Mikhail Sergeevich Voskresensky |

Mikhail Voskresensky

E eseese auala e oo mai ai le taʻutaʻua i se tusiata. O se tasi e taʻutaʻua toetoe lava faʻafuaseʻi mo isi (o nisi taimi mo ia lava). E susulu vave mai le mamalu mo ia ma le pupula matagofie; o le auala lea na ulufale ai Van Cliburn i le talafaasolopito o le ta piano. O isi e amata lemu. E le iloa i le taimi muamua i le li'o o paaga, latou te manumalo i le fa'aaloalo ma faasolosolo malie - ae o latou igoa e masani lava ona faaleoina ma le faaaloalo tele. O lenei auala, e pei ona faaalia i aafiaga, e masani ona sili atu ona faatuatuaina ma moni. O i latou na alu ai Mikhail Voskresensky i faatufugaga.

Sa laki o ia: o le taunuuga na aumaia faatasi ma Lev Nikolaevich Oborin. I Oborin i le amataga o le limasefulu - i le taimi na muamua sopoia ai e Voskresensky le faitotoʻa o lana vasega - e leʻi tele naua ta piano atamai i ana tamaiti aʻoga. Na mafai e Voskresensky ona manumalo i le taʻimua, na avea o ia ma se tasi o le ulumatua i le laureates o tauvaga faavaomalo saunia e lona polofesa. E lē gata i lea. O le taofiofia, i nisi o taimi, atonu o se mea e le masani ai i ana fegalegaleaiga ma tamaiti aʻoga, na faia ai e Oborin se tuusaunoaga mo Voskresensky - na filifilia o ia i le isi vaega o ana tamaiti aʻoga, ma avea o ia ma ona fesoasoani i le conservatory. Mo ni nai tausaga, sa galulue faatasi le alii musika talavou ma le matai lauiloa. O ia, e pei o le leai o se isi, na faʻaalia i mea lilo natia o Oborinsky faʻataʻitaʻiga ma aʻoaʻoga faʻapitoa. Feso'ota'iga ma Oborin na maua ai e Voskresensky le tele o mea, na fa'amauina ai nisi o vaega taua o lona foliga fa'ata'ita'i. Ae sili atu i lena mea mulimuli ane.

na fanau mai Mikhail Sergeevich Voskresensky i le aai o Berdyansk (Zaporozhye itulagi). Na vave maliu lona tama, o le na maliu i le taimi o le Taua Tele Patriotic. Sa tausia o ia e lona tina; sa avea o ia ma se faiaoga musika ma sa aoaoina lana tama i se kosi amata piano. O tausaga muamua ina ua mavae le faaiuga o le taua na faaalu Voskresensky i Sevastopol. Sa ia suesue i le aoga maualuga, faaauau pea ona taina le piano i lalo o le vaavaaiga a lona tina. Ona siitia atu lea o le tama i Moscow.

Na talia o ia i le Kolisi Musika Ippolitov-Ivanov ma auina atu i le vasega o Ilya Rubinovich Klyachko. "E mafai ona ou fai atu na o upu sili ona lelei e uiga i lenei tagata sili ona lelei ma le tagata tomai faapitoa," o le tala lea a Voskresensky i ona manatuaga o le taimi ua tuanaʻi. “Na ou sau ia te ia a o ou talavou lava; Sa ou faatofa atu ia te ia i le fa tausaga mulimuli ane o se tagata musika matua, ua tele mea ua aoaoina, ua tele mea ua aoaoina … Na faamuta e Klyachko o’u manatu valea faatamaitiiti e uiga i le taina o le piano. Na ia tuuina mai ia te au ni galuega faatufugaga ma le faatinoina, faailoa mai ata moni o musika i le lalolagi ... "

I le aʻoga, na vave ona faʻaalia e Voskresensky ona tomai faʻapitoa ofoofogia. E masani ona taalo o ia i pati tatala ma konaseti. Sa ia galue ma le naunautai i faiga: sa ia aoaoina, mo se faataitaiga, o suesuega uma e limasefulu (up. 740) saunia e Czerny; na matua faamalosia ai lona tulaga i le ta piano. (“Na aumaia e Cherny ia te aʻu se faamanuiaga sili ona o se ta piano. Ou te le fautuaina se ta piano talavou e alo ese lenei tusitala i le taimi o a latou suesuega.”) I se faaupuga, sa lei faigata ia te ia ona ulufale atu i le Moscow Conservatory. Na lesitalaina o ia o se tamaititi tausaga muamua i le 1953. Mo sina taimi, Ya. O I. Milshtein o lona faiaoga, ae peitai, e lei umi ae siitia atu o ia i Oborin.

