Svyatoslav Teofilovych Richter (Sviatoslav Richter) |

Sviatoslav Richter

O le faiaoga o Richter, o Heinrich Gustavovich Neuhaus, na talanoa i se tasi taimi e uiga i le feiloaiga muamua ma lana tagata aʻoga i le lumanaʻi: "Na talosaga tamaiti aʻoga e faʻalogo i se alii talavou mai Odessa e manaʻo e ulufale i le potu faʻasao i laʻu vasega. “Ua uma ona faauu mai le aoga musika?” sa ou fesili ai. Leai, e le'i su'esu'e o ia i se mea. Ou te tautino atu o lenei tali sa fai si le mautonu. O se tagata e leʻi mauaina se aʻoaʻoga musika na alu i le conservatory! .. Sa manaia le vaai atu i le tiapolo. Ona sau ai lea o ia. O se taule'ale'a umī, pa'epa'e, e la'ei lona laulu, e lanumoana ona mata, ma se foliga olaola, maofa. Sa nofo o ia i lalo i le piano, tuu ona lima lapopoa, vaivai, ma popole i luga o ki, ma amata ona tata. Sa ia taalo faapolopolo, ou te fai atu, e oo lava i le faamamafa i le faigofie ma le sa'o. O lana faatinoga na vave ona pu'eina a'u i se aafiaga ofoofogia i le musika. Sa ou musumusu atu i la’u tamaitiiti aoga, “Ou te manatu o ia o se tagata musika atamai.” Ina ua uma le Sonata Lona Luasefulu ma le Valu a Beethoven, sa taina e le alii talavou le tele o ana fatuga, faitau mai se laupepa. Ma o tagata uma sa i ai sa mananao ia te ia e taalo atili ma sili atu ... Mai lena aso, na avea Svyatoslav Richter ma a'u tamaiti aoga. (Neigauz GG Reflections, memories, diaries // Tusi filifilia. Tusi i matua. S. 244-245.).

O lea la, o le ala i le faatufugaga sili o se tasi o tagata taaalo sili ona tele o lo tatou taimi, Svyatoslav Teofilovich Richter, na amata e le masani ai. I se tulaga lautele, sa i ai le tele o mea e le masani ai i lana tala faʻataʻitaʻiga ma e leai se tele o mea e masani ai mo le tele o ana uo. Aʻo leʻi feiloai ma Neuhaus, e leai se tausiga faʻapitoa i aso uma, e lagona e isi mai le laʻitiiti. Sa leai se lima mausali o se taitai ma se faufautua, leai ni lesona faatulagaina lelei i luga o le meafaigaluega. Sa leai ni fa'atinoga fa'atekinisi i aso uma, polokalame su'esu'e tigaina ma umi, fa'agasologa fa'asolosolo mai lea la'a i lea la'a, mai lea vasega i lea vasega. Sa i ai le naunau tele mo musika, o se sailiga fa'afuase'i, le pulea mo se tomai fa'apitoa na a'oa'oina e le tagata lava ia i tua o le piano; sa i ai se faitauga e le uma mai se laupepa o le tele o galuega eseese (tele opera claviers), taumafaiga faifai pea e fatu; i le aluga o taimi - o le galuega a le ta'aloga i le Odessa Philharmonic, ona o'o lea i le Opera ma le Fale Ta'aloga. Sa i ai se miti faapelepele o le avea ma se taʻavale - ma se faʻalavelave faʻafuaseʻi o fuafuaga uma, o se malaga i Moscow, i le conservatory, i le Neuhaus.

Ia Novema 1940, na faia ai le uluai faatinoga a le Richter e 25 tausaga i luma o le aofia i le laumua. O se manuia manumalo, na amata talanoa tagata tomai faapitoa ma tagata lautele e uiga i se mea fou, mataʻina i le piano. O le amataga o Novema na sosoo ai ma le tele o konaseti, o le tasi e sili atu ona ofoofogia ma sili atu le manuia nai lo le isi. (Mo se faʻataʻitaʻiga, o le faʻataʻitaʻiga a Richter o le Tchaikovsky's First Concerto i se tasi o afiafi o symphony i le Maota Tele o le Conservatory na matua faʻalogoina.) Na salalau le taʻutaʻua o le ta piano, na faʻateleina lona taʻutaʻua. Ae e lei mafaufauina, na oo mai le taua i lona olaga, le olaga o le atunuu atoa ...

Na aveese le Moscow Conservatory, na alu ese Neuhaus. Na tumau Richter i le laumua - fia'ai, afa-aisa, toʻaitiiti. I faigata uma na pa'ū i le toʻatele o tagata i na tausaga, na ia faʻaopoopoina lana lava: e leai se malutaga tumau, leai se mea faigaluega. (Na o mai uo e laveai: o se tasi o muamua e tatau ona taʻua o se tagata matua ma tuuto atu i le taleni a Richter, tusiata AI Troyanovskaya). Ae peitai o le taimi tonu lava lea na ia galue malosi ai i le piano, sili atu ona faigata nai lo se isi lava taimi muamua.

