiaga mai tagata fai pese. O se uiga o sui o se aʻoga faʻapitoa (mo se faʻataʻitaʻiga, Spurs) na vaʻaia i lana taʻaloga foliga o le "buffoonery". E tutusa lava le taua, i le avea ai ma se amioatua, na faaalia ai e Paganini le atamai pe a na o le faatinoina o ana lava galuega.

O uiga uiga ese o Paganini, o lona ata atoa o se "tusiata saoloto" e fetaui lelei ma manatu o le vaitau e uiga i se tusiata alofa. O lona le amanaiaina tuusaʻo mo tauaofiaga a le lalolagi ma le alofa mo tagata lautele, o feoaiga i lona talavou ma feoaiga mamao i ona tausaga matua, o se foliga e le masani ai, "temoni" ma, mulimuli ane, o se tagata atamai e le malamalama i ai na mafua ai talatuu e uiga ia te ia. . Na sauāina e taʻitaʻi lotu Katoliko ia Paganini ona o ana faamatalaga tetee i le ʻaufailotu ma ona o lona alofa i le Carbonari. Na oo mai i tuuaiga talatala o lona "tiapolo faamaoni".

O mafaufauga fa'asolo a Heine, i le fa'amatalaina o uiga fa'ataulāitu o le ta'aloga a Paganini, e valiina ai se ata o le tupuaga fa'alenatura o lana taleni.

Na fanau Paganini i Genoa ia Oketopa 27, 1782. Sa aoaoina o ia e lona tama e taina le vaiolini. I le iva o ona tausaga, na faia ai e Paganini lana uluai faaaliga faalauaitele, ma faia ana lava fesuiaiga i luga o le autu o le pese fou Farani Carmagnola. I le sefulutolu o ona tausaga na ia faia ai lana uluai taamilosaga i Lombardy. Ina ua maeʻa, na taulaʻi atu Paganini i le tuʻufaʻatasia o galuega vaiolini i se sitaili fou. A'o le'i o'o i lena, sa ia su'esu'eina le fatuga mo na'o le ono masina, ma fatu ai le luasefulufa fugues i lea taimi. I le va o le 1801 ma le 1804, na amata ai ona fiafia Paganini e fatu mo le kitara (na ia fatuina pe tusa ma le 200 vaega mo lenei meafaifaaili). Se'i vagana ai lenei vaitaimi e tolu-tausaga, ina ua le oo mai i luga o le tulaga, Paganini, seia oo i le fasefulu-lima tausaga, na faia konaseti lautele ma faamanuiaina tele i Italia. O le fua o ana faatinoga e mafai ona faamasinoina i le mea moni e faapea i se tasi vaitau i le 1813 na ia tuuina atu e uiga i le fasefulu konaseti i Milan.

O lana uluai taamilosaga i fafo atu o le atunuu na faia na o le 1828 (Vienna, Warsaw, Dresden, Leipzig, Perelini, Paris, Lonetona ma isi aai). O lenei taamilosaga na aumaia ai ia te ia le lauiloa i le lalolagi atoa. Na faia e Paganini se lagona ofoofogia i tagata lautele ma luga o le au tusiata lauiloa. I Vienna - Schubert, i Warsaw - Chopin, i Leipzig - Schumann, i Pale - Liszt ma Berlioz na faoa i lana taleni. I le 1831, e pei o le tele o tusiata, na nofo Paganini i Pale, na tosina atu i le vevesi o le vafealoai ma le olaga faatufugaga o lenei laumua faavaomalo. Sa nofo o ia iina mo le tolu tausaga ma toe foi atu i Italia. O maʻi na faʻamalosia ai Paganini e faʻaititia tele le aofaʻi o taʻaloga. Na maliu o ia ia Me 27, 1840.

O le faatosinaga a Paganini e sili ona matauina i le fanua o musika vaiolini, lea na ia faia ai se suiga moni. Aemaise lava le taua o lona aafiaga i le Belgian ma Farani aoga o vaiolini.

Ae ui i lea, e oo lava i fafo atu o lenei eria, o le faatufugaga a Paganini na tuua ai se faailoga tumau. Na saunia e Schumann, Liszt, Brahms le piano a Paganini mai lana galuega sili ona taua – “24 capriccios for solo violin” op. 1, o lona uiga, e pei ona i ai, o se encyclopedia o ana faiga fou faatino.

