Mareta Mödl (Martha Mödl) |
Martha Mödl
"Aisea ou te manaʻomia ai se isi laau i luga o le tulaga, pe a fai o loʻo ia te aʻu Mrs. X!", - o se faʻamatalaga mai laugutu o le faatonu e faʻatatau i le tagata muamua e le mafai ona faʻaosofia ai le mulimuli. Ae i la tatou tala, lea na tupu i le 1951, o le faatonu o Wieland Wagner, ma Mrs X o lana sailiga laki, Martha Mödl. O le puipuia o le faʻamaoni o le faiga o le Bayreuth fou, e faʻavae i luga o le toe mafaufau ma le "deromanticization" o le tala faʻasolopito, ma le vaivai i faʻamatalaga e le gata o le "Old Man" * ("Kinder, schafft Neues!"), W. Wagner faalauiloa o se finauga ma se "laau", e atagia mai ai lana auala fou i le mamanu o le tulaga mo le gaosiga o taʻaloga.
O le vaitau muamua i le maeʻa ai o le taua na tatalaina e se avanoa avanoa o Parsifal, faʻamamaina paʻu manu, pulou pulou ma isi mea faʻapitoa faʻapitoa, lea, e le gata i lea, e mafai ona faʻaalia ai faʻalapotopotoga faʻasolopito e le manaʻomia. Sa faatumulia i le malamalama ma se au o talenia talavou pepese-actors (Mödl, Weber, Windgassen, Uhde, Lonetona). Ia Mati Mödl, na maua ai e Wieland Wagner se paaga. O le ata o Kundry na ia faia, "i le matagofie o lona tagata (i le auala a Nabokov) sa i ai se fa'afouga fa'aalia o lona uiga fa'alelalolagi," na avea ma se ituaiga o fa'aaliga mo lana fouvalega, ma na avea Mödl ma fa'ata'ita'iga o se tupulaga fou o le au pepese. .
Faatasi ai ma le gauai atoa ma le faʻaaloalo mo le saʻo o le leo, sa ia faʻamamafaina i taimi uma le taua tele mo ia o le faʻaalia o le gafatia tele o le taʻaloga taʻavale. O se tamaitai fai pese na fanau mai ("Northern Callas"), fiafia ma malosi, o nisi taimi na te leʻi faʻasaoina ai lona leo, ae o ana faʻamatalaga mataʻina na galo ia te ia le tekinolosi atoa ma faʻafeiloaʻi e oʻo lava i le au faitio sili ona mataʻutia. E le o se mea faʻafuaseʻi na faʻaigoaina ma le fiafia e Furtwängler ia "Zauberkasten". “Tagata faataulaitu”, matou te fai atu ai. Ma afai e le o se fafine faataulaitu, e faapefea la ona tumau pea le manaomia o lenei tamaitai ofoofogia e faletaalo o le lalolagi e oo lava i le faitotoa o le meleniuma lona tolu? ..
Na fanau o ia i Nuremberg i le 1912. Sa ia aʻoga i le aʻoga a le Igilisi teine mamalu, taina le piano, o le tamaititi muamua i le vasega paleti ma le pule o se viola matagofie, na faia e le natura. Ae ui i lea, e leʻi umi ae galo uma nei mea. O le tama o Mareta - o se tusiata Bohemia, o se tagata talenia ma e pele ia te ia - i se tasi aso lelei na mou atu i se itu e le iloa, ma tuua ai lona toalua ma lona afafine i le le tagolima ma le tuulafoaiina. Ua amata le tauiviga mo le ola. Ina ua tuua le aʻoga, na amata galue Marta - muamua o se failautusi, sosoo ai ma se tausitusi, aoina o malosiaga ma tupe ina ia le itiiti ifo i se aso e maua ai le avanoa e pese ai. E toetoe lava a leai ma leai se mea na te manatuaina le vaitaimi o Nuremberg o lona olaga. I luga o auala o le aai lauiloa o Albrecht Dürer ma le tusisolo o Hans Sachs, i le lata ane o le monastery o St. Catherine, lea na faia ai le tauvaga lauiloa a Meistersinger, i tausaga o le talavou o Martha Mödl, o le afi muamua na susulu, lea na lafo i ai tusi a Heine, Tolstoy, Rolland ma Feuchtwanger. O le "New Meistersingers" na liliu Nuremberg i se "Mecca" Nazi, o loʻo faia a latou solo, solo, "tulaga afi" ma "Reichspartertags" i totonu, lea na fausia ai le Nuremberg "faʻailoga" ma isi tulafono valea ...