I li'o o musika, e manatu: lima-, ono-itula faamalositino i aso taitasi o se tulaga mata'ina. E toeitiiti faaluaina le tele o galuega a Richter. Mulimuli ane, o le a ia fai mai na ia "moni" na amata suʻesuʻe mai le amataga o le fasefulu.

Talu mai Iulai 1942, na toe amata ai fonotaga a Richter ma tagata lautele. Ua faamatalaina e se tasi o tusitala o le soifuaga o Richter lenei taimi e faapea: “O le olaga o se tusiata e liua i se faasologa faifaipea o faafiafiaga e aunoa ma se malologa ma se malologa. Koneseti ma lea koneseti. A'ai, nofoaafi, va'alele, tagata... Fa'aili fou ma ta'ita'i fou. Ma toe faataitai. Koneseti. Maota atoa. Manuia tele…” (Delson V. Svyatoslav Richter. – M., 1961. S. 18.). O le mea e ofo ai, e le gata i le mea moni o le ta piano anoano; ofo pe faapefea tele na ia aumaia i luga o le tulaga i lenei vaitau. O vaitau o Richter - pe a e toe tepa i tua i la'asaga muamua o le tala fa'asolopito o le tusiata - ose mea moni e le uma, fa'alelei i ana fa'aaliga felanulanua'i o polokalame. O vaega pito sili ona faigata o le piano repertoire e faʻatautaia e se talavou musika moni i se mataupu o aso. O lea, ia Ianuari 1943, na ia faia le Prokofiev lona Fitu Sonata i se konaseti tatala. O le tele o ana paaga semanu e alu masina e sauniuni ai; o nisi o tagata sili ona atamamai ma poto masani atonu na faia i vaiaso. Na aʻoaʻoina e Richter le sonata a Prokofiev i... fa aso.

E oo atu i le faaiuga o le 1945, o Richter o se tasi o tagata sili ona lauiloa i le aniva matagofie o ta piano ta piano Soviet. I tua atu o ia o se manumalo i le All-Union Competition of Performing Musicians (1950), o se faauuga matagofie mai le conservatory. (O se tulaga e le masani ai i le faiga o se iunivesite musika tele: o se tasi o ana konaseti tele i le Maota Tele o le Conservatory na faitauina o se suʻega a le setete mo Richter; i lenei tulaga, o le "suʻega" o le toʻatele o tagata faʻalogologo, o latou iloiloga. na faʻaalia ma le manino, mautinoa ma le autasi.) Mulimuli i le taʻutaʻua o le lalolagi atoa-Union e oʻo mai foi: talu mai le XNUMX, na amata malaga a le ta piano i fafo - i Czechoslovakia, Polani, Hungary, Bulgaria, Romania, ma mulimuli ane i Finelani, Amerika, Kanata. , Egelani, Farani, Italia, Iapani ma isi atunuu. O faitioga musika e sili atu ona vavalalata i le tusiata a le tusiata. E tele taumafaiga e iloilo lenei faatufugaga, ia malamalama i lona fatuga fatuga, fa'apitoa, uiga autu ma uiga. E foliga mai o se mea e sili atu ona faigofie: o le ata o Richter le tusiata e matua tele, faʻapipiʻi i le otootoga, muamua, e le pei o isi ... Ae ui i lea, o le galuega o le "diagnostics" mai faitioga musika e foliga mai e mamao mai le faigofie.

E tele faʻamatalaga, faʻamasinoga, faʻamatalaga, ma isi, e mafai ona faia e uiga ia Richter o se tagata musika konaseti; moni ia i latou lava, taitasi eseese, latou - pe a tuufaatasia - foliga, tusa lava po o le a le ofo, o se ata e leai se uiga. O le ata "i le lautele", faʻatatau, le manino, le faʻaalia. O ata moni (o Richter lea, ae leai se isi) e le mafai ona ausia i la latou fesoasoani. Se'i o tatou faia le fa'ata'ita'iga lenei: ua fa'afia ona tusia e le au su'esu'e e uiga i le ta'aloga tele, moni e le gata o le ta piano. E moni, e tataina e Richter toetoe lava o musika ta piano uma, mai Bach i Berg ma mai Haydn i Hindemith. Peitaʻi, pe na o ia ea? Afai tatou te amata talanoa e uiga i le lautele ma le tamaoaiga o le repertoire tupe, ona Liszt, ma Bülow, ma Joseph Hoffmann, ma, ioe, o le faiaoga sili o le mulimuli, Anton Rubinstein, o le na faatinoina i lana lauiloa "Historical Concerts" mai luga. afe tolu selau (!) galuega a fitusefulu iva tusitala. O lo'o i totonu o le malosi o nisi o matai fa'aonaponei e fa'aauau ai lenei fa'asologa. Leai, o le mea moni e faapea i luga o pepa lautele a le tusiata e mafai ona e mauaina toetoe lava o mea uma e faʻamoemoeina mo le piano e leʻi avea Richter ma Richter, e leʻo faʻamaonia ai le fale teu oloa taʻitoʻatasi o lana galuega.

