Hugo Wolf |

Hugo Wolf

I le galuega a le tusitala Austrian G. Wolf, o le nofoaga autu o loʻo nofoia e le pese, potu musika leo. Na taumafai le fatu pese mo se tuufaatasiga atoatoa o musika ma le anotusi o le tusi solo, o ana fati e maaleale i le uiga ma le leo o upu taitasi, mafaufauga taitasi o le solo. I solo, na maua ai e Wolf, i ana lava upu, le "puna moni" o le gagana musika. “Vaai faalemafaufau ia te a'u o se fatu pese e mafai ona faaili i soo se auala; e tutusa uma le avanoa e maua ai fati e sili ona manaia ma fati faagaeeina, ”o le tala lea a le tusitala. E le faigofie tele ona malamalama i lana gagana: o le fatu pese na faanaunau e avea ma se tagata fai tala ma faatumu ai ana musika, lea e itiiti lava sona foliga tutusa ma pese masani, ma le leo o le tautala a tagata.

O le ala a Wolf i le olaga ma le faatufugaga sa matua faigata lava. O tausaga o le aʻe aʻe na fesuiaʻi ma faʻalavelave sili ona tiga, ina ua tele tausaga na le mafai ona ia "oomi" se nota e tasi. (“O le olaga moni lava o se taifau pe a le mafai ona e galue.”) O le tele o pese na tusia e le fatupese i le tolu tausaga (1888-91).

O le tama o le fatu pese o se tagata fiafia tele i musika, ma i le fale, i le li'o o le aiga, e masani ona latou taina musika. Sa i ai foi se aufaaili (ua taina e Hugo le vaiolini i totonu), musika lauiloa, vaega mai tala faamusika. I le 10 o ona tausaga, na ulufale atu Wolf i le faletaalo i Graz, ma i le 15 na avea ai o ia ma se tamaititi aoga i le Conservatory Vienna. O iina na avea ai o ia ma uo ma lana uo o G. Mahler, i le lumanaʻi o le fatu pese sili ma le taʻavale. E leʻi umi, ae ui i lea, o le le fiafia i le aʻoga a le Conservatory na faʻatulagaina, ma i le 1877 na tuliesea ai Wolff mai le conservatory "ona o le solia o le amio pulea" (o le tulaga na faigata ona o lona uiga sauā, tuusaʻo). Na amata tausaga o aʻoaʻoga a le tagata lava ia: Na iloa e Wolf le taina o le piano ma suʻesuʻe tutoatasi tusi musika.

E leʻi umi ae avea o ia ma sē e lagolagoina malosi le galuega a R. Wagner; O manatu o Wagner e uiga i le subordination o musika i tala faatino, e uiga i le lotogatasi o le upu ma musika na faaliliuina e Wolff i le ituaiga pese i la latou lava ala. Na asiasi atu le tagata musika naunau i lana tupua ao iai o ia i Vienna. Mo sina taimi, o le fatuina o musika na tuʻufaʻatasia ma le galuega a Wolf o se taʻitaʻi i le fale mataaga o le taulaga o Salzburg (1881-82). Sa fai si umi atu o le galulue faatasi i vaiaso taitasi “Viennese Salon Sheet” (1884-87). I le avea ai o se tagata faitio musika, na puipuia e Wolf le galuega a Wagner ma le "ata o le lumanaʻi" na ia folafolaina (lea e tatau ona tuʻufaʻatasia musika, fale tifaga ma solo). Ae o lagona alofa o le toatele o tagata musika Viennese sa i ai i le itu o I. Brahms, o le na tusia musika i aganuu, masani i ituaiga uma (o Wagner ma Brahms sa i ai a latou lava ala faapitoa "i matafaga fou", lagolago o nei tagata maoae taitasi. na tuufaatasia le au fatu pese i “tolauapiga” e 2 tau. Faafetai i nei mea uma, o le tulaga o Wolf i le lalolagi musika o Vienna na fai si faigata; o ana uluai tusitusiga na maua ai ni iloiloga le lelei mai le au lomitusi. Na oo i le tulaga e faapea, i le 1883, i le taimi o le faatinoga o le solo symphonic a Wolff Penthesilea (e faavae i le faalavelave na saunia e G. Kleist), sa taaalo ma le loto eleelea le au faaili, ma mimilo ai musika. O le taunuuga o lenei mea na toetoe lava a atoa le teena e le fatu pese e fatuina ni galuega mo le aufaaili - na o le 7 tausaga o le a aliali mai ai le "Italian Serenade" (1892).

