Wilhelm Kempff |

Wilhelm Kempff

I le faʻataʻitaʻiga o le 20th seneturi, o le i ai ma e oʻo lava i le feteʻenaʻi o faiga e lua, e lua tulaga faʻapitoa faʻataʻitaʻiga ma manatu i le matafaioi a se tagata fai musika e mafai ona iloa manino. O nisi e vaai muamua i le tusiata (ma o nisi taimi na o) o se tagata faufautua i le va o le fatu pese ma le tagata faalogologo, o lana galuega o le faailoa atu ma le faaeteete i le aofia mea na tusia e le tusitala, ae tumau i le ata lafoia. O isi, i se isi itu, ua talitonu o se tusiata o se faaliliu i le uiga muamua o le upu, o le ua valaauina e faitau e le gata i faamatalaga, ae faapea foi "i le va o faamatalaga", e faailoa atu e le gata o manatu o le tusitala, ae faapea foi o lona uiga ia i latou, o lona uiga, ia pasi atu i latou i totonu o laʻu lava fatuga "I". O le mea moni, i le faʻatinoga, o sea vaevaega e masani lava ona faʻamaonia, ma e le o se mea e masani ai le au tusiata ona faʻamaonia a latou lava taʻutinoga ma a latou lava faatinoga. Ae afai ei ai ni tusiata o latou foliga vaaia e mafai ona mafua mai i se tasi o nei vaega, o lona uiga o Kempf o loʻo i ai ma e masani lava ona i ai i le lona lua o latou. Mo ia, o le taina o le piano sa avea ma tumau pea o se gaioiga fatufatuaʻi loloto, o se faʻaaliga o ona manatu faʻataʻitaʻi i le tulaga tutusa e pei o manatu o le fatu pese. I lana tauiviga mo le subjectivism, o se faitauga lanu taʻitoʻatasi o musika, atonu o Kempf atonu o le tetee sili ona mataʻina i lona uso a tagata ma Backhaus faʻaonapo nei. Ua matuā talitonu o ia e faapea “o le na o le faagaioia o se tusitusiga faamusika, e pei o oe o se leoleo leoleo po o se notary, ua mamanuina e faamaonia ai le moni o le lima o le tusitala, o le taitaiseseina lea o tagata lautele. O le galuega a soʻo se tagata foafoa moni, e aofia ai se tusiata, o le atagia lea o le mea na faʻamoemoeina e le tusitala i le faʻata o lona lava tagata.

E pei lava o lenei - mai lava i le amataga o le galuega a le ta piano, ae e le o taimi uma ma e le o se taimi vave o se fatuga fatuga na taitai atu ai o ia i le maualuga o le faamatalaina o faatufugaga. I le amataga o lana malaga, e masani ona alu mamao o ia i le itu o le subjectivism, sopoia na tuaoi i tua atu o le fatufatuga liliu atu i se soliga o le finagalo o le tusitala, i le loto fuatiaifo arbitrariness o le tagata fai pese. I tua i le 1927, na faamatalaina ai e le tagata suʻesuʻe musika o A. Berrsche le ta piano talavou, e leʻi leva ona alu i luga o le ala faatufugaga, e faapea: “O Kempf e manaia lona paʻi, aulelei ma e faateʻia foʻi o se toe faaleleia o se meafaifaaili ua sauāina ma le sauā. ma faalumaina mo se taimi umi. Na te lagona le tele o lana meaalofa lea e masani ona masalosalo ai se tasi i le mea e sili ona ia fiafia i ai - Beethoven poʻo le mama o le leo o le mea faifaaili.

Ae ui i lea, i le aluga o taimi, o le faatumauina o le saolotoga o faatufugaga ma le le suia o ana mataupu faavae, na iloa ai e Kempf le taua taua o le fatuina o lana lava faauigaga, tumau faamaoni i le agaga ma le tusi o le fatuga, lea na aumaia ai le lauiloa i le lalolagi atoa. I le tele o tausaga mulimuli ane, na faʻamaonia ai e se isi tagata faitio i laina nei: "E i ai faʻaliliuupu o loʻo talanoa e uiga i "la latou" Chopin, "la latou" Bach, "la latou" Beethoven, ma i le taimi lava e tasi latou te le masalomia o loʻo latou faia se solitulafono e ala i le faʻatatauina. meatotino a se isi tagata. E le tautala Kempf e uiga i "lana" Schubert, "lana" Mozart, "ana" Brahms poʻo Beethoven, ae na te taʻalo i latou i le le mafaaseseina ma le le mafaatusalia.