Pe le fa'aalia ea e le tomai fa'apolofesa mata'ina ma le fa'a'ese'ese a le tagata fa'afiafia, o lona tomai fa'apolofesa maualuga, ana mealilo? O le mea moni, o se lomiga e le masani ai e uiga ia Richter e faia e aunoa ma ni upu naunautai e uiga i lona tomai ta piano, atoatoa ma le le faatuaoia o le meafaifaaili, ma isi. Ae, afai tatou te mafaufau faʻamaoni, o maualuga tutusa e ave foi e isi. I tausaga o Horowitz, Gilels, Michelangeli, Gould, o le a masani ona faigata ona faʻavasegaina se taʻitaʻi atoatoa i le ta piano. Po o, sa taʻua i luga e uiga i le filiga ofoofogia o Richter, lona le muta, solia uma manatu masani o le lelei. Ae ui i lea, e oʻo lava iinei e le naʻo ia o lona ituaiga, o loʻo i ai tagata i le lalolagi musika e mafai ona finau ma ia i lenei foi itu. (Sa fai mai e uiga i le talavou Horowitz na te le misia le avanoa e faataitai ai i le piano e oo lava i se pati.) Latou te fai mai e toetoe lava a le faamalieina ia Richter ia te ia lava; Sofronitsky, Neuhaus, ma Yudina na faʻaleagaina e faʻavavau i suiga o le foafoaga. (Ma o a laina lauiloa - e le mafai ona faitau e aunoa ma le fiafia - o loʻo i totonu o se tasi o tusi a Rachmaninov: "E leai se tagata faitio i le lalolagi, nisi i loʻu masalosalo nai lo aʻu lava ...) O le a la le ki i le "phenotype" (O se phenotype (phaino - O aʻu o se ituaiga) o se tuʻufaʻatasiga o faʻailoga uma ma meatotino a se tagata na fausia i le faagasologa o lona atinaʻe.), e pei ona fai mai se fomaʻi mafaufau, Richter le tusiata? O le a le mea e ese ai le tasi mea i le faatinoga o musika mai le isi. I foliga le lalolagi faaleagaga ta piano. I totonu o le fa'asoa uiga. I lagona ma le mafaufau o lana galuega.

O le faatufugaga a Richter o le faatufugaga o tuinanau mamana, tetele. E to'aitiiti lava tagata ta'alo koneseti o latou ta'aloga e fiafia i le taliga, fa'amalieina i le ma'ai matagofie o ata, o le "matagofie" o lanu leo. O le faatinoga a Richter e faateia ai, ma e oo lava ina faateia ai le tagata faalogologo, e aveesea ai o ia mai le siosiomaga masani o lagona, faaosofia ai i le taele o lona agaga. O lea la, mo se faʻataʻitaʻiga, o faʻamatalaga a le ta piano o Beethoven's Appassionata poʻo Pathetique, Liszt's B minor sonata poʻo Transcendental Etudes, Brahms's Second Piano Concerto poʻo Tchaikovsky's First, Schubert's Wanderer poʻo Mussorgsky's Pictures i se Faʻaaliga sa faateʻia i o latou taimi. , o le tele o galuega a Bach, Schumann, Frank, Scriabin, Rachmaninov, Prokofiev, Szymanowski, Bartok… Mai le masani o konaseti a Richter e mafai e se tasi ona faʻalogo i nisi taimi o loʻo latou oʻo i se tulaga ese, e le masani ai i le ta piano: musika, umi ma lauiloa, e vaʻaia e pei o le a faʻateleina, faʻateleina, i le suiga o le fua. O mea uma e faʻateleina, sili atu ona taua, sili atu ona taua… Na taʻua e Andrei Bely i se tasi taimi o tagata, faʻalogologo i musika, maua le avanoa e iloa ai mea e lagona ma oʻo i ai tagata tinoese; Ua iloa lelei e le au maimoa a Richter lagona na i ai i le mafaufau o le tusisolo.