I le 28 o ona tausaga, na iu lava ina maua e Wolf lana ituaiga ma lana autu. E tusa ai ma le tala a Wolf lava ia, e pei o le "faafuaseʻi ona oʻo mai ia te ia": ua ia liliu uma lona malosi i le fatuina o pese (e tusa ma le 300 le aofaʻi). Ma o lea ua i ai i le 1890-91. e oʻo mai le faʻaaloalogia: o konaseti e faia i aai eseese o Austria ma Siamani, lea e masani ona faʻatasi ai Wolf lava ia ma le tagata pese pese. I se taumafaiga e faʻamalosia le taua o le tusi solo, e masani ona taʻua e le tusitala ana galuega e le o pese, ae o "solo": "Poems by E. Merike", "Poems by I. Eichendorff", "Poems by JV Goethe". O galuega sili ona lelei e aofia ai foi le lua "tusi o pese": "Spanish" ma le "Italia".

O le gaioiga a Wolf e faigata, malosi - na ia mafaufau e uiga i se galuega fou mo se taimi umi, lea na tusia i luga o pepa i le pepa maeʻa. E pei o F. Schubert poʻo M. Mussorgsky, e le mafai e Wolf ona "vaevae" i le va o le fatufatuga ma tiute aloaia. O le le mautonu e tusa ai ma tulaga faaletino o le olaga, na ola ai le fatu pese i nisi o tupe maua mai konaseti ma le lolomiina o ana galuega. Na te leʻi i ai se tulimanu tumau ma e oʻo lava i se mea faifaʻaili (na alu i uo e ta piano), ma na o le iʻuga o lona olaga na mafai ai ona ia lisiina se potu ma se piano. I tausaga talu ai nei, na liliu atu ai Wolf i le ituaiga taʻaloga: na ia tusia le tala malie Corregidor ("e le mafai ona tatou toe talie ma le loto i o tatou taimi") ma le tala musika e leʻi maeʻa Manuel Venegas (e faʻavae uma i tala a le Spaniard X. Alarcon. ). O se gasegase ogaoga o le mafaufau na taofia ai o ia mai le faaumaina o le tala faamusika lona lua; i le 1898 na tuu ai le fatu pese i se falemai o le mafaufau. O le faʻalavelave faʻafuaseʻi o Wolf i le tele o auala masani. O nisi o ona taimi (fete'ena'iga o le alofa, ma'i ma le oti) o lo'o atagia mai i le tala a T. Mann "Doctor Faustus" - i le tala o le olaga o le tusitala o Adrian Leverkün.

K. Zenkin

I musika o le XNUMXth seneturi, o se nofoaga tele na nofoia e le fanua o upu leo. O le faʻatupulaia pea o le fiafia i le olaga i totonu o se tagata, i le faʻaliliuina atu o nuances sili ona lelei o lona mafaufau, o le "dialectics of the soul" (NG Chernyshevsky) na mafua ai le fuga o le pese ma le alofa faʻafealofani, lea na faʻasolosolo malosi i totonu. Austria (amata i Schubert) ma Siamani (amata i Schumann). ). O fa'aaliga faatufugaga o lenei ituaiga e eseese. Ae e lua vaitafe e mafai ona matauina i lona atinae: tasi e fesootai ma le Schubert pese tu masani, o le isi - ma Schumann ta'utinoga. O le muamua na faaauau e Johannes Brahms, o le lona lua e Hugo Wolf.

