Giuseppe Giacomini |

Giuseppe Giacomini

O le igoa Giuseppe Giacomini ua lauiloa i le lalolagi taʻaloga. E le gata o se tasi lea o taʻutaʻua, ae faʻapea foʻi ma tenor sili ona uiga ese, faʻafetai i se leo pogisa, baritone. Giacomini o le tagata lauiloa o le matafaioi faigata a Don Alvaro i Verdi's The Force of Destiny. Na sau soo le tusiata i Rusia, lea na ia pese uma ai i faafiafiaga (Mariinsky Theatre) ma konaseti. Giancarlo Landini talanoa ma Giuseppe Giacomini.

Na faapefea ona e mauaina lou leo?

Ou te manatua sa i ai pea le fiafia i lo'u leo, e oo lava i lo'u laitiiti. O le manatu o le faʻaaogaina o oʻu avanoa e fai ai se galuega na puʻeina aʻu i le sefuluiva tausaga. I se tasi aso na ou alu ai i se pasi ma se vaega i Verona e faalogologo i le tala faamusika i le Arena. Na sosoo ma aʻu Gaetano Berto, o se tagata aʻoga faaloia ma mulimuli ane avea ma loia taʻutaʻua. Sa ou pese. Ua ofo o ia. Fiafia i lo'u leo. Fai mai o ia e tatau ona ou suesue. O lona aiga mauoloa o loʻo tuʻuina mai ia te aʻu se fesoasoani sima ina ia mafai ai ona ou ulufale atu i le faʻasao i Padua. I na tausaga, sa ou suʻesuʻe ma faigaluega i le taimi e tasi. Sa galue i se fale gaosi suka i Gabicce, latalata i Rimini.

O se talavou faigata faapena, o le a le taua na i ai mo lau lava faatulagaga?

Tele tele. E mafai ona ou fai atu ou te iloa le olaga ma tagata. Ou te malamalama i le uiga o le galue, taumafaiga, ou te iloa le taua o tupe, mativa ma le tamaoaiga. E i ai so'u uiga faigata. E masani ona ou le malamalama. I le tasi itu, ou te faʻamaʻaʻa, i le isi itu, ou te faʻaalia i le introversion, melancholy. O nei uiga o aʻu e masani ona fenumiai ma le le mautonu. O sea ituaiga iloiloga na aafia ai la’u sootaga ma le lalolagi o faletifaga …

Ua toeitiiti atoa le sefulu tausaga talu ona e amata i le taimi na e taʻutaʻua ai. O a mafuaaga o se "aʻoaʻoga" umi faapena?

Mo le sefulu tausaga ua ou faʻaatoatoaina laʻu ato faʻapitoa. O lenei mea na mafai ai ona ou faʻatulagaina se matata i le tulaga maualuga. Sa ou faaaluina le sefulu tausaga e faasaolotoina ai au lava mai faatosinaga a faiaoga pese ma malamalama i le natura o la’u mea faifaaili. Mo le tele o tausaga sa fautuaina aʻu e faʻamama loʻu leo, ia faʻamalamalama i luga, ia lafoai le lanu paʻu o loʻo faʻaalia ai loʻu leo. I se isi itu, na ou iloa e tatau ona ou faʻaogaina lenei lanu ma suʻe se mea fou i lona faʻavae. E tatau ona faʻasaʻolotoina o ia mai le faʻataʻitaʻiina o faʻataʻitaʻiga leo mataʻutia e pei o Del Monaco. E tatau ona ou suʻeina se lagolago mo oʻu leo, o latou tulaga, o se gaosiga sili atu ona talafeagai mo aʻu. Na ou iloa o le faiaoga moni o se tagata pese o le tasi lea e fesoasoani e suʻe le leo sili ona natura, o le na te faia oe e galue e tusa ai ma faʻamatalaga masani, e le faʻaaogaina aʻoaʻoga ua leva ona iloa i le pepese, lea e mafai ona taʻitaʻia ai le leo. O le maestro moni o se tagata fai musika maaleale e tosina atu lou mafaufau i leo le lelei, faaletonu i faaupuga, lapatai mai sauaga e faasaga i lou lava natura, aʻoaʻo oe e faʻaoga maso e faʻaoga saʻo.