O le tulaga lea na iai Richter mai lava i lona talavou, o le tulaga foʻi lea o lana vaai i ona aso. I se tasi taimi, i tua i le 1945, na ia taalo i le tauvaga All-Union "Wild Hunt" e Liszt. O se tasi o le au faimusika a Moscow sa i ai i le taimi lava lea e tasi na ia manatua: “… Sa i o matou luma o se tagata fai pese titan, e foliga mai, na fatuina e faatino ai se fresco mamana. O le tele o le saoasaoa o le saoasaoa, o le tele o le faateteleina o le malosi, o le aasa o le uiga … Sa ou manao e uu le lima o le nofoa ina ia mafai ai ona tetee atu i osofaiga leaga a lenei musika … ” (Adzhemov KX Le Mafaagaloina. – M., 1972. S. 92.). I ni nai sefulu tausaga mulimuli ane, na taʻalo ai Richter i se tasi o vaitau i le tele o faʻataʻitaʻiga ma fugues e Shostakovich, Myaskovsky's Third Sonata, ma Prokofiev's Eighth. Ma le isi, e pei o aso anamua, semanu e talafeagai le tusi i se lipoti taua: "Na ou manao e uu le lima o loʻu nofoa ..." - malosi tele, ita tele le asiosio faʻalagona na sasao i le musika a Myaskovsky, Shostakovich, i le faaiuga o le taamilosaga Prokofiev.

I le taimi lava e tasi, e masani lava ona fiafia Richter, vave ma suia atoatoa, e ave le tagata faʻalogologo i le lalolagi o le filemu, mafaufauga leo leo, musika "nirvana", ma mafaufauga faʻapitoa. I lena lalolagi lilo ma faigata ona oʻo atu, lea e mama mea uma i le faatinoga - ie faavaa, ie, mea, atigi - ua mou atu, solo e aunoa ma se faailoga, na o le malosi, afe-volt radiation faaleagaga. E faapena le lalolagi o le tele o preludes ma fugues a Richter mai le Bach's Good Tempered Clavier, o le piano mulimuli a Beethoven (e sili atu i mea uma, o le Arietta matagofie mai le opus 111), o vaega lemu a Schubert's sonatas, o solo filosofia a Brahms, o ata vali leo faʻalelei mafaufau. o Debussy ma Ravel. O faauigaga o nei galuega na maua ai se mafuaaga i se tasi o tagata suʻesuʻe mai fafo e tusi ai: “O Richter o se ta piano e ofoofogia lona mafaufau loloto. O nisi taimi e foliga mai o le faagasologa atoa o le faatinoga o musika e tupu lava ia. (Delson V. Svyatoslav Richter. – M., 1961. S. 19.). Na maua e le au faitio upu e matua lelei lava le taulai.

O lea la, o le "fortissimo" sili ona mamana o aafiaga i luga o le tulaga ma le "pianissimo" mataʻutia ... Mai aso anamua na iloa ai o se tusiata konaseti, pe o se ta piano, vaiolini, taʻavale, ma isi, e manaia i le na o lana paleti. manaia - lautele, mauoa, eseese - lagona. E foliga mai o le maoae o Richter o se tagata fai konaseti e le gata i le malosi o ona lagona, lea sa faapitoa ona matauina i lona talavou, faapea foi i le vaitaimi o le 50s ma le 60s, ae faapea foi i le eseesega moni a Shakespearean, o le lapo'a tele o swings: fe'a'ai – filosofia loloto, lagona fa'afiafia - to'a ma miti ao, fa'agaioiga malosi - su'esu'e loloto ma lavelave.

E fia iloa i le taimi lava e tasi o loʻo i ai foʻi lanu i le fusi o lagona o tagata ia Richter, i le avea ai ma se tusiata, e masani ona aloese ma aloese mai ai. O se tasi o tagata suʻesuʻe sili ona malamalama o lana galuega, Leningrader LE Gakkel na fesili ia te ia lava i le fesili: o le a le mea o loʻo i ai i le faatufugaga a Richter. leai? (O le fesili, i le tepa muamua, o se tautalaga ma uiga ese, ae o le mea moni e matua talafeagai, aua toesea o se mea i nisi taimi e iloagofie ai se uiga faatufugaga e sili atu ona manino nai lo le i ai i ona foliga vaaia faapena ma ia foliga.) I Richter, na tusia ai e Gakkel, “… e leai se uiga faatosina, faatosina; i Richter e leai se alofa, fa'a'ole'ole, ta'alo, o lana pao e leai se fa'alavelave ... " (Gakkel L. Mo musika ma tagata // Tala e uiga i musika ma musika.—L .; M .; 1973. P. 147.). E mafai e se tasi ona faʻaauau: Richter e le o naunau tele i lena faʻamaoni, vavalalata faʻalilolilo lea e tatalaina ai e se tagata fai pese lona agaga i le aofia - seʻi o tatou manatua Cliburn, mo se faʻataʻitaʻiga. I le avea ai ma se tusiata, o Richter e le o se tasi o le "tatala" natura, e le o ia te ia le soona fai sociability (Cortot, Arthur Rubinstein), e leai se uiga faapitoa - taʻu taʻutaʻu - lea na faailogaina ai le faatufugaga a Sofronitsky po o Yudina. O lagona o le tagata fai musika e maualuga, saʻo, e aofia uma ai le ogaoga ma le filosofia; se isi mea - pe o le alofa, agamalu, mafanafana alofa ... - o nisi taimi latou te le maua. Na tusia e Neuhaus i se tasi taimi e faapea "o nisi taimi, e ui lava e seasea" e leai se "tagata" i Richter, "e ui lava i le maualuga faaleagaga o le faatinoga" (Neigauz G. Reflections, memories, diaries. S. 109.). E le o se mea faʻafuaseʻi, e foliga mai, i totonu o ta piano o loʻo i ai foi mea e sili atu le faigata o le ta piano, ona o lona lava tagata, nai lo isi. E i ai tusitala, o le ala sa faigata lava ia te ia; mo se faʻataʻitaʻiga, o tagata suʻesuʻe, ua leva ona finauina le "Faafitauli Chopin" i le faʻataʻitaʻiga a Richter.