O le faamatalaina o foliga o le galuega a Kempf, o le amataga o lana sitaili faatino, e tatau ona talanoa muamua e uiga i le musika, ma na o le ta piano. I lona olaga atoa, aemaise lava i ona tausaga amata, sa matua aafia Kempf i le fatuga. Ma e le aunoa ma le manuia - ua lava e manatua ai i tua i le 20s, W. Furtwängler aofia ai le lua o ana symphonies i lana repertoire; i le 30s, o le sili ona lelei o ana tala faamusika, The Gozzi Family, sa taina i luga o le tele o tulaga i Siamani; na mulimuli ane faailoa atu e Fischer-Dieskau le au faalogologo i ana tafaoga, ma e toatele ta piano na taina ana fatuga piano. O le tuufaatasiga e le gata o se "mea e fiafia i ai" mo ia, sa avea o se auala o le faʻaalia o le fatufatuga, ma i le taimi lava e tasi, faʻasaʻolotoga mai le masani o suʻesuʻega ta piano i aso taitasi.

O le hypostasis fatuga a Kempf e atagia mai foi i lana faatinoga, e tumu i taimi uma i mafaufauga, o se vaaiga fou e leʻi mafaufauina o musika ua leva ona masani ai. O le mea lea o le manava saoloto o ana musika, lea e masani ona faauigaina e le au faitio o le "mafaufau i le piano."

O Kempf o se tasi o matai sili ona lelei o se cantilena malie, o se legato masani, lamolemole, ma faʻalogo ia te ia e fai, fai mai, Bach, o se tasi e manatua ma le le loto i ai le faatufugaga a Casals ma lona faigofie tele ma le gatete o tagata o fuaitau uma. "I le avea ai o se tamaitiiti, na faufau e faifeʻau mo aʻu se meaalofa faʻaleleia malosi, o se galala e faʻafefeteina e faʻaofuina taimi faʻafuaseʻi, ma le le mautonu i foliga o musika," o le tala lea a le tusiata lava ia. Ma o le mea tonu lava lea, pe sili atu, le saolotoga o le fatufatuga o faʻamatalaga e tele lava ina iloa ai le tautinoga a Kempf i musika a Beethoven ma le mamalu na ia manumalo ai o se tasi o tagata sili ona lelei o lenei musika i aso nei. E fiafia o ia e faʻailoa atu o Beethoven o ia lava o se tagata faʻapitoa. O le a le loloto o le malamalama o le ta piano i le lalolagi a Beethoven e molimauina e le gata i ana faʻamatalaga, ae faʻapea foi i cadenzas na ia tusia mo tagata uma ae o le mulimuli o concerto a Beethoven.

I se tulaga, oi latou e taʻua Kempf "o se ta piano mo polofesa" atonu e saʻo. Ae e le, ioe, na te tautala i se liʻo vaapiapi o tagata faʻalogo poto - leai, o ana faʻamatalaga e faʻatemokalasi mo a latou mataupu uma. Ae e oʻo lava i paaga i taimi uma e faʻaalia ai le tele o faʻamatalaga faʻapitoa i totonu ia i latou, e masani ona aloese mai isi tagata faʻafiafia.

I se tasi taimi na tausua ai Kempf, na taʻutino atu ma le afa o ia o se tupuga tuusaʻo a Beethoven, ma faamatala mai: “O loʻu faiaʻoga o Heinrich Barth na suʻesuʻe ma Bülow ma Tausig, o i latou na iai Liszt, Liszt ma Czerny, ma Czerny ma Beethoven. O lea ia e mataala pe a e talanoa mai ia te aʻu. Ae ui i lea, o loʻo i ai se mea moni i lenei tala malie, - na ia faʻaopoopo mai ma le faʻamaoni, - Ou te manaʻo e faʻamamafa lenei mea: ina ia mafai ona faʻaogaina galuega a Beethoven, e tatau ona e faʻatofu oe lava i le aganuu o le vaitau o Beethoven, i le siosiomaga na fanau mai ai le musika sili o le XNUMXth seneturi, ma toe faʻaolaina i aso nei".

