Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
O le vaiolini Polani sa nofo ma faigaluega i Mekisiko mai le ogatotonu o le 1940s.
Sa su'esu'e e Schering le piano a'o laititi, ae e le'i umi ae ave loa le vaiolini. I luga o le fautuaga a le ta vaiolini lauiloa o Bronislaw Huberman, i le 1928 na ia alu ai i Perelini, lea na ia suesue ai ma Carl Flesch, ma i le 1933 na faia ai e Schering lana uluai pese solo tele: i Warsaw, na ia faia ai le Violin Concerto a Beethoven ma se aufaaili na taitaia e Bruno Walter. . I le tausaga lava lea, na siitia atu ai o ia i Pale, lea na ia faaleleia atili ai ona tomai (e tusa ai ma le Schering lava ia, George Enescu ma Jacques Thibaut sa i ai se aafiaga tele ia te ia), ma sa ia faia foi lesona tumaoti i le tuufaatasiga mai Nadia Boulanger mo le ono tausaga.
I le amataga o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na mafai ai e Schering, o lē sa atamai i gagana e fitu, ona maua se tulaga o se faaliliu upu i le malo o “Londoni” o Polani ma, faatasi ai ma le lagolagosua a Wladyslaw Sikorsky, na fesoasoani i le faitau selau o tagata sulufaʻi Polani e siitia atu i Mesiko. Totogi mai le tele (sili atu i le 300) konaseti na ia taina i le taimi o le taua i Europa, Asia, Aferika, Amerika, Schering toesea e fesoasoani ai i le Coalition Anti-Hitler. Ina ua maeʻa se tasi o konaseti i Mekisiko i le 1943, na ofoina atu ia Schering le tulaga o le taʻitaʻifono o le matagaluega o meafaifaaili i le Iunivesite o Mexico City. I le faaiuga o le taua na ave e Schering ona tiute fou.
Ina ua uma ona taliaina le tagatanuu o Mekisiko, mo le sefulu tausaga, sa auai Schering toetoe lava a na o le aoao atu. Na o le 1956, i le fautuaga a Arthur Rubinstein, o le uluai faatinoga a le vaiolini i Niu Ioka ina ua mavae se malologa umi na faia, lea na toe foi mai ai i le lalolagi lauiloa. Mo le isi tolusefulu tausaga, seia oo i lona maliu, na tuufaatasia e Schering le aoao atu ma le galuega konaseti malosi. Na maliu o ia a o faimalaga i Kassel ma lagomau i le Aai o Mekisiko.
O Shering sa ia te ia le amio mama maualuga ma le matagofie o le faatinoga, o se lagona lelei o sitaili. O lana lisi na aofia uma ai fatuga vaiolini masani ma galuega a le au fatu pese faaonaponei, e aofia ai le au fatu pese Mekisiko, o a latou fatuga sa ia faalauiloa malosi. O Schering o le tagata muamua na faia pese na tuuto atu ia te ia e Bruno Maderna ma Krzysztof Penderecki, i le 1971 na ia faia muamua ai le Niccolo Paganini's Third Violin Concerto, o le togi na manatu na leiloa mo le tele o tausaga ma na maua i le 1960s.
O le discography a Schering e matua lautele lava ma e aofia ai se tala o musika vaiolini e Mozart ma Beethoven, faapea foi ma concertos e Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, tele galuega potu, ma isi. I le 1974 ma le 1975, Schering maua le Grammy Award mo le faʻatinoina o ta piano trios a Schubert ma Brahms faʻatasi ma Arthur Rubinstein ma Pierre Fournier.
O Henryk Schering o se tasi o tagata fa'afiafia e manatu o se tasi lea o latou tiute sili ona taua o le fa'alauiloaina o musika fou mai atunu'u eseese ma aga. I se talanoaga ma le tusitala Parisian Pierre Vidal, na ia ioeina ai, i le faatinoina o lenei misiona na faia ma le loto malie, na te lagona ai se matafaioi tele a le lautele ma le tagata. A uma mea uma, e masani ona ia liliu atu i galuega a le "agavale agavale", "avant-garde", e le gata i lea, e aofia ai i tusitala e le masani ai pe itiiti le lauiloa, ma o latou taunuuga, i le mea moni, e faalagolago ia te ia.