O se taimi vevela, malosi i le talaaga o le fale musika pito i leva a le atunuu. O le taimi mo le faia o tauvaga na amata ... Voskresensky, o se tasi o taʻaloga taʻitaʻi ma sili ona "malosi" o le vasega Oborinsky, na faʻaaloalo atoatoa i le naunautaiga lautele. I le 1956 na alu ai o ia i le International Schumann Competition i Perelini ma toe foi mai ai ma le faailoga lona tolu. I le tausaga mulimuli ane, ua ia te ia se "apamemea" i le tauvaga ta piano i Rio de Janeiro. 1958 – Bucharest, tauvaga a Enescu, faailoga lona lua. Mulimuli ane, i le 1962, na ia faamaeaina lana tauvaga "marathon" i le tauvaga Van Cliburn i Amerika (tulaga lona tolu).

“Atonu, e matua tele naua tauvaga i lo’u olaga. Ae e le o taimi uma, e te iloa, o mea uma iinei sa faalagolago ia te au. O nisi taimi sa i ai tulaga e le mafai ai ona teena le auai i le tauvaga … Ma, e tatau ona ou taʻutino atu, o tauvaga na ave, puʻeina - talavou o le autalavou. Na latou tuuina atu le tele o mea i se tulaga faʻapitoa faʻapolofesa, saofagā i le alualu i luma ta piano, aumaia le tele o lagona manino: fiafia ma faanoanoaga, faʻamoemoe ma le le fiafia ... Ioe, ioe, ma le le fiafia, aua i tauvaga - o lea ua ou iloa lelei lenei mea - o le O le matafaioi o le manuia, fiafia, avanoa e matua tele naua ... "

Mai le amataga o le onosefulu, Voskresensky sa sili atu ma sili atu ona lauiloa i Moscow musika lio. Na ia faia lelei konaseti (GDR, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, Iapani, Iceland, Polani, Pasila); e fa'aalia ai le naunau e a'oa'o atu. O le fesoasoani a Oborin e fa'ai'u i le mea moni na tu'uina atu ia te ia lana lava vasega (1963). O le tagata musika talavou o loʻo tautala leotele ma leotele e pei o se tasi o tagata saʻo ma tumau o le laina a Oborin i le ta piano.

Ma i se mafuaaga lelei. E pei o lona faiaoga, Voskresensky mai le laʻitiiti na faʻaalia e se toʻa, manino ma le atamai foliga i musika na ia faia. O lea, i le tasi itu, o lona natura, i le isi itu, o le taunuuga o le tele o tausaga o fesoʻotaʻiga fatufatuaʻi ma le polofesa. E leai se mea e sili atu pe le tutusa i le taʻaloga a Voskresensky, i ana faʻamatalaga faʻamatalaga. Fa'atonuga lelei i mea uma e faia i le piano; so'o se mea ma so'o se mea - i fa'avasegaga leo, tempos, fa'amatalaga fa'apitoa - fa'atonu ma'oti. I ana faauigaga, e toetoe lava a leai se finauga, feteenai i totonu; o le mea e sili atu ona taua mo le faʻaalia o lona sitaili e leai se mea ova le patino. O le faalogo i ta piano e pei o ia, o nisi taimi e oo mai ai i le mafaufau upu a Wagner, o le na fai mai o musika na faia manino, ma le uiga faatufugaga moni ma i se tulaga maualuga faapolofesa - "saʻo", i upu a le tusitala sili - e aumaia i le ". lagona paia” faamalieina e le faatuaoia (Wagner R. E uiga i le faʻataʻitaʻiina // Faʻataʻitaʻiga. - M., 1975. P. 124.). Ma o Bruno Walter, e pei ona e iloa, na alu atili, ma talitonu o le saʻo o le faatinoga "e susulu ai le susulu." Voskresensky, matou te toe fai atu, o se ta piano saʻo ...