Sei o tatou faʻalogo i lana Kundry i le amataga o le 2nd act (live recording of 1951) - Ach! — Ah! Tiefe Nacht! — Wahnsinn! -O! -Wut!-Ach!- Jammer! — Schlaf-Schlaf — tiefer Schlaf! – Tod! .. E silafia e le Atua mea na tutupu mai ai nei leo leaga … O tagata na vaaitino i le faafiafiaga sa i ai o latou lauulu, ma o isi tagata pepese, a itiiti mai mo le isi sefulu tausaga, na taofia mai le faatinoina o lenei matafaioi.
E foliga mai ua toe amata le olaga i Remscheid, lea na taunuu ai Mareta, ina ua tau le maua se taimi e amata ai lana suesuega ua leva ona faatalitali i le Conservatory o Nuremberg, mo se suega i le 1942. “Sa latou sailia se mezzo i le fale faafiafia … Sa ou pese afa o aria a Eboli ma sa taliaina! Ou te manatua le ala na ou nofo ai mulimuli ane i se faleaiga e lata ane i le Opera, ma tilotilo atu i fafo o le faamalama tele i tagata pasi-e taufetuli i tua ... Na foliga mai ia te au o Remscheid o le Met, ma o lea ua ou galue ai iina ... Oka se fiafia!
E lei leva talu ona faia e Mödl (i le 31) lona amataga o Hansel i le opera a Humperdinck, na pomu ai le fale tifaga. Na latou fa'aauau pea ona fa'ata'ita'i i totonu o se faleta'alo le tumau, Cherubino, Azucena ma Mignon na fa'aalia i lana lisi. Ua le faia nei fa'afiafiaga i afiafi uma, ona o le fefe i osofa'iga. I le gasologa o le aso, na faʻamalosia tagata tusiata e galulue mo le pito i luma - a le o lea e leʻi totogiina le pili. Na taʻua e Mödl e faapea: “Na latou ō mai e suʻe se galuega i le Alexanderwerk, o se falegaosimea e gaosia meaʻai a le umukuka a o leʻi oo i le taua, ma i le taimi nei o pulufana. O le failautusi, o lē na faailogaina o matou tusifolau, ina ua ia iloa o i matou o ni tusiata faaopera, na faapea mai ma le loto malie: “Ia, faafetai i le Atua, na iu lava ina latou faagaeeina ē paie!” O lenei falegaosimea sa tatau ona galue mo le 7 masina. O osofaʻiga na faʻateleina i aso uma, i soo se taimi e mafai ona lele mea uma i le ea. Sa aumai foi i inei pagota o taua a Rusia … Sa matou galulue faatasi ma se tamaitai Rusia ma lana fanau e toalima… o le uii e na o le fa tausaga le matua, sa ia luiina vaega o atigi atigi i le suauu… sa faamalosia lo’u tina e aisi ona sa latou fafagaina i latou i le supa mai fualaau faisua pala. - na ave uma e le matron meaai mo ia lava ma taumamafa ma fitafita Siamani i afiafi. E le galo lava ia te au lenei mea.”