Ae ina ia mafai ona talia moni le lalolagi o musika faaonaponei, talafeagai iinei ia suesue; e tatau ona e maua le poto loloto, tele aʻoaʻoga musika, ma sili ona taua - o se "lagona o le fou", o le mafai ona malamalama i le sili ona "tulaga lamatia" faʻataʻitaʻiga a le au fatu pese faʻaonapo nei, tipi ese le masani, naʻo le ufiufiina i faʻafouga fou, ma le mauaina. faatufugaga moni, talenia. Ae peitai, e le lava lea: "Ina ia avea ma fautua mo se tala, e tatau foi i se tasi ona fiafia i ai." E manino lava mai le taʻaloga a Schering e le gata na te lagona loloto ma malamalama i musika fou, ae faʻamaoni foi i musika faʻaonaponei, ma ona masalosaloga ma suʻesuʻega, malepelepe ma taunuʻuga.
O le ta'aloga a le vaiolini e tusa ai ma musika fou e moni lava lautele. O le Concert Rhapsody lea a le tagata Peretania o Peter Racine-Frikker, na tusia i le dodecaphonic (“e ui lava e le mamafa tele”); ma American Benjamin Lee Concert; ma Fa'asologa na faia e le Isaraelu Roma Haubenstock-Ramati, na faia e tusa ai ma le faiga fa'asologa; ma le alii Farani o Jean Martinon, o le na faapaiaina le Koneseti Vaiolini Lona Lua ia Schering; ma le Pasila Camargo Guarnieri, o le na tusia le Koneseti Lona Lua mo Vaiolini ma Auili aemaise lava mo Schering; ma le au Mekisiko Sylvester Revueltas ma Carlos Chavets ma isi. I le avea ai ma tagatanuu o Mekisiko, e tele mea e faia e Schering e faʻalauiloa ai le galuega a le au fatu pese Mekisiko. O ia lea na muamua faia i Pale le koneseti vaiolini a Manuel Ponce, o le e mo Mekisiko (e tusa ai ma Schering) e tutusa ma Sibelius mo Finelani. Ina ia mafai ona malamalama moni i le natura o le fatufatuga Mekisiko, sa ia suesueina le talatuu o le atunuu, ma e le gata o Mekisiko, ae o tagata Latina Amerika atoa.
O ana faamasinoga e uiga i le faatufugaga musika a nei tagata e matua manaia lava. I se talanoaga ma Vidal, na ia taʻua ai le tuʻufaʻatasiga lavelave i talatuu a Mekisiko o pese anamua ma leo, e lata mai, masalo, i le faatufugaga a le Maya ma le Aztecs, faatasi ai ma intonation o le gagana Sipaniolo; na te lagona foi le talatuu a Pasila, e matua talisapaia lona suiga i le galuega a Camargo Guarnieri. E uiga i le mea mulimuli, na ia fai mai o ia o "se tala faasolopito ma se laumua F ... e pei ona talitonu Vila Lobos, o se ituaiga o Brazilian Darius Milho."
Ma e na'o le tasi lea o itu o le tele o fa'afiafiaga ma ata fa'amusika a Schering. E le gata i le "lautele" i lona fa'asalalauina o fa'alavelave fa'aonaponei, ae le itiiti ifo i le lautele i lona fa'asalalauina o vaitau. O ai na te le manatua lana faauigaga o sonata a Bach ma togi mo vaiolini solo, lea na taia ai le aofia i le leo o le taʻitaʻia, o le faigata masani o le faʻaaliga faʻatusa? Ma faatasi ai ma Bach, o Mendelssohn lalelei ma Schumann, o lona koneseti vaiolini Schering na toe ola mai.
Po o le Brahms concerto: Schering e leai se titanic, faʻaalia faʻamalosi malosi o Yasha Heifetz, poʻo le popole faaleagaga ma le faʻafiafiaga tala faatino a Yehudi Menuhin, ae o loʻo i ai se mea mai le muamua ma le lona lua. I Brahms, o loʻo ia nofoia le ogatotonu i le va o Menuhin ma Heifetz, faʻamamafa i le fua tutusa o mataupu faʻapitoa ma le alofa faʻapitoa e matua vavalalata i lenei foafoaga matagofie o le lalolagi vaiolini.