Na alu Wilhelm Kempf lava ia i le tele o tausaga e faʻalatalata moni atu ai i le malamalama o musika sili, e ui lava o ona tomai ta piano atamai na faʻaalia i latou lava i le amataga o tamaiti, ma o se fiafiaga mo le suʻesuʻeina o le olaga ma se mafaufauga suʻesuʻe na vave faʻaalia, i soo se tulaga, e tusa lava pe leʻi feiloai ma G. Pati. E le gata i lea, na ia ola ae i totonu o se aiga ma se tu masani musika umi: o lona tamamatua ma lona tama o ni ta okeni lauiloa. Sa ia faaaluina lona olaga faatamaitiiti i le taulaga o Uteborg, e latalata i Potsdam, lea sa galue ai lona tama o se taitai aufaipese ma le ta okeni. I le su'ega ulufale i le Berlin Singing Academy, e le gata na ta'alo sa'oloto Wilhelm e iva tausaga, ae na ia fa'aliliuina fo'i fa'amuamua ma fugues mai le Bach's Well-Tempered Clavier i so'o se ki. O le faatonu o le aʻoga o Georg Schumann, o le na avea ma ana faiaoga muamua, na ia tuuina atu i le tama se tusi o le fautuaga i le ta vaiolini maoae o I. Joachim, ma na tuuina atu ia te ia e le maestro matua se sikolasipi e mafai ai ona ia suesue i ni tomai faapitoa se lua i le taimi e tasi. Na avea Wilhelm Kempf ma se tamaititi aoga a G. Barth i le piano ma R. Kahn i le fatuga. Na finau Barth e tatau i le alii talavou ona maua muamua se aʻoaʻoga lautele lautele.

O le gaioiga a Kempf na amata i le 1916, ae mo se taimi umi na ia tuufaatasia ai ma galuega tumau aʻoaʻoga. I le 1924 na tofia ai o ia e suitulaga i le lauiloa Max Power e avea ma faatonu o le Higher School of Music i Stuttgart, ae na tuua lena tulaga i le lima tausaga mulimuli ane ina ia tele se taimi mo tafaoga. Na ia tuuina atu le tele o konaseti i tausaga uma, asiasi i le tele o atunuu Europa, ae na maua le aloaia aloaia ina ua mavae le Taua Lona Lua a le Lalolagi. O le mea muamua lava o le fa'aaloalogia lea o le fa'aliliuupu o le galuega a Beethoven.

O sonata uma e 32 a Beethoven sa aofia i le lisi o Wilhelm Kempf, mai le sefuluono tausaga e oo mai i le aso o loʻo tumau pea lona faavae. E fa taimi na tuʻuina atu ai e le Deutsche Gramophone faʻamaumauga o le aoina atoa o sonatas a Beethoven, na faia e Kempf i vaitau eseese o lona olaga, o le mea mulimuli na sau i le 1966. Ma o ia faamaumauga taʻitasi e ese mai le muamua. “E iai mea i le olaga,” o le tala lea a le tusiata, “o loo avea pea ma puna o aafiaga fou. E iai tusi e mafai ona toe faitauina e le gata, ma tatalaina ai ni vaaiga fou i totonu - e pei o Goethe's Wilhelm Meister ma Homer's epic mo aʻu. E faapena foi i sonata a Beethoven. O faʻamaumauga fou taʻitasi o lana taamilosaga Beethoven e le tutusa ma le muamua, e ese mai i faʻamatalaga ma faʻamatalaga o vaega taʻitasi. Ae o le mataupu faavae, loloto o le tagata, o se siosiomaga faʻapitoa o le faatofuina i elemene o musika a Beethoven e tumau pea e le suia - o nisi taimi e mafaufau loloto, filosofia, ae o loʻo malosi i taimi uma, tumu i le osooso faʻafuaseʻi ma le mafaufau loloto. "I lalo o tamatamailima o Kempf," na tusia ai e le tagata faitio, "e oo lava i le foliga filemu o le musika a Beethoven e maua ai mea faʻapitoa. O isi e mafai ona taʻalo sili atu le faʻamalosi, malosi, sili atu le amio mama, sili atu temoni - ae o Kempf e latalata i le tupua, i le mealilo, aua na te ulu loloto i totonu e aunoa ma se faʻalavelave vaaia.

O le lagona lava e tasi o le auai i le faʻaalia o mealilo o musika, o se lagona faʻafefe o le "tusaʻi" o le faʻamatalaga e puʻeina le tagata faʻalogologo pe a faia e Kempf concertos a Beethoven. Ae i le taimi lava e tasi, i ona tausaga matua, o lea tulaga tuusaʻo o loʻo tuʻufaʻatasia i le faʻamatalaga a Kempf ma le mafaufau loloto, faʻamaonia talafeagai o le faʻatinoga o le fuafuaga, moni Beethovenian fua ma monumentality. I le 1965, ina ua uma le malaga taamilo a le tusiata i le GDR, lea na ia faia ai le koneseti a Beethoven, na taʻua ai e le mekasini Musik und Gesellschaft e faapea “i lana tāga, o leo uma e foliga mai o le maa fau o se fale na fausia ma se manatu saʻo ma mafaufau loloto i ai. na faamalamalamaina uiga o konaseti taitasi, ma, i le taimi lava e tasi, e afua mai ia te ia.

