Donat Antonovich Donatov |

Donat Donatov

Pe e mafai ona mafaufauina, mo se faataitaiga, i le talafaasolopito o le valiina, musika po o tusitusiga, o loo tumau pea nisi o tusiata talenia, e le tatau ona galo? Afai e tupu lenei mea, o lona uiga o se tuusaunoaga, e mafai, aemaise lava i le faʻatatau i matai o le vaitau tuai, o latou talatuu mo nisi mafuaʻaga ua leiloa atoa poʻo se vaega. O le mea moni, o le tala fa'asolopito e tu'u ai tagata uma ma mea uma i lona tulaga - o le mamalu "e maua" i latou e le o iloa i le olaga pe a mavae le oti!

I le faʻataʻitaʻiga, e tupu lenei mea i taimi uma, ma e sili atu i leo - o se "mataupu" faʻapitoa ma faʻapitoa. E le gata i lea, o faʻataʻitaʻiga faʻataʻitaʻiga e le tumau i le tulaga o le "mea", e naʻo iinei ma le taimi nei. E fa'alagolago fo'i i le tele o tulaga fa'apitoa. O fea fale tifaga poʻo fale faʻafiafia na faia e le tusiata, o ai na lagolagoina o ia ma pe faʻafefea ona "siitia" o ia, pe na i ai ni lipine puʻeina na mulimuli mai ia te ia? Ma, ioe, o le tofo o "taʻitaʻi" mai le faatufugaga - o le tagata fai pese na faʻalagolago atoa i ai.

O lenei ou te fia fesili: e toafia tagata latou te iloa le matagofie o le tenor Donat Donatov, sei vagana ai, ioe, vaapiapi tagata tomai faapitoa i le talafaasolopito o leo ma le fiafia musika-philophonists? Afai o le igoa o Ivan Zhadan, mo se faʻataʻitaʻiga (ua uma ona matou tusia e uiga ia te ia), na faʻafilemuina mo mafuaaga faʻapolokiki, o le a le mea na tupu ia Donatov, aisea e le iloa ai lona igoa i le tele o tagata fiafia opera? Ae leai se mea faapitoa. E le'i pese o ia i le fale mataaga Bolshoi po'o Kirov. Ma ua lava lena? Ae o le isi lea mea ofoofogia. Talu ai nei, na tatalaina ai se tusi e lua-volume e uiga ia MALEGOTH, lea na faʻaalu ai e Donatov le tele o vaitau i le amataga o le 50s, ma mafua ai le fiafia o tagata lautele. Ae ui i lea, e leʻi maua e tusitala o le tusi se upu (?) e tasi mo lenei tusiata, aʻo maua M. Dovenman mo lana tauvaga tulaga.

Donat Antonovich Lukshtoraub, o le na faia i lalo o le pseudonym Donatov, na fanau i St. Petersburg i le 1914. Ina ua uma le fouvalega, o lona aiga, na sosola ese mai le pulega Bolshevik, na malaga atu i Riga. O lona faiaoga leo o Vladimir Shetokhin-Alvarets, o se tamaititi aoga a Lamperti. O iinei i Riga, na faia ai e Donatov lana amataga i le Riga Private Traveling Opera e pei o Herman.

O se itulau fou i lona olaga o Italia, lea na alu ai Donatov i le 1937. O iinei na ia suʻeina ai ma Gigli, suʻesuʻe ma Pertile. I le aso 7 o Mati, 1939, na faia ai e le tagata pese lana amataga i luga o le tulaga o le Venetian Theater La Fenice i Il trovatore. Faatasi ai ma ia i lenei faafiafiaga, na pepese ai Maria Canilla ma Carlo Tagliabue. O isi matafaioi a Donatov i luga o lenei laasaga e aofia ai Alfred i La Traviata, lea na avea ai Toti dal Monte ma ana paaga.