I le amataga o lau galuega, o le a le leo ua uma ona "lelei" ma o le a, i se isi itu, e manaʻomia ona galue i ai?

I le ogatotonu, o lona uiga, mai le ogatotonu "i" i le "G" ma le "A mafolafola", na galue loʻu leo. O leo fa'aliliu sa masani fo'i lelei. O le poto masani, e ui i lea, na taʻitaʻia ai aʻu i le faaiuga e aoga le faʻanofoina o le amataga o le sone o suiga i le D. O le sili atu ona faʻaeteete e te saunia le suiga, o le sili atu ona masani ai. Afai, i se isi itu, e te faatuai, tatala pea le leo i luga o le "F", o loʻo i ai faʻafitauli i faʻamatalaga pito i luga. O le mea sa le atoatoa i lo’u leo ​​o le pito maualuga, mama B ma le C. Ina ia usu ia nota, sa ou “omi” ma vaavaai mo lo latou tulaga i le pito i luga. Faatasi ai ma le poto masani, na ou iloa ai o nota pito i luga e tatalaina pe a ave i lalo le lagolago. Ina ua ou aoao e tuu le diaphragm ia maualalo i le mea e mafai ai, sa matala maso o loʻu faai, ma sa faigofie ai ona ou oo i nota maualuluga. Sa sili atu foi le musika, ma sili atu ona tutusa ma isi leo o lo'u leo. O nei taumafaiga faʻapitoa na fesoasoani e faʻafetaui le natura mataʻina o loʻu leo ​​​​ma le manaʻoga e pese le manava ma le malu o le gaosiga o le leo.

O le fea tala faamusika a Verdi e fetaui lelei ma lou leo?

E aunoa ma se masalosalo, o le Malosi o le Tulaga. O le fa'aleagaga o Alvaro e ogatasi ma lo'u fa'a'ole'ole, ma se mana'o mo le fa'anoanoa. Ou te fiafia i le tessitura o le pati. Ole tele lea ole tessitura tutotonu, ae o ona laina e matua ese lava, e afaina ai foi le vaega o pito i luga. E fesoasoani lea i le fa'a'i e sola ese ai mai le vevesi. O le tulaga e matua faʻafeagai ma le mea e maua ai e se tasi e tatau ona ia faia ni fuaitau mai le mamalu Rustic, o le tessitura o loʻo faʻatatau i le va o le "mi" ma le "sol". O le mea lea e malo ai le fa'a'i. Ou te le fiafia i le tessitura o le vaega a Manrico i le Troubadour. E masani ona ia faʻaaogaina le vaega pito i luga o lona leo, lea e fesoasoani e sui le tulaga e fetaui ma loʻu tino. Tuu ese le pusa C i le cabaletta Di quella pira, o le vaega a Manrico o se faʻataʻitaʻiga o le ituaiga o tessitura e faigata mo le sone pito i luga o loʻu leo. O le tessitura o le vaega a Radames e matua taufaasese, lea i le gasologa o le taʻaloga e faʻatatau ai le leo o le tenor i suʻega faigata.

O loʻo tumau pea le faʻafitauli o Othello. O le sitaili o le leo o le vaega a lenei tagata e le mana'omia ai le tele o leo e pei ona masani ai. E tatau ona manatua ina ia usuina Othello, e te manaʻomia se sonority e le maua e le tele o tagata fai pese. Leo e manaʻomia Verdi tusitusi. Sei ou faamanatu atu foi ia te oe o aso nei o le tele o taitai e masani ona faamamafaina le taua o le aufaaili i Othello, ma faia ai se "avalanche o leo" moni. O lenei mea e faʻaopoopoina ai luitau i soʻo se leo, e oʻo lava i le sili ona malosi. O le vaega a Othello e mafai ona usuina ma le mamalu na o se taitai e malamalama i manaoga o le leo.