Ma o le isi vaega o ana faʻamatalaga faʻaalia: i totonu ia i latou, e pei o le taimi muamua ma Oborin, e leai se lagona fiafia, e le o se ata o le faʻafefe. E leai se mea mai le fa'atauva'a i le fa'aalia o lagona. Soo se mea - mai musika masani i le faʻaaliga, mai Handel i Honegger - lotogatasi faaleagaga, paleni matagofie o le olaga i totonu. Art, e pei ona masani ai le au faifilosofia, e sili atu i se "Apollonian" nai lo se faleteuoloa "Dionysian" ...

Fa'amatala le ta'aloga a Voskresensky, e le mafai e se tasi ona nofo filemu e uiga i se tu ma aga masani ua leva ona va'aia i musika ma fa'afiafiaga. (I le ta piano mai fafo, e masani ona fesootaʻi ma igoa o E. Petri ma R. Casadesus, i le ta piano Soviet, toe faʻatasi ma le igoa o LN Oborin.) O lenei tu masani e tuʻu ai le faʻatinoga o faʻatinoga i luma. manatu fa'avae galuega. Mo tusiata o loʻo pipii i ai, o le faia o musika e le o se faʻagasologa faʻalagona faʻafuaseʻi, ae o se faʻaalia faifaipea o le faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga o mea. E le o se faʻaaliga faʻafuaseʻi o le loto, ae o se "fausiaina" matagofie ma le faʻaeteete. O i latou, o nei tusiata, e masani ona gauai atu i uiga matagofie o le musika: i le ogatasi o le fausaga o le leo, le fua faatatau o le atoaga ma le auiliiliga, o le faʻaogaina o vaega. E le o se mea faʻafuaseʻi na tusia e IR Klyachko, o le e sili atu nai lo se isi tagata masani i le auala fatufatuaʻi a lana tamaititi aoga muamua, i se tasi o iloiloga e mafai e Voskresensky ona ausia "le mea sili ona faigata - o le faʻaalia o le fomu atoa" ; e masani ona faalogoina manatu faapena mai isi tagata tomai faapitoa. I tali i concerto a Voskresensky, e masani lava ona faamamafaina o faatinoga a le ta piano e mafaufau lelei, faʻamaonia, ma fuafua. O nisi taimi, e ui i lea, e talitonu le au faitio, o nei mea uma e fai si pupuni ai le olaola o lona lagona faatusisolo: “I nei itu lelei uma,” o le tala lea a L. Zhivov, “o nisi taimi e lagona ai e se tasi le soona taofiofia faalelagona i le ta piano a le ta piano; atonu o le manaʻo mo le saʻo, faʻapitoa faʻapitoa o faʻamatalaga taʻitasi o nisi taimi e alu i le faʻaleagaina o le faʻaleleia, vave o le faʻatinoga " (Zhivov L. All Chopin nocturnes//Musical life. 1970. No. 9. S.). Ia, masalo e sa'o le tagata faitio, ma e le o taimi uma e masani ai Voskresensky, e le o konaseti uma e fa'afiafia ma mumu. Ae toetoe lava faatalitonuina i taimi uma (I se tasi taimi, na tusia ai e B. Asafiev i le maeʻa ai o le faatinoga i le USSR o le taitai Siamani mataʻina Hermann Abendroth: "Abendroth iloa le auala e faatalitonu ai, e le o taimi uma e mafai ona faoa faamalosi, siitia ma faaseseina" (B. Asafiev. Critical tala, tala ma iloiloga. – M .; L., 1967. S. 268). LN Oborin na fa'atalitonuina i taimi uma le aofia o le fasefulu ma le limasefulu i se auala talitutusa; e faapena le aafiaga i tagata lautele o lona soo.