E lagona e ia lava i foliga vaaia o Schering ma lona tupuaga Polani. E fa'aalia o ia lava i se alofa fa'apitoa mo tufuga a le atunu'u Polani. Na te matua talisapaia ma lagona lemu le musika a Karol Szymanowski. O le konaseti lona lua e ta'alo soo. I lona manatu, o le Concerto Lona Lua o se tasi o galuega sili ona lelei a lenei Polani masani - e pei o le "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto mo Piano ma Orchestra, tuuto atu ia Arthur Rubinstein.
O le ta'aloga a Shering e fa'afiafiaina i le 'oa o lanu ma mea fa'aili atoatoa. E pei o ia o se tusiata ma i le taimi lava e tasi o se tagata vane faatagata, o loo faaofuina galuega taitasi uma na faatinoina i se foliga matagofie ma le autasi. I le taimi lava e tasi, i lana faatinoga, o le "ata", e pei ona foliga mai ia i tatou, e oo lava i se mea e sili atu nai lo le "faamatalaga". Ae o le tufuga e matua maoae ma e masani lava ona maua ai le fiafia sili ona matagofie. O le tele o nei uiga sa maitauina foi e le au su'esu'e Soviet ina ua mae'a konaseti a Schering i le USSR.
Na ia sau muamua i lo tatou atunuu i le 1961 ma vave ona manumalo i le lagona alofa o le aofia. "O se tusiata o le vasega maualuga," o le auala lea na faʻatatauina ai o ia e le au tusitala a Moscow. “O le mealilo o lona lalelei o loo taoto … i le tagata lava ia, o foliga muamua o ona foliga vaaia: i le tamalii ma le faigofie, malosi ma le faamaoni, i se tuufaatasiga o lagona fiafia ma le lototoa. O le Schering e maua ai le tofo lelei. O lana pa'u lanu e tumu i lanu, ae na te fa'aaogaina (fa'apea fo'i ma ona tomai fa'apitoa tele) e aunoa ma le fa'aalia - fa'alelei, fa'amalosi, fa'aletupe.
E le gata i lea, o le tagata suʻesuʻe na te filifilia Bach mai mea uma na taʻalo e le vaiolini. Ioe, ioe, Schering lagona le musika a Bach e matua loloto lava. "O lana faatinoga o le Bach's Partita i le D minor mo vaiolini solo (le mea tonu lava e faaiu i le lauiloa Chaconne) na manava ma le ofoofogia vave. O fasifuaitau taʻitasi na faʻatumuina i le faʻaalia o le faʻaalia ma i le taimi lava e tasi na aofia ai i le tafe o le faʻaleleia o fati - faʻaauau pea le paʻu, tafe saoloto. O foliga o vaega taʻitasi sa mataʻina ona o lona fetuutuunaʻi lelei ma le atoatoa, ae o le taamilosaga atoa mai le taʻaloga i le taʻaloga, e pei ona i ai, na tupu aʻe mai le tasi saito i se mea e tasi, faʻatasi. E na o se matai talenia e mafai ona taalo ia Bach faapena.” I le matauina atili o le gafatia mo se uiga ese le maaleale ma le ola o le lanu o le atunuu i le Manuel Ponce's "Short Sonata", i le Ravel's "Gypsy", tala a Sarasate, na fesiligia ai e le tagata suʻesuʻe le fesili: "E le o se fesoʻotaʻiga ma le olaga musika a tagata Mekisiko, lea e iai. O lo'o a'afia le tele o elemene o tala fa'aSipaniolo, e nofo aitalafu ai Shering i le suamalie, fa'afefeteina ma le faigofie o fa'amatalaga lea e ola mai ai tala a Ravel ma Sarasate, e ta'alo lelei i vaega uma o le lalolagi, i lalo o lana aufana?