(O le tele o metotia na fausia e Paganini o se atinaʻe malosi o mataupu faʻapitoa na maua i Paganini muamua ma faiga masani. le vaiolini ma i se faʻatamaoaigaina taua o lona timbre; nono mai le vaiolini o le XNUMXth seneturi Bieber faiga eseese mo le faʻalogoina o le vaiolini e ausia ai faʻamatalaga faʻapitoa felanulanuaʻi; faʻaaogaina le leo o le pizzicato ma le aufana taʻalo i le taimi e tasi: taʻalo e le gata i le faalua. , ae faapea foi ma nota tolu; chromatic glissando i le tamatamailima e tasi, o le tele o ituaiga o aufana, e aofia ai le staccato; faatinoga i luga o le manoa e tasi; faateleina le laina o le manoa lona fa i le tolu octave ma isi.)

O ta piano a Chopin na faia foi i lalo o le faatosinaga a Paganini. Ma e ui lava i le ta piano a Chopin e faigata ona vaʻai i se fesoʻotaʻiga tuusaʻo ma auala a Paganini, ae o ia o loʻo nofo aitalafu Chopin mo lana faʻamatalaga fou o le ituaiga etude. O le mea lea, o le ta piano alofa, lea na tatalaina ai se vaitau fou i le tala faasolopito o le ta piano, e le masalomia na foliga mai i lalo o le faatosinaga a Paganini fou virtuoso style.

VD Konen

Tulaga:

mo vaiolini solo — 24 capricci op. 1 (1801-07; ed. Mil., 1820), folasaga ma fesuiaiga A o tu le fatu (Nel cor piu non mi sento, i se autu mai le La Belle Miller a Paisiello, 1820 po o le 1821); mo vaiolini ma faaili – 5 concertos (D-dur, op. 6, 1811 po o le 1817-18; h-minor, op. 7, 1826, ed. P., 1851; E-dur, without op., 1826; d-moll, without op., 1830, ed. Mil., 1954; a-moll, amata i le 1830), 8 sonata (1807-28, e aofia ai Napoleone, 1807, i luga o le manoa e tasi; Spring, Primavera, 1838 po o le 1839), Perpetual Motion (Il. moto perpetuo, op. 11, ina ua mavae le 1830), Variations (The Witch, La streghe, i se autu mai le Faaipoipoga a Süssmayr a Benevento, op. 8, 1813; Tatalo, Preghiera, i se autu mai le Rossini's Moses, i luga o le manoa e tasi, 1818 po o le 1819; Ou te le toe faanoanoa i le afi, Non piu mesta accanto al fuoco, i se autu mai le Rossini's Cinderella, op. Rossini's Tancred, op.12, masalo 1819); mo vaiolia ma faaili – sonata mo vaiolia tele (atonu 1834); mo vaiolini ma kitara — 6 sonata, op. 2 (1801-06), 6 sonata, op. 3 (1801-06), Cantabile (d-moll, ed. mo skr. ma fp., W., 1922); mo kitara ma vaiolini – sonata (1804, ed. Fr. / M., 1955/56), Grand Sonata (ed. Lpz. – W., 1922); potu ensembles meafaigaluega — Koneseti tolu mo viola, vlc. ma kitara (Spanish 1833, ed. 1955-56), 3 quartets, op. 4 (1802-05, ed. Mil., 1820), 3 quartets, op. 5 (1802-05, ed. Mil., 1820) ma le 15 quartets (1818-20; ed. quartet Nu. 7, Fr./M., 1955/56) mo vaiolini, viola, kitara ma leo, 3 quartets mo 2 skr., viola ma vlc. (1800s, ed. quartet E-dur, Lpz., 1840s); leo-meafaifaaili, fatuga leo, ma isi.

mau:

Yampolsky I., Paganini – ta kitara, “SM”, 1960, No 9; lana lava, Niccolò Paganini. Life and creativity, M., 1961, 1968 (notography and chronograph); o lana lava, Capricci N. Paganini, M., 1962 (B-ka listener of concerts); Palmin AG, Niccolo Paganini. 1782-1840. Tala fa'asolopito puupuu. Tusi mo le autalavou, L., 1961.