E masani ona taʻua o ia o se tagata musika ma se aoga lelei. O ia moni lava o le atalii o lona taimi, augatupulaga, siosiomaga. Ma e aunoa ma le soona fai, o se tasi e sili ona lelei … I luga o le tulaga, e masani lava ona sa'o o ia: e toatele e mafai ona matau'a i se tuufaatasiga fiafia o le aoga, mautu o le mafaufau, pulea e le tagata lava ia. Na tusia e Oborin i se tasi taimi: "I se tulaga lautele, ou te talitonu, muamua lava, e le afaina mo tagata taʻalo uma le i ai o le luasefulu pe lua tulafono o" amio lelei i musika ". O nei tulafono e tatau ona fesoʻotaʻi ma le anotusi ma le ituaiga o faʻatinoga, faʻalelei o le leo, pedalization, ma isi. (Oborin L. I nisi o mataupu faavae o le piano techniques.. E le o se mea e ofo ai, o Voskresensky, o se tasi o le au faʻapolopolo o Oborin ma i latou e sili ona vavalalata ia te ia, na faʻatautaia lelei nei tulafono i le taimi o ana suʻesuʻega; sa avea i latou ma natura lona lua ia te ia. Po o le a lava le tusitala na te tuʻuina i ana polokalame, i lana taʻaloga e mafai e se tasi ona lagona i taimi uma tapulaʻa o loʻo faʻamatala mai e ala i le tausia lelei, tulaga faʻapitoa, ma le tofo lelei. I le taimi muamua, sa tupu, leai, leai, ioe, ma sa ia alu atu i tua atu o nei tapulaa; e mafai ona manatua e se tasi, mo se faataitaiga, o ana faaliliuga o le onosefulu - Schumann's Kreisleriana ma Vienna Carnival, ma isi galuega. (O loʻo i ai le faʻamaumauga o le kalama a Voskresensky, o loʻo manatua lelei ai nei faʻamatalaga.) I le fetaui lelei o le talavou, na ia faatagaina ai o ia lava e agasala i se auala e faasaga i le uiga o le "comme il faut". Ae sa na o le taimi muamua lena, o le taimi nei, e leai.

I le XNUMXs ma le XNUMXs, na faia ai e Voskresensky le tele o fatuga - o le B-flat major sonata, taimi musika ma Schubert's "Wanderer" fantasy, Beethoven's Fourth Piano Concerto, Schnittke's Concerto, ma sili atu. Ma e tatau ona ou fai atu o polokalama ta piano taʻitasi na aumaia ai le tele o minute fiafia i tagata lautele: o fonotaga ma tagata atamamai, aʻoaʻoina lelei e masani lava ona fiafia - o le fale faʻafiafia e leai se faʻalavelave i lenei tulaga.

I le taimi lava e tasi, o le a sese le talitonu o le faʻatinoga a Voskresensky naʻo le fetaui i lalo o se seti tele o tulafono sili ona lelei - ma naʻo ... O lona tofo ma lona lagona musika e mai le natura. I lona talavou, na mafai ona ia maua ni faufautua sili ona agavaa - ae o le a le mea e sili ona taua ma sili ona vavalalata i le gaioiga a se tusiata, latou te le aoaoina foi. “Afai tatou te aoao atu le tofo ma taleni faatasi ai ma le fesoasoani a tulafono,” o le tala lea a le tusiata lauiloa o D. Reynolds, “ona leai lea o se tofo po o se taleni” (E uiga i musika ma musika. – L., 1969. S. 148.).