O le amataga o taua na taofia ai le isi galuega Italia a le tagata pese. O le a toe foi i Italia, ae sa faamalosia e nofo i Riga. Ina ua uma le nofoia o Latvia e le autau a Siamani, o ona tagata uma na taʻua o ni tagatanuu o le Third Reich. Ua auina atu Donatov e faigaluega i Siamani. O iinei na ia pese ai i fale mataaga o Dresden, Königsberg. I le afiafi o le faasaolotoina o Latvia, na toe foi atu le tagata pese i lona atunuu, lea na ia auai i le vaega vaega.

Ina ua mavae le toefuataiga o le olaga toafilemu, na toe faaauau le galuega a Donatov i le Soviet Union. I le 1949-51. na ia faia i Odessa mo vaitau e lua. O faʻamanatuga a tagata faʻaonapo nei na faʻasaoina e uiga i lenei vaitau o lana galuega. O le lautele o le Odessa opera, masani i tu ma aga masani a Italia talu mai taimi aʻo leʻi faʻafouina, faʻafeiloaʻi le tusiata ma le fiafia. Na vave ona salalau atu le tala o le pese matagofie i le aai, ma na amata ona faatumulia le fale faafiafia i ana faafiafiaga. O le mea e ofo ai, i na tausaga o le tauiviga e faasaga i le "cosmopolitanism e leai ni aʻa" o Donatov, o le mea moni, na o le pau lea o le tagata pese na faʻatagaina e pese i le gagana Italia. Faatasi ai ma ana palealii o Jose, Canio, Turiddu, Othello, Radames, Duke.

O vaega nei o fa'amanatuga o se tasi o tagata fa'amemelo i le taleni a Donatov i tausaga o lona manumalo i Odessa, na lomia talu ai nei i le mekasini Odessa:

“… o faatinoga uma a Donatov na faia i totonu o se fale tele e tumu i le palealii, faatasi ai ma fugalaau e le mafaitaulia, o se afa o patipati e umi tele ma o nisi taimi o le au faigaluega o le tulaga, ua vaivai e faatalitali, na amata ona tuu i lalo le pupuni sima faʻamalosia (le ie pupuni ua tatalaina i aso nei ona o lona mamafa maoae, lea na taitai atu ai i le amataga o le faaleagaina o le fale). Ma ina ua tumau le 2-3 mita i le va o le ulu ma le pupuni, na tuua e le tusiata le tulaga, ma na tuua e le au maimoa le faletele.

"Faʻafetai ia Donatov, o se pisinisi i lalo o le eleele na tulaʻi mai i le Odessa Opera: o tagata puʻe ata tifaga na tauva le tasi ma le isi e puʻeina le tagata pese i matafaioi ma le olaga, ma o nei ata mai lalo o le fola (!) na faʻatau atu e le au faʻatau. Ma o le taimi nei o le tele o tagata matutua o Odessans o loʻo teuina nei ata."

Yerevan, Baku, Tbilisi, Saratov, Novosibirsk - e pei o le faʻafanua o asiasiga a Donatov. O le taʻutaʻua taʻutaʻua Batu Kraveishvili, i ana faʻamanatuga Unforgettable, fai mai i le taimi o taʻaloga ma le auai o Donatov, o felauaiga na tu i luga o auala tutotonu o Tbilisi e lata ane i le Shota Rustaveli Theatre - e faitau selau tagata na faʻalogo i le pese pese.

I le 50s, na toe foi Donatov i le aai o lona tamaitiiti. Na ia faia mo le tele o vaitau i le Leningrad Maly Opera ma Ballet Theatre. O lona uiga mata'ina o le lanu o le baritone na fa'aauau pea (fa'anoanoa e le'i umi) e fa'ato'ilaloina le au ta'alo. I le aai i luga o le Neva, na ia faamutaina lona olaga ia Aperila 27, 1995.

O se tasi o aʻu masani, o se philophonist, na iloa lelei Donatov ma taʻu mai e uiga ia te ia. Sa faateia o ia i le alofa le manatu faapito o le tagata pese … e le o lona lava leo, ae o leo o isi tagata pepese, na aoina mai faamaumauga e seasea ona pueina.

A o saunia se tala faʻasolopito e uiga ia Donatov, na faʻaaogaina mea a M. Malkov.

E. Tsodokov