O nisi taimi e fesili ai tagata: o le a le mea o loʻo pulea i le tusiata a le tusiata - lagona? manatu? (I luga o lenei "maʻa paʻu" masani, e pei ona e iloa, o le tele o uiga na tuʻuina atu i le au fai pese e ala i faitioga musika e tofotofoina). E leai se tasi poʻo le isi - ma e ofoofogia foi lenei mo Richter i ana foafoaga sili ona lelei. E tutusa lava le mamao o ia mai le fa'atopetope o tufuga alofa ma le mafaufau toto'a e fau ai e le au faifa'ato'aga le lelei o latou fausaga. Ma e le gata ona o le paleni ma le lotogatasi i le natura o Richter, i mea uma lava o galuega a ona lima. O se isi mea lenei.

O Richter o se tusiata o se fausaga faʻaonapo nei. E pei o le tele o matai sili o le aganuu musika o le XNUMXth seneturi, o lona mafaufauga fatufatuaʻi o se faʻasologa faʻasolosolo o le mafaufau ma lagona. Na'o le tasi fa'amatalaga taua. E le o le tuʻufaʻatasiga masani o se lagona vevela ma se mafaufau faʻapitoa, paleni, e pei ona masani ai i aso ua mavae, ae, i se isi itu, o le lotogatasi o se faʻataʻitaʻiga afi, paʻepaʻe vevela. mafaufauga ma le atamai, anoa lagona. (“O le lagona e atamai, ma e vevela le mafaufau i se tulaga e oo ai i se aafiaga matuitui” (Mazel L. I luga o le sitaili a Shostakovich // Fa'aaliga o le sitaili a Shostakovich. – M., 1962. P. 15.)- o upu nei a L. Mazel, o loʻo faʻamatalaina se tasi o itu taua o le vaaiga i le lalolagi faʻaonaponei i musika, o nisi taimi e foliga mai e fai saʻo e uiga ia Richter). Ina ia malamalama i lenei foliga faʻafefe o lona uiga o le malamalama i se mea e sili ona taua i le faʻauigaina a le ta piano o galuega a Bartók, Shostakovich, Hindemith, Berg.

Ma o le isi vaega iloga o galuega a Richter o se faalapotopotoga manino i totonu. Na taʻua muamua i mea uma e faia e tagata i faatufugaga - tusitala, tusiata, tagata fai pese, musika - o latou tagata mama "O aʻu" e susulu atu i taimi uma; Homo sapiens e faʻaalia i gaioiga, susulu mai ai. Richter, e pei ona iloa e isi o ia, e le faapalepale i soʻo se faʻaaliga o le faʻatamala, uiga faʻavalevalea i pisinisi, e le mafai ona faʻafeiloaʻi mea e mafai ona fesoʻotaʻi ma "i le ala" ma "i se isi itu." O se pa'i manaia. I tua atu o ia o loʻo i ai le faitau afe o tautalaga lautele, ma na taʻua uma e ia, na tusia i api faʻapitoa: lea taʻalo o fea ma o afea. O le uiga fa'anatura lava e tasi i le maopoopo ma le amio pulea - i fa'auigaga a le ta piano. O mea uma o loʻo i totonu o loʻo fuafuaina auiliili, fuaina ma tufatufa, o mea uma e matua manino lava: i faʻamoemoega, metotia ma metotia o le tulaga faʻatusa. O le faʻatonuga a Richter o le faʻatulagaina o meafaitino e sili ona lauiloa i galuega o ni fomu tetele o loʻo aofia i totonu o le tusiata a le tusiata. E pei o Tchaikovsky's First Piano Concerto (ta'uta'ua pu'eina ma Karajan), Prokofiev's Fifth Concerto with Maazel, Beethoven's First Concerto with Munsch; concertos ma sonata cycles e Mozart, Schumann, Liszt, Rachmaninoff, Bartok ma isi tusitala.