I le avea ai o se faamatalaupu, e fiafia Voskresensky e ave i luga o le tele o ituaiga o musika. I lauga tuugutu ma lolomi, sa ia saunoa e sili atu ma le faatasi, ma le talitonuga maumaututu, mo le tele e mafai ai e se tusiata maimoa. "O se ta piano," na ia tautino mai ai i se tasi o ana tusiga, "e le pei o se fatu pese, o lona alofa e faalagolago i le taitaiga o lana taleni, e tatau ona mafai ona taina musika a tusitala eseese. E le mafai ona ia faatapulaaina ana tofo i soo se sitaili faapitoa. O se ta piano faaonaponei e tatau ona atamai” (Voskresensky M. Oborin – tusiata ma faiaoga / / LN Oborin. Mataupu. Faamanatu. – M., 1977. P. 154.). E le faigofie mo Voskresensky lava ia ona fa'aesea le mea e sili atu mo ia o se tagata ta'alo konaseti. I le ogatotonu o fitugafulu, na ia taina uma sonata a Beethoven i se taamilosaga o le tele o clavirabends. Po o lona uiga ea o lana matafaioi e masani lava? E faigata. Mo ia, i se isi taimi, na ia taina uma le po, polonaises ma le tele o isi galuega a Chopin i luga o faamaumauga. Ae toe fai atu, e le tele se tala. I luga o pepa lautele o ana konaseti o loʻo i ai faʻamatalaga ma fugues e Shostakovich, sonatas a Prokofiev, konaseti a Khachaturian, galuega a Bartok, Hindemith, Milhaud, Berg, Rossellini, piano tala fou a Shchedrin, Eshpai, Denisov ... E taua, ae peitai, e le o lona faatinoina. tele. Fa'ailoga ese'ese. I le tele o vaega faʻapitoa, na te lagona le toʻa ma le toʻa. O le atoa lea o Voskresensky: i le mafai ona faʻatumauina le paleni o le foafoaga i soʻo se mea, e aloese ai mai le le tutusa, faʻalavelave, faʻasaga i le tasi itu poʻo le isi.

O tusiata e pei o ia e masani ona lelei i le faʻaalia o uiga faʻapitoa o musika latou te faia, faʻaalia le "agaga" ma le "tusi". E mautinoa lava o se fa'ailoga lea o la latou tu ma aga fa'apolofesa maualuga. Ae ui i lea, atonu e tasi le faʻaletonu iinei. Ua uma ona taʻua muamua o le taʻaloga a Voskresensky i nisi taimi e leai se faʻapitoa, o se faʻamatalaga manino o le tagata-tagata lava ia. O le mea moni, o lana Chopin o le euphony lava, le lotogatasi o laina, faia le "leo leo". O Beethoven ia te ia o se leo taua, ma le manaʻoga malosi, ma se faʻamautu, faʻapipiʻi faʻapipiʻiina, lea e manaʻomia i galuega a lenei tusitala. Schubert i lana faʻasalalauga faʻaalia le tele o uiga ma foliga faʻapitoa i Schubert; o lana Brahms e toetoe lava "tasi le selau pasene" Brahms, Liszt o Liszt, ma isi. O nisi taimi e fia lagona pea e se tasi i galuega e ona ia, o lona lava foafoa "genes". Na taʻua e Stanislavsky galuega o tala faʻataʻitaʻiga "tagata ola", o le faʻaaogaina lelei o uiga lautele o latou "matua" uma: o nei galuega, na ia fai mai ai, e tatau ona fai ma sui o le "agaga mai le agaga ma le aano mai le tino" o le tusitala ma le tusiata. Masalo, o le mea lava e tasi e tatau ona i ai i le mataupu faavae i le faatinoga o musika ...

Peitaʻi, e leai se matai e lē mafai ona talanoa atu i ai lona “Ou te manaʻo i ai” e faavavau. E leai se tuusaunoaga o le Toetu.

O meatotino o le natura o Voskresensky, o loʻo lisiina i luga, ua avea ai o ia ma faiaoga fanau. Na te tuʻuina atu i ana uarota toetoe lava o mea uma e mafai ona ofoina atu i tamaiti aʻoga i faatufugaga - malamalama lautele ma aganuu faʻapolofesa; amataina i latou i mealilo o galuega taulima; na te fa'atupuina tu ma aga a le a'oga na soifua a'e ai o ia. Fai mai EI Kuznetsova, o se tamaititi aʻoga Voskresensky ma manumalo i le tauvaga ta piano i Belgrade: "E iloa e Mikhail Sergeevich le auala e faʻafaigofie ai le tamaititi aoga i le taimi lava o le lesona poʻo a galuega e feagai ma ia ma mea e manaʻomia ona faʻaleleia atili. O loʻo faʻaalia ai le taleni sili aʻoaʻoga a Mikhail Sergeevich. Ou te maofa i taimi uma i le vave ona ia oo atu i le fatu o faigata o se tamaitiiti aoga. Ma e le gata ina ulu, ioe: o se ta piano lelei, e masani lava ona iloa e Mikhail Sergeevich le auala e fautua atu ai pe faapefea ma le mea e maua ai se auala aoga mai faigata e tulai mai.