Pe e mafai ona e taʻu maia le taʻitaʻifono e tuu atu lou leo ​​i tulaga saʻo ma lelei?

E aunoa ma se masalosalo, Zubin Meta. Sa mafai ona ia faamamafaina le mamalu o lo’u leo, ma sa ia siomia a’u i lena to’afimalie, agalelei, faamoemoe, lea na mafai ai ona ou faailoa atu a’u lava i se auala sili e mafai ai. Ua iloa e Meta o pesepesega e iai ona lava uiga e sili atu i tala atu o vaega philological o le sikoa ma faʻailoga metronomic o le tempo. Ou te manatua le faataitaiga a Tosca i Florence. Ina ua matou taunuu i le aria "E lucevan le stelle", na talosaga le maestro i le aufaaili e mulimuli mai ia te aʻu, ma faamamafaina le faʻaalia o le pese ma tuʻuina mai ia te aʻu le avanoa e mulimuli ai i le fuaitau a Puccini. Faatasi ai ma isi taʻitaʻi, e oʻo lava i taʻitaʻi sili ona mataʻina, e le o taimi uma na tupu ai. O Tosca na ou faʻafesoʻotaʻi ai le le fiafia tele o manatuaga o taʻitaʻi, o le saʻo, le fetuutuunai lea na taofia ai loʻu leo ​​mai le faʻaalia atoatoa.

Tusitala leo a Puccini ma le tusitusi leo a Verdi: e mafai ona e faʻatusatusaina?

O le sitaili leo a Puccini e tosina mai ai loʻu leo ​​​​i pesega, o le laina a Puccini e tumu i le malosi fati, lea e ave faatasi ai le pese, faʻafaigofie ma faʻanatura le paʻu o lagona. O tusitusiga a Verdi, i le isi itu, e manaʻomia ai le tele o iloiloga. O se faʻataʻitaʻiga o le natura ma le faʻamuamua o le sitaili leo a Puccini o loʻo i totonu o le faʻaiʻuga o le vaega lona tolu a Turandot. Mai faʻamatalaga muamua, ua iloa ai e le faai o le tenor ua suia le tusitusiga, ua le toe i ai le fetuutuunai e faʻaalia ai vaaiga muamua, e le mafai e Alfano, pe le manaʻo foi, faʻaaoga le sitaili a Puccini i le taʻaloga mulimuli, o lana faiga na faia. e pepese leo, e leai sona tusa.

I totonu o opera a Puccini, o fea e sili ona latalata ia te oe?

E aunoa ma se masalosalo, o le Teine mai Sisifo ma i tausaga talu ai nei Turandot. O le vaega a Calaf e sili ona taufaaleaga, aemaise lava i le vaega lona lua, lea e taulaʻi le tusitusi leo i luga o le sone pito i luga o le leo. O loʻo i ai se tulaga lamatia o le a faʻamaʻaʻa le faʻaʻi ma e le ulufale atu i se tulaga faʻasaʻoloto pe a oʻo mai le taimi o le aria "Nessun dorma". I le taimi lava e tasi, e leai se masalosalo o lenei uiga e sili ma e aumaia ai le faamalieina sili.

O a verist opera e te mana'o iai?

Lua: Pagliacci ma André Chenier. Chenier o se matafaioi e mafai ona aumaia le tenor le sili ona faamalieina e mafai e se matata ona maua. O lenei vaega e fa'aoga uma ai le leo maualalo ma le maualuga maualuga. O Chenier e iai mea uma: o se tenor mata'ina, o se pese pese, o le taulotoina e le tribune i le vaega lona tolu, o le sasaa atu o lagona fiafia, e pei o le monologue “Come un bel di di maggio”.