O tagata e masani lelei ia Richter na fai mai i le tele o ana malaga asiasi, asiasi i aai ma atunuu eseese, na te leʻi misia le avanoa e matamata ai i le fale faafiafia; Opera e sili ona latalata ia te ia. O ia o se tagata fiafia tele i ata tifaga, o se ata lelei mo ia o se fiafiaga moni. E iloa o Richter o se taimi umi ma e fiafia tele i le valiina: na ia valiina o ia lava (faʻamaonia e le au atamamai o ia e manaia ma talenia), faʻaalu itula i falemataʻaga i luma o ata vali e fiafia i ai; o lona fale e masani ona tautua mo vernissages, faʻaaliga o galuega a lenei poʻo lena tusiata. Ma o le isi mea e tasi: mai lona talavou e leʻi tuʻua o ia ma le fiafia i tusitusiga, sa maofa o ia ia Shakespeare, Goethe, Pushkin, Blok ... Faʻafesoʻotaʻi saʻo ma vavalalata ma faatufugaga eseese, o se aganuu faatufugaga tele, o se vaaiga faʻapitoa - uma e faʻamalamalamaina le faʻatinoga a Richter ma se moli faʻapitoa, e faia ai mea ofoofogia.

Ae i le taimi lava e tasi—o se isi mea e feteenai i le faatufugaga a le ta piano!—O le faaupuga “I” a Richter e lē o faapea mai o ia o se tagata e lē o toe iai i le foafoaga. I le 10-15 tausaga talu ai, o lenei mea na matua iloga lava, lea, peitaʻi, o le a talanoaina mulimuli ane. E foliga mai, o se tasi e mafaufau i nisi o taimi i konaseti a le au fai musika, o le faatusatusa lea o le tagata-tagata lava ia i ana faʻamatalaga ma lalo o le vai, vaega le vaaia o le aisa: o loʻo i ai le malosi tele-ton, o le faavae mo mea o loʻo i luga. ; mai le va'ai mata, peita'i, o lo'o natia - ma atoatoa ... Ua sili atu ma le fa'atasi ona tusia e le au faitio e uiga i le tomai o le tusiata e "fa'amuta" e aunoa ma se fa'ailoga i le fa'atinoga, manino ma se vaega uiga ese o lona foliga vaaia. I le tautala ai e uiga i le ta piano, o se tasi o tagata suʻesuʻe na taʻua i se tasi taimi i upu taʻutaʻua a Schiller: o le faʻafetai maualuga mo se tusiata o le fai mai ua galo ia te ia i tua o ana foafoaga; e foliga mai e fa'asino ia Richter - o le mea lena e matua fa'agaloina ai oe ia lava mo mea na te faia… E foliga mai, o nisi o uiga faanatura o le taleni a le tagata fai musika latou te lagonaina iinei - faʻamatalaga, faʻapitoa, ma isi.

O le mea lea na afua mai ai le isi, atonu o le tomai sili ona ofoofogia o Richter o se tagata fai konaseti, - o le mafai ona toe faʻafouina. Crystallized ia te ia i le maualuga maualuga o le atoatoa ma tomai faapolofesa, na te tuuina o ia i se nofoaga faapitoa i le liʻo o paaga, e oo lava i tagata sili ona lauiloa; i lenei tulaga e toetoe lava a le mafaatusalia o ia. Neuhaus, o le na taʻua le suiga o le stylistic i faafiafiaga a Richter i le vaega o le maualuga o le taua o se tusiata, na tusia i se tasi o ana clavirabends: "Ina ua ia taina Schumann ina ua uma Haydn, na eseese mea uma: o le piano e ese, o le leo e ese. sa ese le pao, ese le uiga o le faaupuga; ma e matua manino lava pe aisea - o Haydn, ma o Schumann lena, ma S. Richter ma le manino atoatoa na mafai ona faʻaalia i lana faʻatinoga e le gata o foliga vaaia o tusitala taʻitasi, ae faʻapea foʻi ma lona vaitaimi " (Neigauz G. Svyatoslav Richter // Mafaufauga, manatuaga, api talaaga. P. 240.).

E le manaʻomia le talanoa e uiga i manuia faifaipea a Richter, o le manuia e sili atu (o le isi ma le faʻalavelave mulimuli) aua e masani ona le faʻatagaina tagata lautele e faamemelo i afiafi a Richter mea uma e masani ona faʻamemelo i afiafi o le tele o taʻutaʻua " aces” o le ta piano: e le o se mea faigaluega mama limafoai ma aafiaga, po o se leo matagofie “teuga”, po o se “konisi” matagofie...