O tulaga muamua foafoa o nei matai tetele e toʻalua o musika leo, oe na nonofo i Vienna i le taimi e tasi, e ese (e ui o Wolf e 27 tausaga le laʻitiiti nai lo Brahms), ma o le fausaga faʻatusa ma le faiga o a latou pese ma faʻataʻitaʻiga na faailogaina i se tulaga tulaga ese. uiga ta'ito'atasi. O le isi eseesega e taua foi: Brahms galue malosi i ituaiga uma o fatuga musika (sei vagana ai le opera), aʻo faʻaalia manino e Wolf o ia lava i le tulaga o upu leo ​​(o ia, e le gata i lea, o le tusitala o le opera ma se tamaʻi pese. numera o meafaifaaili fatuga).

O le taunuuga o lenei fatupese e le masani ai, ua faailogaina i faigata o le olaga, le mativa faaletino, ma le manaʻoga. O le le mauaina o se a'oa'oga fa'amusika fa'apitoa, e o'o atu i le luasefulu-valu o ona tausaga na te le'i faia lava se mea taua. Na fa'afuase'i lava ona i ai le matua fa'aata; i totonu o le lua tausaga, mai le 1888 i le 1890, na fatuina e Wolf pe tusa ma le lua selau pese. Sa matuā ofoofogia le malosi o lona mu faaleagaga! Ae i le 90s, o le puna o musumusuga na mou atu mo sina taimi; ona umi lea o taofi faufau - e le mafai e le fatu pese ona tusia se laina musika se tasi. I le 1897, i le tolusefulu fitu o ona tausaga, na taia ai Wolf i le valea e le mafai ona togafitia. I le falemai mo le valea, sa ola o ia i le isi lima tausaga tiga.

O lea la, na o le tasi le sefulu tausaga na tumau ai le vaitaimi o le matua fatufatuga o Wolf, ma i lenei sefulu tausaga na ia fatuina musika atoa mo na o le tolu pe fa tausaga. Ae ui i lea, i lenei taimi puʻupuʻu na mafai ai ona ia faʻaalia atoatoa o ia lava ma sili ona lelei na mafai ai ona ia ave saʻo se tasi o nofoaga muamua i le au tusitala o upu leo ​​mai fafo o le afa lona lua o le XNUMXth seneturi o se tusiata sili.

* * *

na fanau Hugo Wolf i le aso 13 o Mati, 1860 i le taulaga laitiiti o Windischgraz, o loʻo i Saute Styria (talu mai le 1919, na ia alu i Yugoslavia). O lona tama, o se matai pa'u, e fiafia tele i musika, e taina le vaiolini, kitara, kitara, fagufagu ma le piano. O se aiga toatele - mai le fanau e toavalu, o Hugo o le lona fa - sa ola tauagafau. Ae ui i lea, o le tele o musika na taina i totonu o le fale: Austrian, Italia, Slavic fati a tagata (o tuaa o le tina o le tusitala i le lumanai o tagata Slovene). Na olaola foi musika Quartet: sa nofo lona tama i le vaiolini muamua, ae o Hugo laitiiti i le lona lua. Sa latou auai foi i se aufaaili amateur, lea e masani ona faafiafiaina musika i aso uma.

Mai le laʻitiiti, na faʻaalia ai uiga feteʻenaʻi o Wolf: faʻatasi ma e pele ia te ia, e vaivai, alofa, tatala, faʻatasi ma tagata ese - faʻanoanoa, ita vave, misa. O uiga faapena na faafaigata ai ona fesootai ma ia, ma o se taunuuga, na matua faigata ai lona lava olaga. O le mafuaʻaga lea na le mafai ai ona ia mauaina se aʻoaʻoga faʻamusika lautele ma faʻapolofesa: naʻo le fa tausaga na aʻoga ai Wolf i le faletaʻalo ma na o le lua tausaga i le Conservatory Vienna, lea na faʻaumatia ai o ia mo le "solia o le amio pulea."