O lona uiga o le, - faaauau EI Kuznetsova, - o ia o se tagata musika mafaufau moni. Mafaufau lautele ma e le masani ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e masani lava ona pisi o ia i faʻafitauli o le "tekinolosi" o le ta piano. Na ia mafaufau tele, ma e le taofia le mafaufau e uiga i le gaosiga o le leo, viliina, tulaueleele i le mea faifaaili, tulaga lima, metotia, ma isi. O fonotaga ma ia e faʻagaoioia ai le atamai musika, atiina ae ma faʻatamaoaigaina ...

Ae atonu o le mea e sili ona taua, na te faʻamaʻiina le vasega i lona naunautaiga fatufatuaʻi. Fa'atupuina le alofa mo faatufugaga moni, maualuga. Na te fa'atupuina i ana tamaiti a'oga le fa'amaoni fa'apolofesa ma le lotofuatiaifo, lea o se uiga tele o ia lava. E mafai, mo se faʻataʻitaʻiga, sau i le conservatory i le taimi lava e uma ai se taamilosaga vaivai, toetoe lava a saʻo mai le nofoaafi, ma, amata loa vasega, galue ma le le manatu faapito, ma le tuuto atoatoa, e le faʻasaoina o ia poʻo le tamaititi aoga, e le o matauina le vaivai, le taimi na faʻaalu. … I se isi itu sa ia lafo mai ai se fasifuaitau faapena (Ou te manatua lelei lava): “O le tele o le malosi e te faaalu i galuega fatufatua’i, o le vave foi lea ma le atoatoa e toefuatai mai ai.” O ia uma i nei upu.

I le faaopoopo atu ia Kuznetsova, o le vasega a Voskresensky na aofia ai taʻutaʻua taʻutaʻua musika, tagata auai i tauvaga faavaomalo: E. Krushevsky, M. Rubatskite, N. Trull, T. Siprashvili, L. Berlinskaya; Stanislav Igolinsky, laureate o le Tchaikovsky Competition Fifth, na suʻesuʻeina foi iinei - le mitamita o Voskresensky o se faiaoga, o se tusiata o le taleni mataʻina moni ma le lauiloa. O isi tamaiti aʻoga o Voskresensky, e aunoa ma le mauaina o le taʻutaʻua tele, e ui i lea, e taʻitaʻia se olaga fiafia ma le faʻatupuina o le musika - latou te aʻoaʻo, taʻalo i ensembles, ma o loʻo galulue i galuega faʻatasi. Na taʻua e Voskresensky i se tasi taimi e tatau ona faʻamasinoina se faiaoga i mea e fai ma sui o ana tamaiti aʻoga i, ina ua mavae mae'a o le kosi o su'esu'ega - i se fanua tuto'atasi. O le taunuuga o le toatele o ana tamaiti aʻoga o loʻo tautala e uiga ia te ia o se faiaoga o se vasega maualuga moni.

"Ou te fiafia e asiasi i aai o Siberia," o le tala lea a Voskresensky. – Aisea iina? Ona o Siberia, e foliga mai ia te aʻu, o loʻo tumau pea se uiga mama ma tuusaʻo i musika. E leai se ma'o'ona lena, o le fa'alogo fa'afofoga lea e te lagona i nisi taimi i totonu o tatou faletele. Ma mo se tagata fa'afiafia e va'aia le fiafia o tagata lautele, o lona mana'o fa'amaoni mo faatufugaga o le mea sili lea ona taua.