O konaseti a Schering i le USSR i le 1961 o se manuia tulaga ese. I le aso 17 o Novema, a o iai i Moscow i le Maota Tele o le Conservatory ma le State Symphony Orchestra o le USSR, na ia taina ai ni konaseti se tolu i le polokalame e tasi - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) ma P. Tchaikovsky, na tusia e le faitioga. : “O se manumalo o se tagata amioatua e le mafaatusalia ma se tusiata musuia-foafoa… Na te taalo faigofie, filemu, e pei o le tausua e faatoilaloina faigata uma faatekinisi. Ma faatasi ai ma na mea uma - o le mama atoatoa o le leo ... I totonu o le tusi sili ona maualuga, i fuaitau sili ona lavelave, i harmonics ma lua nota e taina i se saoasaoa vave, o le leo e tumau pea le manino ma le le atoatoa ma e leai ni tulaga tutusa, "nofoaga mate. "I lana faatinoga, o mea uma e leo fiafia, faʻaalia, o le uiga faʻafefe o le vaiolini e faʻatoʻilaloina ma le mana e usitaʻia e tagata uma o loʻo i lalo o le faatosinaga o lana taʻaloga ... "Sa autasi le manatu o Shering i le Soviet Union o se tasi o vaiolini sili ona mataʻina. o tatou taimi.
O le asiasiga lona lua a Schering i le Soviet Union na faia i le tautoulu o le 1965. O le leo lautele o iloiloga na tumau pea e le suia. Ua toe feiloai ma le fiafia tele le ta vaiolini. I se mataupu taua na lomia i le lomiga o Setema o le Musical Life magazine, na faatusatusa e le tagata suʻesuʻe A. Volkov ia Schering ma Heifetz, ma matauina lona saʻo tutusa ma le saʻo o metotia ma le matagofie o le leo, "mafanafana ma malosi tele (Schering e sili atu le mamafa o le aufana mamafa. e oo lava i le piano mezzo). E iloilo ma le mafaufau e le tagata faitio le faatinoga a Schering i le sonata vaiolini ma le concerto a Beethoven, ma le talitonu ua alu ese mai le faauigaga masani o nei fatuga. "Ina ia faʻaaogaina le faʻamatalaga lauiloa a Romain Rolland, e mafai ona tatou fai atu o le Beethovenian granite channel i Schering ua faʻasaoina, ma o se vaitafe malosi e tafe vave i lenei ala, ae e le o se afi. Sa i ai le malosi, loto, ma le lelei - sa leai se naunautaiga malosi.
O faʻamasinoga o lenei ituaiga e faigofie ona luʻitauina, aua e mafai ona i ai i taimi uma elemene o manatu faʻapitoa, ae i lenei tulaga e saʻo le tagata suʻesuʻe. O le fefa'asoaa'i o se fa'atinoga o se fuafuaga fa'amalosi, fa'amalosi. Juiciness, "voluminous" lanu, uiga matagofie o loʻo tuʻufaʻatasia ia te ia ma se faʻalavelave faʻapitoa o faaupuga, faʻateleina e le "dynamics of action", ae le o le mafaufau loloto.
Ae ui i lea, o Schering e mafai foi ona avea ma afi, mataʻina, faʻafiafia, fiafia, lea e faʻaalia manino i lana musika e Brahms. O le mea lea, o le natura o lana faʻamatalaga o Beethoven e faʻamoemoeina e ala i le faʻamoemoe atoatoa o le matagofie. Na ia faamamafaina i Beethoven le mataupu faavae lototoa ma le "matagofie" tulaga lelei, tulaga maualuga, "objectivity".
E latalata atu o ia i le sitiseni totoa ma le tama tane a Beethoven nai lo le itu taualoa ma le lyricism lea, fai mai, o loo faamamafaina e Menuhin i musika a Beethoven. E ui lava i le sitaili "teuteu", o Schering e ese mai i ituaiga eseese. Ma ou te toe fia auai foi ia Volkov pe a ia tusia e faapea "mo le faʻamaoni uma o le metotia a Schering", "malamalama", o le amio mama e le o lana elemene. E le mafai lava ona aloese mai le taupulepulega mai le tala lelei, ae o musika virtuoso e le o sona malosi. Bach, Beethoven, Brahms - o le faavae lea o lana lisi.