Ua lata ina uma le taua, ma na alu Mareta e “faatoʻilaloina” Düsseldorf. I ona lima sa i ai se konekarate mo le nofoaga o le uluai mezzo, faaiʻu ma le faʻamoemoe o le Düsseldorf Opera ina ua maeʻa se tasi o faatinoga a Mignon i le Remscheid gym. Ae a o savali le alii pese talavou i le aai, i luga o le alalaupapa sili ona umi i Europa - Müngstener Brücke - o le "Reich e afe tausaga le matua" na le toe i ai, ma i totonu o le fale tifaga, toetoe lava a faʻaumatia i le eleele, na faʻafeiloaʻi o ia e se fou quartermaster - o le komunisi lauiloa ma anti-fascist Wolfgang Langoff, le tusitala o Moorsoldaten, lea faatoa foi mai mai le faaaunuua i Suiselani. Na tuu atu e Mareta ia te ia se konekarate na tusia i se vaitaimi ua mavae ma fesili atu ma le matamuli pe moni. “Ioe e aoga!” Na tali atu Langoff.
O le galuega moni na amata i le taunuu mai o Gustav Grundens i le fale tifaga. O se faatonu talenia o le tala faatino, sa ia fiafia ma le loto atoa i le opera, ona faia lea o le Faaipoipoga a Figaro, Butterfly ma Carmen - o le matafaioi autu i le mulimuli na tuuina atu ia Mödl. I Grundens, sa alu o ia i se aoga galue lelei. "Sa galue o ia o se tagata fai pese, ma Le Figaro atonu e sili atu Beaumarchais nai lo Mozart (o laʻu Cherubino o se manuia tele!), Ae sa fiafia o ia i musika e le pei o se isi lava faatonu faʻaonaponei - o iina e sau uma ai a latou mea sese."
Mai le 1945 i le 1947, na usuina ai e le tagata pese i Düsseldorf vaega o Dorabella, Octavian ma le Fai pese (Ariadne auf Naxos), mulimuli ane na aliali mai nisi vaega mataʻina i le repertoire, e pei o Eboli, Clytemnestra ma Maria (Wozzeck). I le 49th-50s. sa valaaulia o ia i Covent Garden, lea sa ia faatinoina ai Carmen i le autu autu i le gagana Peretania. O le faamatalaga e sili ona fiafia i ai le alii pese e uiga i lenei faatinoga o lenei – “mafaufau—o se tamaitai Siamani sa i ai le onosa’i e faauigaina le Tigress Andalusia i le gagana a Shakespeare!”
O se mea taua tele o le galulue faatasi ma le faatonu o Rennert i Hamburg. O iina, na pese ai le tagata pese Leonora mo le taimi muamua, ma ina ua uma ona faia le matafaioi a Lady Macbeth o se vaega o le Hamburg Opera, na taʻua ai Marthe Mödl o se soprano mataʻina, lea e oʻo mai i lena taimi ua seasea. Mo Mareta lava ia, ua na o se faʻamaoniga lea o le mea na matauina e lona faiaoga faʻasao, Frau Klink-Schneider. E masani ona ia fai mai o le leo o lenei teine o se mea lilo ia te ia, "e sili atu ona lanu nai lo se nuanua, e ese le leo o aso uma, ma e le mafai ona ou tuʻuina i se vaega faapitoa!" O le suiga la e mafai ona faasolosolo malie. “Na ou lagonaina o laʻu “faia” ma fuaitau i le tusi resitala pito i luga ua amata ona malosi ma sili atu ona mautinoa ... E le pei o isi tagata pepese e masani ona malolo, o le siitia mai le mezzo i le soprano, ou te leʻi taofia ..." I le 1950, sa ia taumafai ia lava i le " Consule" Menotti (Magda Sorel), ma ina ua mavae lena e pei o Kundry - muamua i Perelini ma Keilbert, sosoo ai ma La Scala ma Furtwängler. E na o le tasi le laa na totoe a o lei faia le fonotaga iloga ma Wieland Wagner ma Bayreuth.