E masani ona asiasi atu Voskresensky i nofoaga autu faaleaganuu o Siberia, tetele ae le tele; ua lauiloa ma talisapaia o ia iinei. "E pei o tusiata taʻamilosaga uma, e iai laʻu koneseti" togi "e sili ona latalata ia te aʻu - o taulaga ou te lagona ai le lelei o fesoʻotaʻiga ma le au maimoa.

Ma e te iloa o le a se isi mea ua ou alofa i ai talu ai nei, o lona uiga, sa ou alofa muamua, ae sili atu i le taimi nei? Fai i luma o tamaiti. I le avea ai o se tulafono, i ia fonotaga o loʻo i ai se siosiomaga faʻapitoa ma mafanafana. Ou te le faafitia lava e au lenei fiafiaga.

… I le 1986-1988, na malaga atu ai Voskresensky i Farani mo masina o le taumafanafana, i Tours, lea na ia auai ai i le galuega a le International Academy of Music. I le ao na ia faia ni lesona tatala, i afiafi sa ia faia i konaseti. Ma, e pei ona masani ai a tatou tagata fai pese, na ia aumaia i le fale lomitusi sili ona lelei - o se vaega atoa o iloiloga (“E lima fua na lava e malamalama ai o loo tupu se mea e le masani ai i luga o le tulaga,” na tusia ai e le nusipepa Le Nouvelle Republique ia Iulai 1988, ina ua uma le faatinoga a Voskresensky i Tours, lea na ia taalo ai Chopin Scriabin ma Mussorgsky. “O itulau na faalogoina e le itiiti ifo ma le selau taimi na suia e le mana o le taleni o lenei uiga tusiata ofoofogia.). "I fafo, latou te tali vave ma vave i nusipepa i mea na tutupu i le olaga musika. E tumau pea le faanoanoa ona oi tatou, i se tulafono, e le o maua lenei mea. E masani ona matou faitio i le le lelei o le auai i konaseti philharmonic. Ae e masani ona tupu lenei mea ona o le mea moni e faapea o tagata lautele, ma tagata faigaluega o le sosaiete philharmonic, e le o iloa le mea e manaia i aso nei ia tatou faatufugaga. E leai ni faʻamatalaga talafeagai a tagata, latou te fafaga i tala - o nisi taimi e moni, o nisi taimi e leai. O le mea lea, e foliga mai o nisi o tagata taʻutaʻua talenia - aemaise lava tupulaga talavou - e le pa'ū i le vaʻaiga a le au maimoa. Ma latou te lagona le leaga, ma tagata fiafia musika moni. Ae maise lava mo le au tusiata talavou lava latou. E le maua le numera mana'omia o fa'afiafiaga fa'asalalau lautele, e fa'aleaogaina, leiloa o latou foliga.

O loʻo ia te aʻu, i se faapuupuuga, - ma o loʻo ia te aʻu moni se tasi? – e matua'i matuiā lava tagi i la tatou fa'asalalauga fa'amusika ma fa'afiafiaga.

I le 1985, na atoa ai le 50 tausaga o Voskresensky. E te lagona lenei mata'ina? Sa ou fesili atu ia te ia. “Leai,” sa ia tali atu ai. O le mea moni, ou te le o lagonaina loʻu matua, e ui lava o numera e foliga mai o loʻo faʻatupulaia pea. O a'u o se tagata fa'amoemoe, e te va'ai. Ma ou te talitonu o le piano, afai e te faʻalatalata i ai, o se mataupu o afa lona lua o le olaga o le tagata. E mafai ona e alualu i luma mo se taimi umi lava, toetoe o taimi uma e te galue ai i lau galuega. E te le iloa ni faʻataʻitaʻiga faʻapitoa, faʻamatalaga faʻapitoa fatufatuga faʻamaonia lenei mea.