O le fiafia i musika na fafaguina vave ia te ia ma na faʻamalosia muamua e lona tama. Ae sa fefe o ia ina ua manao le talavou maaa e avea ma se tagata musika faapolofesa. O le faaiuga, e feteenai ma le faasaina a lona tama, na matua ina ua uma se feiloaiga ma Richard Wagner i le 1875.

O Wagner, le maestro lauiloa, na asiasi atu i Viena, lea na faia ai ana tala faamusika Tannhäuser ma Lohengrin. O se talavou e sefululima tausaga le matua, o le na faatoa amata ona fatu, na taumafai e faamasani o ia i ona uluai aafiaga foafoa. Na ia, e aunoa ma le tilotilo atu ia i latou, ae ui i lea, na ia faia ma le fiafia i lana tagata faamemelo. Faʻaosofia, Wolf e tuʻuina atu o ia lava i musika, lea e manaʻomia mo ia e pei o "meaʻai ma meainu." Mo le lelei o le mea e alofa i ai, e tatau ona ia lafoai mea uma, faʻatapulaʻa ona manaʻoga patino i le tapulaʻa.

O le tuua o le Conservatory i le sefulufitu o ona tausaga, e aunoa ma le lagolago a tamā, o loo ola Wolf i ni galuega le lelei, mauaina o sene mo le fetusiaʻi o faʻamatalaga poʻo lesona tumaoti (e oʻo i le taimi na ia atiina ae ai se ta piano sili!). E leai sona fale tumau. (O lea, mai ia Setema 1876 ia Me 1879, na faamalosia ai Wolf, ua le mafai ona totogi tupe faaalu, e suia le silia ma le luasefulu potu! ..), e lē mafai ona ʻai o ia i aso uma, ma o nisi taimi e leai sana tupe mo faailoga tusi e lafo ai se tusi i ona mātua. Ae o le musika o Vienna, lea na oʻo i lona faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga i le 70s ma le 80s, e tuʻuina atu ai i le au talavou fiafia le faʻamalosia o le fatufatuaʻi.

Na te suʻesuʻeina ma le filiga galuega a le vasega, faʻaalu le tele o itula i faletusi mo a latou togi. Ina ia taina le piano, e tatau ona alu i uo - na o le iʻuga o lona olaga puupuu (talu mai le 1896) o le a mafai e Wolf ona mautotogi se potu ma se mea faifaaili mo ia lava.

O le li'o o uo e laiti, ae o i latou o ni tagata e tuuto faamaoni ia te ia. Faʻaaloalo ia Wagner, ua latalata atu Wolf i musika talavou - tamaiti aʻoga o Anton Bruckner, o le, e pei ona e iloa, na matua faʻamemelo i le atamai o le tusitala o le "Ring of the Nibelungen" ma mafai ona faʻatupuina lenei tapuaiga ia i latou na siomia ai o ia.

E masani lava, faatasi ai ma le tuinanau uma o lona natura atoa, faatasi ai ma le au lagolago a le tapuaiga Wagner, na avea Wolf ma fili o Brahms, ma o lea o le malosi uma i Vienna, le Hanslick caustically witty, faapea foi ma isi Brahmsians, e aofia ai le pule, lauiloa i na tausaga, o le taitai Hans Richter, faapea foi Hans Bülow.

O lea, e oo lava i le vaveao o lana galuega foafoa, e le mafai ona toe faaleleia ma maai i ana faamasinoga, na maua e Wolf e le gata o uo, ae o ni fili foi.

O uiga le fiafia ia Wolf mai li'o fa'amusika ta'uta'ua a Vienna na atili fa'ateteleina ina ua uma ona fai o ia o se tagata faitio i le nusipepa fa'alelei Salon Leaf. E pei ona faaalia e le igoa lava ia, o mea sa i ai sa gaogao, faatauvaa. Ae o lenei mea e leʻi popole ia Wolf - na ia manaʻomia se faʻavae lea, i le avea ai o se perofeta faʻatauvaʻa, e mafai ona ia viia Gluck, Mozart ma Beethoven, Berlioz, Wagner ma Bruckner, aʻo faʻaumatia Brahms ma i latou uma na sii taua e faasaga i le Wagnerians. Mo le tolu tausaga, mai le 1884 i le 1887, na taitaia ai e Wolf lenei tauiviga le manuia, lea na vave ona aumaia ai ia te ia tofotofoga ogaoga. Ae na te leʻi mafaufau e uiga i taunuuga ma i lana sailiga faifaipea na ia saili ai e iloa lona tagata fatufatuaʻi.