Afai o Beethoven sa i ai ma tumau pea mo le "alofa muamua" a Kempf, ona ia taʻua lea o Schubert "le mauaina tuai o loʻu olaga." O lenei, ioe, e matua vavalalata: i le tele o tusi a le tusiata, o galuega a le au faʻafealofani - ma faatasi ai ma Schubert - e masani ona nofoia se nofoaga taua. Ae o le au faitio, o le faʻaaloalo i le faʻatamaʻitaʻi, ogaoga ma le mamalu o le taʻaloga a le tusiata, na faʻafitia e ia le malosi talafeagai ma le susulu pe a oʻo mai, mo se faʻataʻitaʻiga, le faʻamatalaga o Liszt, Brahms poʻo Schubert. Ma i luga o le faitotoa o lona 75 tausaga, na filifili ai Kempf e toe tilotilo i musika a Schubert. O le iʻuga o ana suʻesuʻega ua "faamauina" i le faʻasalalauga mulimuli ane faʻasalalau atoa o ana sonatas, faʻailogaina, e pei ona masani ai lenei tusiata, e ala i le faʻamaufaʻailoga o le loloto o le tagata ma le faʻamuamua. “O le mea ua tatou faalogo i ai i lana faatinoga,” o le tusi lea a le tagata faitio o E. Croher, “o se vaaiga i le taimi ua tuanai mai le taimi nei, o Schubert lea, ua faamamaina ma faamanino e ala i le poto masani ma le matua …”

O isi fatu pese o aso ua mavae o loʻo nofoia foi se nofoaga taua i le lisi a Kempf. “E taalo o ia i le Schumann e sili ona malamalama, ea, ma toto atoa e mafai ona moemiti i ai; na te toe faia le Bach i le alofa, lagona, loloto ma solo sonic; na ia feagai ma Mozart, faʻaalia le fiafia ma le atamai e le uma; na te paʻi atu ia Brahms ma le agamalu, ae e le o se faʻalavelave mataʻutia,” na tusia ai e se tasi o tusitala o le talaaga o Kempf. Ae ui i lea, o le taʻutaʻua o le tusiata i aso nei e fesoʻotaʻi tonu ma igoa e lua - Beethoven ma Schubert. Ma o se uiga iloga o le aoina atoatoa o galuega a Beethoven, lomia i Siamani i le taimi o le 200 tausaga o le fanau mai o Beethoven, e aofia ai le 27 faamaumauga na faamaumauina a le Kempf po o lona auai (le vaiolini G. Schering ma cellist P. Fournier) .

O Wilhelm Kempf na fa'atumauina le malosi tele o le foafoa e o'o i se matua matua. I tua i le fitusefulu, na ia tuʻuina atu i le 80 konaseti i le tausaga. O se itu taua o gaioiga eseese a le tusiata i tausaga mulimuli ane o le taua o galuega faʻaleaʻoaʻoga. Na ia faavaeina ma faia i tausaga taʻitasi aʻoaʻoga faʻaliliuga Beethoven i le taulaga Italia o Positano, lea na ia valaʻaulia ai le 10-15 ta piano talavou na filifilia e ia i le taimi o malaga faʻafiafia. I le aluga o tausaga, o le tele o tusiata talenia na aʻoga i le aʻoga sili ona maualuga iinei, ma i aso nei ua avea i latou ma matai iloga o le tulaga o konaseti. O se tasi o paionia o le pueina, Kempf o loo faamaumauina pea le tele i aso nei. Ma e ui lava o le faatufugaga a lenei tagata musika e mafai ona faʻamautuina "tasi ma mo mea uma" (na te le toe faia, ma e oʻo lava i faʻaliliuga na faia i le taimi o le puʻega e tasi e matua ese lava mai le tasi ma le isi), ae o ana faʻamatalaga na puʻeina i luga o faʻamaumauga e faia ai se lagona sili. .

“I se tasi taimi na faalumaina ai aʻu,” na tusia ai e Kempf i le ogatotonu o le 70s, “e faapea o laʻu faatinoga sa matuā faailoa atu, na ou solia ai tuaoi masani. O le taimi nei e masani ona taʻu mai o aʻu o se maestro tuai, masani ma atamai, o le ua matua aʻoaʻoina le faatufugaga masani. Ou te manatu e leʻi tele se suiga o laʻu taʻaloga talu mai lena taimi. Talu ai nei sa ou faalogo ai i faamaumauga ma aʻu lava lipine na faia i lenei - 1975, ma faatusatusa i na mea tuai. Ma sa ou mautinoa ou te le suia manatu faamusika. A uma mea uma, ua ou talitonu o se tagata e talavou seia oʻo i se taimi e leʻi faʻaumatia ai le malosi e popole ai, e iloa ai lagona, e oʻo ai.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990