O le faafitauli e le o le matua lava. O lo'o i totonu o le isi. I a tatou galuega faifaipea, galuega mamafa ma le pisi i mea eseese. Ma afai o nisi taimi e le sau i luga o le tulaga e pei ona tatou mananao ai, e mafua ona o lenei mafuaaga. Ae ui i lea, e le na o aʻu iinei. Toeitiiti lava o aʻu uo faʻasao uma o loʻo i ai i se tulaga tutusa. O le pito i lalo o loʻo matou lagona pea o matou o le au faʻafiafia, ae o aʻoaʻoga ua tele naua ma taua i o matou olaga e le amanaiaina ai, ae le o le tuʻuina atu o se taimi tele ma taumafaiga i ai.

Masalo o aʻu, e pei o isi polofesa o loʻo galulue faʻatasi ma aʻu, e sili atu tamaiti aoga nai lo le mea e tatau ai. O mafuaaga o lenei mea e eseese. E masani lava e le mafai e aʻu lava ia ona teena se alii talavou ua ulufale i le conservatory, ma ou te aveina o ia i laʻu vasega, aua ou te talitonu o loʻo ia te ia se taleni atamai, malosi, lea e mafai ona tupu mai ai se mea manaia tele i le lumanaʻi.

… I le ogatotonu o le valusefulu, na taina ai e Voskresensky le tele o musika a Chopin. I le faʻaauauina o le galuega na amata muamua, na ia faia uma galuega mo piano na tusia e Chopin. Ou te manatua foi mai le faatinoga o lenei taimi le tele o konaseti monograph tuuto atu i isi romantics - Schumann, Brahms, Liszt. Ona tosina atu lea o ia i musika Rusia. Na ia aoaoina Mussorgsky's Pictures i se Faʻaaliga, lea na te leʻi faia muamua; pueina 7 sonata e Scriabin i luga o le leitio. O i latou oe na vaʻavaʻai totoʻa i galuega a le ta piano o loʻo taʻua i luga (ma isi e fesoʻotaʻi ma le taimi mulimuli) e le mafai ona latou matauina na amata ona taʻalo Voskresensky i se fua tele; o ana "faamatalaga" faatufugaga ua sili atu ona foliga, matua, mamafa. "O le piano o le galuega o le afa lona lua o le olaga," o lana tala lea. Ia, i se tulaga patino e mafai ona moni lenei mea - pe afai e le taofia e le tusiata le galue malosi i totonu, pe a fai o nisi suiga autu, faagasologa, metamorphoses e faaauau pea ona tupu i lona lalolagi faaleagaga.

"O loʻo i ai se isi itu o le gaioiga e masani ona tosina mai ai aʻu, ma o lea ua sili ona vavalalata," o le tala lea a Voskresensky. — O lona uiga o le taina o le okeni. I se tasi taimi na ou suʻesuʻe ai ma le matou ta okeni iloga o LI Roizman. Na ia faia lenei mea, e pei ona latou fai mai ai, mo ia lava, e faʻalauteleina ai le vaʻaiga lautele o musika. E tusa ma le tolu tausaga le umi o vasega, ae i lenei vaitaimi puupuu na ou aveina mai loʻu faiaoga, e foliga mai ia te aʻu, e matua tele lava - lea ou te faafetai ai pea ia te ia. Ou te le fai atu o la'u lisi o se ta okeni e lautele tele. Ae ui i lea, o le a ou le toe faatumu malosi; Ae, o laʻu mea faʻapitoa tuusaʻo o loʻo i se isi mea. Ou te faia ni konaseti okeni i le tausaga ma maua ai le olioli moni mai ai. Ou te le manaomia ni mea e sili atu nai lo lena.”

… Na mafai e Voskresensky ona ausia le tele o mea i luga o le konaseti ma i aʻoaʻoga. Ma e sa'o lava i soo se mea. E leai se mea na tupu faafuasei i lana galuega. Na ausia mea uma e ala i le galue, taleni, tutumau, loto. O le tele o le malosi na ia tuuina atu i le galuega, o le malosi foi lea na iu ina ia; o le tele na te faʻaaluina o ia lava, o le vave foi lea o lona toe faʻaleleia - i lana faʻataʻitaʻiga, o lenei mamanu o loʻo faʻaalia ma le manino. Ma o loʻo ia faia tonu lava le mea saʻo, lea e faʻamanatu ai le talavou o ia.

G. Tsypin, 1990