I le taimi muamua, sa tosina atu Wolf i manatu tetele - o se tala faamusika, se symphony, se koseti vaiolini, se piano sonata, ma fatuga o meafaifaaili. O le tele oi latou na faʻasaoina i foliga o ni vaega e leʻi maeʻa, faʻaalia ai le le atoatoa faʻapitoa o le tusitala. I le ala, na ia faia foi aufaipese ma pese solo: i le taimi muamua sa ia mulimuli i le tele o faataitaiga i aso uma o le "leadertafel", ae o le lona lua na ia tusia i lalo o le faatosinaga malosi a Schumann.

O galuega sili ona taua muamua O le taimi foafoa a Wolf, lea na faailogaina i le romanticism, o le symphonic poem Penthesilea (1883-1885, e faavae i luga o le faalavelave o le igoa tutusa e G. Kleist) ma le Italian Serenade mo manoa quartet (1887, i le 1892 transposed e le tusitala mo faaili).

E foliga mai e aofia ai itu e lua o le agaga le mautonu o le fatu pese: i le solo, e tusa ai ma le tala tusitusia o loʻo taʻu mai e uiga i le taua a Amasoni e faasaga i Troy anamua, lanu pogisa, lagona sauā, uiga le pulea, ae o musika o le " Serenade" e manino, faʻamalamalamaina e se malamalama manino.

I nei tausaga, sa latalata atu Wolf i lana sini faapelepele. E ui lava i le manaʻoga, o osofaʻiga a fili, o le faʻaleagaina o le faʻatinoina o le "Pentesileia" (O le Vienna Philharmonic Orchestra i le 1885 na malilie e faʻaalia Penthesilea i se faʻataʻitaʻiga tapuni. Aʻo leʻi oʻo i lena, sa lauiloa Wolf i Vienna o se tagata faitio i le Salon Leaflet, o le na faʻaita uma le au faʻaili ma Hans Richter, o le na taitaia le faʻataʻitaʻiga, ma O le taʻitaʻi, na faʻalavelaveina le taʻaloga, na ia taʻu atu i le aufaipese i upu nei: "Alii, matou te le taina lenei vaega seia oʻo i le iuga - na ou manaʻo e tilotilo i se tagata na te faʻatagaina o ia lava e tusi e uiga ia Maestro Brahms faapena. ……”), na iu ina avea o ia ma se fatu pese. Amata tulaga lua – le vaitaimi matua o lana galuega. Faatasi ai ma le agalelei le mafaatusalia e oo mai i le taimi nei, na faaalia ai le uluai taleni a Wolf. “I le taumalulu o le 1888,” sa ia ta’uta’u atu ai i se uo, “ina ua mavae le umi o feoa’iga, sa oo mai ni vaaiga fou i o’u luma.” O nei vaaiga na tatalaina i ona luma i le tulaga o musika leo. O lea ua uma ona saunia e Wolff le auala mo mea moni.

Na ia taʻu atu i lona tinā: “O le tausaga e sili ona aogā ma o le tausaga e sili ona fiafia i loʻu olaga.” Mo le iva masina, na fatuina ai e Wolf pese e selau ma le sefulu, ma na tupu i le aso e tasi na ia fatuina ai le lua, e oo lava i le tolu vaega. Na'o se tusiata na tu'uina atu o ia lava i galuega fatufatua'i ma le fa'agaloina o ia lava e mafai ona tusi fa'apea.