O Wieland Wagner na vave ona suʻe se tagata pese mo le matafaioi a Kundry mo le uluaʻi faʻamanatuga mulimuli. Na ia feiloai i le igoa o Martha Mödl i nusipepa e uiga i ona foliga i Carmen ma Consul, ae na ia vaai i ai mo le taimi muamua i Hamburg. I lenei manifinifi, mata pusi, maofa faatufugaga ma mataʻutia malulu Venus (Tannhäuser), o le na foloina se vai inu tipolo vevela i le overture, na vaaia tonu e le faatonu le Kundry sa ia sailia - faalelalolagi ma tagata. Na malie Mareta e sau i Bayreuth mo se su'ega. “Sa toetoe lava a ou le popole lava – ua uma ona ou faia lenei matafaioi muamua, sa ou i ai uma leo, ou te leʻi mafaufau i le manuia i nei tausaga muamua i luga o le tulaga ma e leai se mea faapitoa e popole ai. Ioe, ma e toetoe lava a leai se mea na ou iloa e uiga ia Bayreuth, sei vagana ai o se tausamiga lauiloa … Ou te manatua o le taumalulu ma e leʻi vevela le fale, e matua malulu lava ... Na o mai se tasi ia te aʻu i luga o se piano ua tape, ae sa ou matua mautinoa lava. O a'u lava e oo lava i lena mea e le'i afaina ai a'u… Sa nofo Wagner i le faletele. Ina ua uma, sa ia fai mai na o le tasi le fuaitau – “Ua talia oe.”
“Na tatala mai e Kundry faitotoa uma mo a’u,” na manatua mulimuli ane ai e Martha Mödl. Mo le toeitiiti atoa le luasefulu tausaga mulimuli ane, o lona olaga sa fesoʻotaʻi vavalalata ma Bayreuth, lea na avea ma ona fale mafanafana. I le 1952 na ia faia ai Isolde ma Karajan ma le tausaga mulimuli ane o Brunnhilde. Na faʻaalia foi e Martha Mödl ni faʻamatalaga sili ona fou ma lelei o tamaʻitaʻi Wagnerian i tua atu o Bayreuth - i Italia ma Egelani, Ausetalia ma Amerika, mulimuli ane faʻasaʻolotoina i latou mai le faʻailoga o le "Third Reich". Na taʻua o ia o le "amepasa o le lalolagi" a Richard Wagner (i se tulaga patino, o uluai togafiti a Wieland Wagner na fesoasoani foi i lenei mea - o mea fou uma na "faʻataʻitaʻiina" e ia mo le au pepese i taimi o tafaoga maimoa - mo se faʻataʻitaʻiga, le San Carlo Theatre i Na avea Naples ma "potu fa'aoga" a Brünnhilde.)
I le faaopoopo atu ia Wagner, o se tasi o matafaioi sili ona taua o le taimi o le soprano a le tagata pese o Leonora i Fidelio. I le amataga ma Rennert i Hamburg, na ia usuina mulimuli ane ma Karajan i La Scala ma i le 1953 ma Furtwängler i Vienna, ae o lana faatinoga sili ona manatua pea ma le faagaeetia sa i le tatalaina iloga o le toe faaleleia o Vienna State Opera i le aso 5 o Novema, 1955.
Toeitiiti atoa le 20 tausaga na tuʻuina atu i matafaioi tele a Wagnerian e le mafai ona afaina ai le leo o Mareta. I le ogatotonu o le 60s, o le vevesi i le tusi resitala pito i luga na sili atu ona matauina, ma faatasi ai ma le faatinoga o le matafaioi a le Tausisoifua i le Munich gala premiere o "Women Without a Shadow" (1963), na ia amata ai se toe foi malie i le repertoire o mezzo ma contralto. O se toe foʻi mai e leʻi i lalo o le faʻailoga o "tulaga tuʻuina atu." Faatasi ai ma le manumalo manumalo sa ia usuina Clytemnestra ma Karajan i le Salzburg Festival i le 1964-65. I lana faʻamatalaga, o Clytemnestra e faʻafuaseʻi ona foliga mai e le o se tagata leaga, ae o se fafine vaivai, faʻanoanoa ma mafatia tele. O le Tausisoifua ma Clytemnestra o loʻo mautu i lana lisi, ma i le 70s na ia faʻatinoina i Covent Garden ma le Bavarian Opera.