O le sitaili ta'aloga a Shering e fai si mata'ina. E moni, i se tasi iloiloga na tusia ai: "O le faiga o le tusiata e iloga muamua i le leai o ni aafiaga i fafo. Na te iloa le tele o "mea lilo" ma "vavega" o le vaiolini, ae na te le faʻaalia i latou ... "E moni uma nei mea, ma i le taimi lava e tasi, o Schering e tele plastique i fafo. O lona faʻatulagaina, gaioiga lima (aemaise lava le saʻo) e maua ai le fiafia faʻalelei ma "mo mata" - latou te matua matagofie.
O faʻamatalaga faʻamatalaga e uiga ia Schering e le fetaui. Ua faapea mai le Lomifefiloi a Riemann na fanau o ia iā Setema 22, 1918 i Warsaw, ma o ia o se tagata aʻoga a W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut ma N. Boulanger. Pe tusa o le mea lava lea na toe taʻua e M. Sabinina: “Na ou fanau i le 1918 i Warsaw; suʻesuʻe ma le taʻutaʻua vaiolini Hanikeri o Flesh ma le taʻutaʻua Thibault i Pale.
Mulimuli ane, o faʻamatalaga tutusa o loʻo maua i le mekasini a Amerika "Musika ma Musika" mo Fepuari 1963: na fanau o ia i Warsaw, suʻesuʻe le piano ma lona tina mai le lima o ona tausaga, ae ina ua mavae ni nai tausaga, na ia sui i le vaiolini. Ina ua 10 ona tausaga, sa faalogo atu ia Bronislav Huberman ma fautuaina o ia e auina atu o ia i Perelini i K. Flesch. O lenei faʻamatalaga e saʻo, talu ai o Flesch lava ia na lipotia mai i le 1928 na ave ai e Schering ni lesona mai ia te ia. I le sefululima o ona tausaga (i le 1933) ua uma ona saunia Shering mo le tautala lautele. Faatasi ai ma le manuia, na ia faia konaseti i Pale, Vienna, Bucharest, Warsaw, ae na filifili ma le poto ona matua e le o saunia lelei o ia ma e tatau ona toe foi i vasega. I le taimi o le taua, e leai sana faʻauiga, ma e faʻamalosia o ia e ofoina atu auaunaga i 'au faʻatasi, e tautala i luma e sili atu i le 300 taimi. Ina ua uma le taua, sa ia filifilia Mekisiko e fai ma ona nofoaga.
I se faʻatalanoaga ma le tusitala Parisian Nicole Hirsch Schering lipoti e fai si eseʻese faʻamatalaga. E tusa ai ma ia, e leʻi fanau o ia i Warsaw, ae i Zhelyazova Wola. O ona matua na auai i le li'o mauoa o le aufaipisinisi bourgeoisie - latou te umia se kamupani ie. O le taua, lea na vevesi i le taimi o le a fanau mai ai o ia, na faamalosia ai le tina o le vaiolini i le lumanai e tuua le aai, ma o le mafuaaga lea na avea ai Henryk laitiiti ma tagatanuu o le Chopin sili. O lona laʻitiiti na pasi atu ma le fiafia, i se aiga vavalalata vavalalata, o le sa fiafia foi i musika. O Tina o se ta piano maoae. I le avea ai ma se tamaitiiti popole ma faaeaina, sa vave lava ona toafilemu i le taimi lava na nofo ai i lalo lona tina i le piano. Na amata ona taina e lona tina lenei mea faifaaili i le taimi lava na mafai ai e lona matua ona aapa atu i ki. Ae ui i lea, e leʻi faʻafiafiaina o ia e le piano ma na talosaga le tama e faʻatau se vaiolini. Sa talia lona manao. I luga o le vaiolini, na amata ona ia faia vave le alualu i luma na fautuaina e le faiaoga lona tama e aoaoina o ia o se tagata musika faapolofesa. E pei ona masani ai, na tetee loʻu tamā. Mo matua, o lesona musika e foliga mai o se mea malie, o se malologa mai le pisinisi "moni", ma o le mea lea na tauanau ai e le tama e faaauau lana aʻoga lautele.