Ae peitai, o lenei galuega, sa lei faigofie mo Wolf. I le le manatu mamafa i faamanuiaga o le olaga, i le manuia ma le faalauiloaina faalauaitele, ae ua talitonu i le sa’o o le mea na ia faia, na ia faapea mai ai: “Ou te fiafia pe a ou tusitusi.” Ina ua mago le puna o musumusuga, na faitio ma le faanoanoa e Wolf: “Maʻeu le faigata o le iʻuga o le tusiata pe afai e lē mafai ona ia faia se tala fou! E faafesili ona lelei mo ia ona taoto i le tuugamau…”.

Mai le 1888 i le 1891, na tautala ai Wolf ma le atoatoa lelei: na ia faʻamaeʻaina taamilosaga tetele e fa o pese - i luga o fuaiupu o Mörike, Eichendorff, Goethe ma le "Spanish Book of Songs" - o le aofaʻi o le selau onosefulu valu fatuga ma amata ai le pese. “Italian Tusi o Pese” (luasefululua galuega) (E le gata i lea, na ia tusia le tele o pese taʻitasi e faʻavae i solo a isi tusisolo.).

O lona igoa ua amata ona taʻutaʻua: o le "Wagner Society" i Vienna ua amata ona faʻapipiʻiina ana fatuga i a latou konaseti; e lomia e tagata talaʻi; E malaga Wolf ma konaseti a le tusitala i fafo atu o Austria – i Siamani; o lo'o fa'alauteleina le li'o o ana uo ma tagata fa'amemelo.

Na te'i lava ua le toe tata le puna o le foafoa, ma ua maua ai e Wolf le leai o se faamoemoe. Ua tumu ana tusi i faaupuga faapea: “E leai se fesili o le fatu. Ua silafia e le Atua le ala e gata ai … “. “Ua leva ona ou oti … ou te ola e pei o se manu tutuli ma valea …”. “Afai ua le toe mafai ona ou faia musika, e te le tau tausia aʻu – e tatau ona e togi aʻu i le lapisi …”.

Sa filemu mo le lima tausaga. Ae ia Mati 1895, na toe ola ai Wolf - i le tolu masina na ia tusia ai le clavier o le opera Corregidor e faavae i luga o le fuafuaga a le tusitala lauiloa Sipaniolo Pedro d'Alarcon. I le taimi lava e tasi na ia faʻamaeʻaina le "Italian Tusi o Pese" (luasefulufa isi galuega) ma faia ni ata o se talafaʻasolopito fou "Manuel Venegas" (faʻavae i luga o le fuafuaga o le lava d'Alarcon).

Na taunuu le miti a Wolf – i lona olaga matua atoa na ia taumafai e faataitai lona lima i le ituaiga opera. O galuega leo na avea o se su'ega i le ituaiga musika mata'ina, o nisi o ia mea, e ala i le fa'atagaga a le fatupese, o ni ata fa'agatama. Opera ma na'o le opera! na ia alaga i se tusi i se uo i le 1891. “O le faailoaina o aʻu o se fatu pese ua ou le fiafia ai i le taele o loʻu agaga. O le a se isi uiga o lenei mea, pe a le o se taufaaleaga e masani ona ou fatuina na o pese, ua ou iloa na o sina ituaiga ma e oo lava i le le atoatoa, talu ai o loʻo i ai na o faʻailoga o se sitaili mataʻina ... ". O sea tosinaga i le fale faafiafia e aafia ai le olaga atoa o le tusitala.

Mai lona talavou, sa suʻesuʻe pea e Wolf ni faufauga mo ona manatu taʻavale. Ae o le i ai o se tofo mataʻina o tusitusiga, na faʻatupuina i luga o faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga maualuga, lea na faʻaosofia ai o ia i le fatuina o fatuga leo, na te leʻi mauaina se saolotoga e faamalieina ai o ia. E le gata i lea, na manao Wolf e tusi se tala malie ma tagata moni ma se siosiomaga patino i aso uma - "e aunoa ma le filosofia a Schopenhauer," na ia faaopoopo mai ai, e faatatau i lana tupua o Wagner.