Pe e te faanoanoa ona e te leʻi pese i nisi o tala faamusika, ma pe e te salamō foʻi na e pese i isi?

O le a ou amata i le mea e le tatau ona ou faia: Medea, i le 1978 i Sineva. O le sitaili leo neoclassical aisa a Cherubini e le aumaia ai se faamalieina i se leo e pei o aʻu, ma se tenor ma se uiga e pei o aʻu. Ou te faanoanoa ona sa ou le pese ia Samasoni ma Talila. Sa ofoina mai ia te au lenei matafaioi i le taimi sa le maua ai se taimi e suesue lelei ai. Ua le toe maua se avanoa. Ou te manatu e ono manaia le taunuuga.

O a fale tifaga e sili ona e fiafia i ai?

Ala i lalo i Niu Ioka. Na matuā tauia aʻu e le aofia i inā mo aʻu taumafaiga. O le mea e leaga ai, mo vaitau e tolu, mai le 1988 i le 1990, na le maua ai e Levine ma lana au le avanoa e faʻaalia ai aʻu i le auala e tatau ai. Na ia manaʻo e tuʻuina atu faʻasalalauga taua i le au pepese e sili atu le faʻasalalauga nai lo aʻu, ma tuʻu ai aʻu i le paolo. O lenei mea na fuafua ai la'u filifiliga e faataitai a'u lava i isi nofoaga. I le Vienna Opera, sa faamanuiaina a'u ma le mamalu tele. Mulimuli ane, ou te fia taʻua le mafanafana uiga ese o le aofia i Tokyo, le aai lea na ou maua ai se patipati. Ou te manatua le patipati na tuuina mai ia te au ina ua uma le "Improvisation" i Andre Chenier, lea e leʻi faia i le laumua Iapani talu mai Del Monaco.

Ae faapefea fale tifaga Italia?

E i ai ou manatuaga matagofie o nisi o i latou. I le Bellini Theatre i Catania i le va o le 1978 ma le 1982 na ou faia ai laʻu amataga i ni matafaioi taua. Na talia lelei aʻu e tagata Sicilian. O le vaitau i le Arena di Verona i le 1989 sa ofoofogia. Sa ou matua lelei ma o faatinoga e pei o Don Alvaro o se tasi o mea sili ona faamanuiaina. Ae ui i lea, e tatau ona ou faitio e leʻi i ai saʻu sootaga malosi ma fale tifaga Italia e pei o aʻu ma isi fale tifaga ma isi tagata maimoa.

Fa'atalanoaga ma Giuseppe Giacomini lomia i le l'opera magazine. Lomiga ma faaliliuga mai le Italia na saunia e Irina Sorokina.

Muamua 1970 (Vercelli, Pinkerton vaega). Na ia pese i fale mataaga Italia, talu mai le 1974 na ia faia i La Scala. Talu mai le 1976 i le Metropolitan Opera (fa'amuamua e pei o Alvaro i Verdi's The Force of Destiny, fa'atasi ai ma isi vaega o Macduff i Macbeth, 1982). Sa pese faafia i le Arena di Verona festival (i totonu o vaega sili ona lelei o Radamès, 1982). I le 1986, na ia faia ai le vaega a Othello i San Diego ma le manuia tele. O taʻaloga talu ai nei e aofia ai Manrico i le Vienna Opera ma Calaf i Covent Garden (e lua 1996). Faatasi ai ma vaega o loʻo i ai foi Lohengrin, Nero i Monteverdi's The Coronation of Poppea, Cavaradossi, Dick Johnson in The Girl from the West, etc. Faatasi ai ma le pueina o le vaega o Pollio i Norma (dir. Levine, Sony), Cavaradossi (dir. Muti, Phiips).

E. Tsodokov, 1999