O le uiga masani lea o le sitaili o le faatinoga a Richter – o le teenaina o mea uma e pu'e i fafo, fa'amatagofie (e na'o le fitusefulu ma le valusefulu tausaga na aumaia ai lenei tulaga i le maualuga e mafai ai). O mea uma e mafai ona faʻalavelaveina le au maimoa mai le autu ma le mea autu i musika - taulaʻi i le taua tagata faʻatinoAe leai mafai ona faatino. O le taalo i le auala e taalo ai Richter atonu e le lava mo le poto masani i le tulaga, tusa lava po o le a le maoae; na o le tasi le aganuu faatufugaga – e tulaga ese lava i le fua; taleni faanatura – e oo lava i se taleni tele … O loo i ai se isi mea e manaomia. O se lavelave faapitoa o uiga mama ma uiga faaletagata. O tagata e masani ia Richter e talanoa vavalalata ma le leo e tasi e uiga i lona tauagafau, le fiafia, uiga faʻaaloalo i le siosiomaga, olaga, ma musika.

Mo le tele o tausaga, o Richter o loʻo agai pea i luma e aunoa ma se taofi. E foliga mai e faigofie ma fiafia o ia, ae o le mea moni na te faia lona ala i galuega e lē gata, lē alofa, ma lē alofa. Le tele o itula o vasega, lea na faamatalaina i luga, o loo tumau pea le masani o lona olaga. E itiiti se suiga iinei i le tele o tausaga. Se'i vagana ua sili atu le taimi e fa'aalu e galue ai ma le meafaigaluega. Mo Richter e talitonu o le matua e le tatau ona faʻaitiitia, ae ia faʻateleina le galuega faʻavae - pe afai e te setiina oe lava le sini o le faatumauina o le faatinoga o le "foliga" ...

I le valusefulu, e tele mea manaia na tutupu ma mea na ausia i le olaga foafoa o le tusiata. Muamua lava, e le mafai e se tasi ona taofia le manatuaina o afiafi o Tesema - o lenei tausamiga o faatufugaga (musika, vali, solo), lea e maua ai e Richter le tele o le malosi ma le malosi. O afiafi o Tesema, lea na faia talu mai le 1981 i le Pushkin State Museum of Fine Arts, ua avea nei ma tu masani; faafetai i leitio ma televise, ua latou mauaina le toatele o tagata maimoa. O a latou mataupu e eseese: masani ma faʻaonaponei, faʻataʻitaʻiga Rusia ma fafo. Richter, o le amataga ma le musuia o le "Afiafi", e suʻesuʻe moni lava i mea uma i le taimi o la latou sauniuniga: mai le sauniuniga o polokalama ma le filifilia o tagata auai i le sili ona le taua, e foliga mai, auiliiliga ma mea faatauvaa. Ae ui i lea, e toetoe lava a leai ni mea faatauvaa mo ia pe a oʻo mai i faatufugaga. “O mea laiti e faatupuina ai le atoatoa, ma o le atoatoa e le o se mea faatauvaa” – o upu nei a Michelangelo e mafai ona avea ma se tala lelei i le faatinoga a Richter ma ana gaoioiga uma.

I le afiafi o Tesema, na faʻaalia ai se isi vaega o le taleni a Richter: faʻatasi ai ma le faatonu o B. Pokrovsky, na ia auai i le gaosiga o tala faʻaupuga a B. Britten Albert Herring ma The Turn of the Screw. “Sa galue Svyatoslav Teofilovich mai le vaveao seʻia oo i le leva o le pō,” o le tala lea a le faatonu o le Falemataʻaga o Faʻataʻitaʻiga I. Antonova. "Na faia se numera tele o faʻataʻitaʻiga ma tagata musika. Sa ou galue ma faʻamalamalama, na ia siaki moni uma matauila, mea uma i faʻamatalaga laiti. O ia lava na alu ma le tusiata i le faletusi e filifili togitogiga Igilisi mo le mamanu o le faatinoga. Ou te le'i fiafia i teuga – sa ou alu i le televise ma su'e le potu fai ofu mo ni nai itula seia oo ina ou maua le mea e fetaui ma ia. O le vaega atoa o le fa'atulagaina na mafaufauina e ia.