E ui i lea, sa matuā mataʻina le agaʻigaʻi i luma, ma i le 13 o ona tausaga, na faia ai e Henryk le faaaliga faalauaitele ma le Brahms Concerto, ma na taitaia le faaili e le taʻitaʻi taʻutaʻua Roma o Georgescu. O le taia i le taleni a le tama, na fai mai ai le maestro e toe faia le konaseti i Bucharest ma faʻafeiloaʻi le tusiata talavou i le faamasinoga.
O le manuia tele o Henryk na faʻamalosia ai ona matua e suia o latou uiga i lana galuega faʻataʻitaʻi. Na tonu ia Henryk o le a alu i Pale e faaleleia lana ta vaiolini. Na suʻesuʻe Schering i Pale i le 1936-1937 ma manatua lenei taimi ma le mafanafana faapitoa. Sa nofo o ia iina ma lona tina; su'esu'e le fatuga ma Nadia Boulanger. O lo'o i ai fo'i fa'aletonu ma fa'amaumauga a le Dictionary of Riemann. E leʻi avea lava o ia ma se tamaititi aʻoga a Jean Thibault, ma Gabriel Bouillon na avea ma ana faiaoga vaiolini, lea na auina atu i ai Jacques Thibault. I le taimi muamua, na taumafai malosi lona tina e tofia o ia i le ulu mamalu o le aoga vaiolini Farani, ae na teena e Thibaut i lalo o le mafuaaga na ia aloese mai le tuuina atu o lesona. E tusa ai ma Gabriel Bouillon, na taofia e Schering se lagona o le migao loloto mo lona olaga atoa. I le tausaga muamua o lona nofo ai i lana vasega i le conservatory, lea na pasia ai e Schering suʻega ma lanu felelei, na alu ai le ta vaiolini talavou i tusitusiga uma o le vaiolini Farani. “Sa ou susu i musika Falani e oo i le ponaivi!” I le faaiuga o le tausaga, na ia mauaina le faailoga muamua i tauvaga faʻasao masani.
Na pa le Taua Lona Lua a le Lalolagi. Sa ia mauaina Henryk ma lona tina i Pale. Na alu le tina mo Isère, lea na ia nofo ai seia oo ina faasaolotoina, a o ofo atu le atalii mo le vaegaau a Polani, lea na faatuina i Farani. I foliga o se fitafita, na ia faia ana konaseti muamua. Ina ua maeʻa le armistice o le 1940, e fai ma sui o le Peresetene o Polani Sikorski, na aloaia Schering o le musika aloaia "faʻapipiʻi" i le 'au a Polani: "Na ou lagona le matua mitamita ma le maasiasi tele," o le tala lea a Schering. “O aʻu o le uii ma sili ona leai se poto masani o tusiata na faimalaga i fale tifaga o taua. O aʻu uo o Menuhin, Rubinshtein. I le taimi lava e tasi, ou te lei oo lava mulimuli ane i se lagona o se faamalieina atoatoa faatufugaga e pei o lena vaitau: sa matou tuuina atu le olioli mama ma tatala agaga ma loto i musika sa tapunia muamua i ai. O le taimi lena na ou iloa ai le sao o musika i le olaga o se tagata ma le mana e aumaia ia i latou e mafai ona latou iloaina.”
Ae na oo mai foi le faanoanoa: o le tama, o le na nofo i Polani, faatasi ai ma aiga vavalalata o le aiga, na fasiotia ma le sauā e le Nazis. O le tala i le maliu o lona tama na faateia ai Henryk. Na te lei maua se nofoaga mo ia lava; e leai se isi mea e toe fa'afeso'ota'ia ai o ia ma lona nu'u. Na ia tuua Europa ma agai atu i le Iunaite Setete. Ae o iina e le ataata ia te ia - e tele naua musika i le atunuu. O le mea e lelei ai, sa valaaulia o ia i se konaseti i Mekisiko, lea na ia mauaina faafuasei ai se ofo aoga e faatulaga ai se vasega vaiolini i le Iunivesite o Mekisiko ma faapea ona faataatia ai le faavae o le aoga a le atunuu Mekisiko o tagata vaiolini. Mai le taimi nei, ua avea Schering ma tagatanuu o Mekisiko.