I le 1966-67, Martha Mödl faatofa atu ia Bayreuth, faia Waltrauta ma Frikka (e foliga mai o le ai ai se pepese i le talafaasolopito o le Ring na faia 3 Brunhilde, Sieglinde, Waltrauta ma Frikka!). O le tuua atoa o le fale faafiafia na foliga mai ia te ia, e ui i lea, e le mafaufauina. Sa ia faatofa e faavavau ia Wagner ma Strauss, ae o loo i ai le tele o isi galuega manaia o loo i luma atu e fetaui ma ia e le pei o se isi i le tulaga o le matua, poto masani, ma uiga. I le "vaitaimi matutua" o le fatufatuaʻi, o le taleni a Martha Mödl, o se tagata pese pese, ua faʻaalia ma le malosi faʻafouina i vaega mataʻina ma uiga. O matafaioi "Sauniga" o Tinamatua Buryya i le Enufa a Janacek (na matauina e le au faitio le leo mama, e ui lava i le malosi o le vibrato!), Leokadiya Begbik i le Weil's The Rise and Fall of the City of Mahagonny, Gertrud i le Marschner's Hans Heiling.
Faafetai i le taleni ma le naunautai o lenei tusiata, o le tele o tala faamusika a le au fatu pese i aso nei ua avea ma taʻutaʻua ma repertoire - "Elizabeth Tudor" saunia e V. Fortner (1972, Berlin, muamua), "Deceit and Love" saunia e G. Einem (1976, Vienna. , premiere), "Baal" F. Cherhi (1981, Salzburg, premiere), A. Reimann's "Ghost Sonata" (1984, Berlin, premiere) ma le tele o isi. E oo lava i vaega laiti na tofia mo Mödl na avea ma totonugalemu faafetai i lona tulaga faʻapitoa. O lea, mo se faʻataʻitaʻiga, i le 2000, o le faatinoga o le "Sonata of Ghosts", lea na ia faia ai le matafaioi o le Mummy, na faaiʻu e le gata i le tuʻu - na faanatinati atu le aofia i luga o le tulaga, fusi ma sogi i lenei tala ola. I le 1992, i le matafaioi a le Countess ("Queen of Spades") Mödl, na faʻafeiloaʻi ma le faamaoni i le Vienna Opera. I le 1997, ina ua faalogo e faapea o E. Söderström, i le 70 o ona tausaga, na filifili e faalavelave i lana malologa lelei ma faia le Countess i le Met, na faapea mai ai Mödl i se tala malie: “Söderström? E la'ititi tele o ia mo lea matafaioi! ", Ma ia Me 1999, faʻafuaseʻi ona toe faʻafouina o se taunuuga o se taotoga manuia na mafai ai ona galo le myopia masani, Countess-Mödl, i le 87 o ona tausaga, toe alu i le tulaga i Mannheim! I lena taimi, o lana lisi malosi e aofia ai foi le lua "nannies" - i le "Boris Godunov" ("Komishe Oper") ma le "Three Sisters" e Eötvös (Düsseldorf premiere), faapea foi ma se matafaioi i le musika "Anatevka".
I se tasi o faatalatalanoaga mulimuli ane, na faapea mai ai le tagata pese: “O le taimi lava na taʻu mai ai e le tamā o Wolfgang Windgassen, le taʻutaʻua taʻutaʻua lava ia, ia te aʻu:" Mareta, afai e alofa le 50 pasene o tagata lautele ia te oe, mafaufau ua e faia. Ma sa sa'o atoatoa o ia. O mea uma ua ou ausia i le tele o tausaga, ou te nofo aitalafu ai i le alofa o laʻu au maimoa. Faamolemole tusi mai. Ma ia mautinoa e tusi o lenei alofa e tasi! …
Marina Demina
Manatua: * "O le Old Man" - Richard Wagner.