“O le maoae moni o se tusiata,” o le tala lea a Wolf, “e maua pe mafai ona ia fiafia i le olaga.” O le ituaiga lea o le ola-sua, malie malie musika malie na moemiti Wolf e tusitusi. Ae peitai, o lenei galuega, e lei manuia atoatoa mo ia.

Mo ona uiga taua uma, o le musika a Corregidor e leai, i le tasi itu, mama, matagofie - o lona togi, i le faiga a Wagner's "Meistersingers", e fai si mamafa, ma i le isi itu, e leai se "paʻi tele" , fa'atupuina fa'amoemoeina. E le gata i lea, e tele naua mea sese i le faʻalauteleina, e le lava le tuʻufaʻatasia o le libretto, ma le fuafuaga tonu o le tala puupuu a d'Alarcon "The Three-Cornered Hat" (O le tala puupuu o loʻo faʻamatalaina ai le faʻaʻoleʻoleina e se tagata miller ma lana avā lalelei, e alofa le tasi i le isi, le toeaina o le fafine corregidor (le faamasino sili o le aai, o le, e tusa ai ma lona tulaga, na ia ofuina se pulou tafatolu tele), o le na sailia lona taui) . O le fuafuaga lava lea e tasi na fausia ai le faavae o le Ballet a Manuel de Falla's The Three-Cornered Hat (1919).) na foliga mai e le lava le mamafa mo se tala fa'atafa. O lenei mea na faigata ai mo le na o le galuega musika ma tala faatino a Wolf ona ulufale i luga o le tulaga, e ui lava o le amataga o le opera na faia pea i le 1896 i Mannheim. Ae ui i lea, o aso o le olaga malamalama o le fatu pese ua uma ona faitaulia.

Mo le sili atu ma le tausaga, sa galue malosi Wolf, "e pei o se afi afi." Na faafuasei lava ona gaogao lona mafaufau. Ia Setema 1897, na ave ai e uo le fatu pese i le falemai. Ina ua mavae ni nai masina, na toe foi mai lona mafaufau lelei ia te ia mo sina taimi puupuu, ae ua le toe maua lona malosi galue. O se osofaʻiga fou o le valea na oʻo mai i le 1898 - o le taimi lea e leʻi fesoasoani le togafitiga: faʻasolosolo le supa na taia ai Wolf. Sa faaauau pea ona mafatia o ia mo le silia ma le fa tausaga ma maliu ai ia Fepuari 22, 1903.

M. Druskin

• Galuega leo a Wolf →

Tulaga:

Pese mo leo ma piano (pese e tusa ma le 275) "Poems of Mörike" (53 pese, 1888) "Poems of Eichendorff" (20 pese, 1880-1888) "Poems of Goethe" (51 pese, 1888-1889) "Spanish Book of Songs" (44 plays, 1888-1889). ) “Italian Book of Songs” (vaega muamua – 1 pese, 22-1890; 1891nd vaega – 2 pese, 24) E le gata i lea, o pese taʻitasi i solo a Goethe, Shakespeare, Byron, Michelangelo ma isi.

Pese Cantata “Po o le Kerisimasi” mo le aufaipese fefiloi ma le aufaaili (1886-1889) O le Pese a Elves (i upu a Shakespeare) mo le aufaipese a tamaitai ma le aufaipese (1889-1891) “To the Fatherland” (i upu a Mörike) mo le aufaipese alii ma le faili (1890-1898)

Galuega fa'apitoa String quartet in d-moll (1879-1884) "Pentesileia", o se solo symphonic e faavae i luga o le faalavelave na saunia e H. Kleist (1883-1885) "Italian Serenade" mo manoa quartet (1887, faatulagaga mo tama'i aufaaili - 1892)

Opera Corregidor, libretto Maireder ina ua mavae d'Alarcón (1895) “Manuel Venegas”, freetto na Gurnes ina ua uma le d'Alarcón (1897, e le'i mae'a) Musika mo le tala faatino “Feast in Solhaug” saunia e G. Ibsen (1890-1891)