I le amataga, o galuega fa'alea'oa'oga e mitiia atoa. E galulue o ia ma tamaiti aoga 12 itula i le aso. Ae o le a se isi mea o totoe mo ia? E itiiti ni konaseti, e leai ni konekarate e faʻamoemoeina, talu ai e le o iloa atoatoa o ia. O tulaga tau taua na taofia ai o ia mai le mauaina o le lauiloa, ma o le tele o impresarios e leai se mea e fai ma se ta vaiolini e le lauiloa.
Na faia e Artur Rubinstein se suiga fiafia i lona taunuuga. I le iloaina o le taunuu mai o le ta piano maoae i le Aai o Mekisiko, na alu Schering i lona faletalimalo ma fai atu ia te ia e faalogo. Na taia e le atoatoa o le ta vaiolini, e leʻi tuʻua o ia e Rubinstein. Na te faia o ia ma ana paaga i potu ensembles, faia ma ia i afiafi sonata, latou te taina musika mo le tele o itula i le fale. Rubinstein moni lava "tatala" Schering i le lalolagi. Na ia faʻafesoʻotaʻi le tusiata talavou ma lana impresario Amerika, e ala ia te ia na faʻauʻuina e kamupani kalama le konekarate muamua ma Schering; na ia fautuaina Schering i le lauiloa Farani impresario Maurice Dandelo, o le fesoasoani i le tusiata talavou faatulaga konaseti taua i Europa. O le Schering e tatala ai avanoa mo konaseti i le lalolagi atoa.
E moni, e leʻi tupu vave lenei mea, ma sa pipii mau Schering i le Iunivesite o Mekisiko mo sina taimi. Naʻo le taimi na valaaulia ai o ia e Thibault e suitulaga i se sui tumau o le au faamasino i tauvaga faavaomalo na faaigoa ia Jacques Thibault ma Marguerite Long, na tuua e Schering lenei pou. Ae peitai, e le atoatoa, ona o le a ia le malie e vavae ese atoatoa ma le iunivesite ma le vasega vaiolini na faia i totonu mo soo se mea i le lalolagi. Mo le tele o vaiaso i le tausaga, e mautinoa lava na te faʻatautaia vasega faufautua ma tamaiti aʻoga iina. O Shering e galue ma le loto i a'oa'oga. I le faaopoopo atu i le Iunivesite o Mekisiko, na te faiaoga i vasega taumafanafana o le Academy i Nice na faavaeina e Anabel Massis ma Fernand Ubradus. O i latou na maua le avanoa e suʻesuʻe ai pe faʻatalanoa Schering e masani ona talanoa e uiga i ana aʻoaʻoga ma le faʻaaloalo loloto. I ana faʻamatalaga, e mafai e se tasi ona lagona le atamai sili, malamalama lelei i tusitusiga vaiolini.
Ole gaioioiga konaseti a Schering e matua malosi lava. I le faaopoopo atu i faʻaaliga lautele, e masani ona ia taʻalo i luga o le leitio ma faʻamaumauga i luga o faʻamaumauga. O le taui tele mo le lipine sili ona lelei ("Grand Prix du Disc") na tuuina atu ia te ia faalua i Pale (1955 ma 1957).
Fa'asoa e maualuga le a'oa'oina; e lelei o ia i gagana e fitu (Siamani, Farani, Peretania, Italia, Sipaniolo, Polani, Rusia), e matua lelei le faitau, fiafia i tusitusiga, solo aemaise lava le talafaasolopito. Faatasi ai ma lona tomai faʻapitoa uma, na te faʻafitia le manaʻomia mo faʻamalositino faaumiumi: e le sili atu i le fa itula i le aso. “E le gata i lea, e vaivai!”
E lei faaipoipo Shering. O lona aiga e aofia ai lona tina ma lona tuagane, o loʻo ia faʻaaluina ni nai vaiaso i tausaga taʻitasi i Isère poʻo Nice. E sili ona tosina mai o ia i le filemu o Ysere: "Ina ua uma aʻu feoaʻiga, ou te matua talisapaia le filemu o fanua Farani."
O lona fiafiaga autu ma le fa'aaogaina uma o musika. O ia e mo ia - le vasa atoa - e le gata ma fa'afiafia e fa'avavau.
L. Raaben, 1969