O lo'o malaga pea Richter i le tele o taimi i le USSR ma fafo. I le 1986, mo se faaaʻoaʻoga, na ia faia pe tusa ma le 150 konaseti. O le numera e matua maofa lava. Toetoe lava faaluaina le masani, masani ona taliaina o konaseti. E sili atu, i le ala, o le "tulaga masani" a Svyatoslav Teofilovich lava ia - muamua, o se tulafono, na te le'i tuuina atu le silia ma le 120 konaseti i le tausaga. O auala o asiasiga a Richter i latou lava i le 1986, lea na aofia ai le toetoe o le afa o le lalolagi, na foliga mai e matua manaia lava: na amata uma i faafiafiaga i Europa, ona sosoo ai lea ma se taamilosaga umi i aai o le USSR (le vaega Europa o le atunuu, Siberia, Sasaʻe Mamao), ona - Iapani, lea na i ai Svyatoslav Teofilovich 11 solo clavirabends - ma toe konaseti i lona atunuu, naʻo le taimi nei i le faʻasologa faʻasolosolo, mai sasaʻe i sisifo. O se mea faapena na toe faia e Richter i le 1988 - o le faasologa umi lava e tasi o aai tetele ma e le tele naua, o le laina tutusa o faatinoga faifaipea, o le fealuai e le gata mai lea nofoaga i lea nofoaga. “Aisea ua tele ai aai ma nei aai faapitoa?” Na fesiligia Svyatoslav Teofilovich i se tasi taimi. “Aua ou te lei taina lava,” o lana tali lea. “Ou te manao, ou te matua fia vaai lava i le atunuu. [...] E te iloa le mea e tosina mai ai aʻu? fiafia fa'afanua. E le o le "mana'o feoai", ae o le mea lena. I se tulaga lautele, ou te le fiafia e nofo umi i se nofoaga e tasi, leai se mea ... E leai se mea e ofo ai i laʻu malaga, leai se mea, ua na o loʻu manaʻo.

Me mālie, e iai lenei lafo. Fa'afanua, mea fou fou, lagona fou - o se ituaiga foi lea o faatufugaga. O le mafuaaga lena ou te fiafia ai pe a ou tuua se nofoaga ma o le ai ai se isi mea e sili atu fou. A leai e le manaia le olaga.” (Rikhter Svyatoslav: "E leai se mea e ofo ai i laʻu malaga.": Mai faʻamatalaga malaga a V. Chemberdzhi // Sov. Music. 1987. No. 4. P. 51.).

O se sao fa'atupula'ia i le fa'ata'ita'iga a Richter e le'i leva ona ta'a'alo e le faumusika a potu-ensemble. Sa avea pea o ia ma se tagata ta'alo e sili ona lelei, e fiafia e fa'afiafia fa'atasi ma tagata pepese ma tufuga; i le fitusefulu ma le valusefulu tausaga na matua iloga ai lenei mea. Svyatoslav Teofilovich e masani ona taaalo ma O. Kagan, N. Gutman, Yu. Bashmet; i totonu o ana paaga e mafai e se tasi ona vaai ia G. Pisarenko, V. Tretyakov, le Borodin Quartet, vaega talavou i lalo o le taitaiga a Y. Nikolaevsky ma isi. O se ituaiga o faʻalapotopotoga o faʻafiafiaga o mea faʻapitoa eseese na faʻavaeina i ona tafatafa; Na amata ona talanoa le au faitio, e le aunoa ma ni faanoanoaga, e uiga i le "Richter galaxy" ... E masani lava, o le atinaʻeina o musika e latalata ia Richter e tele lava i lalo o lana faatosinaga tuusao ma le malosi - e ui lava e foliga mai na te le faia ni taumafaiga maumaututu mo lenei mea. . Ae ui i lea… O lona tuuto vavalalata i le galue, o lona fatuga maualuga, o lona faʻamoemoe e le mafai ona afaina, molimau i aiga o le ta piano. O le talanoa atu ia te ia, e amata ona faia e tagata le mea, e foliga mai, e sili atu i lo latou malosi ma gafatia. “Ua ia faanenefu le laina i le va o toleniga, faataʻitaʻiga ma konaseti,” o le tala lea a N. Gutman, o se tagata cello. "O le tele o musika e manatu i se taimi ua saunia le galuega. Ua amata ona galue Richter i le taimi nei lava.

E tele mea mata'ina i le Richter "tuai". Ae atonu o le tele o mea uma - o lona naunau le muta mo le mauaina o mea fou i musika. E foliga mai o le tele o ana faʻamaumauga - aisea e te suʻe ai se mea na te leʻi faia muamua? Pe talafeagai? … Ae ui i lea, i ana polokalame o le fitusefulu ma le valusefulu tausaga e mafai ai e se tasi ona maua le tele o galuega fou na te lei taina muamua - mo se faataitaiga, Shostakovich, Hindemith, Stravinsky, ma isi tusitala. Po o le mea moni lenei: mo le sili atu i le 20 tausaga sosoo, sa auai Richter i se tausamiga musika i le aai o Tours (Farani). Ma e leʻi tasi i le taimi lea na ia toe faia ai o ia lava i ana polokalama ...

Pe ua suia le faiga o le ta piano talu ai nei? O lana sitaili fa'afiafia? Ioe ma leai. Leai, aua i le Richter autu na nofo ai o ia lava. O faavae o ana faatufugaga e matua mautu ma mamana mo soʻo se suiga taua. I le taimi lava e tasi, o nisi o uiga masani o lana taʻaloga i tausaga ua tuanaʻi ua toe faʻaauau pea ma atinaʻe i aso nei. Muamua lava - o lena "implicitness" o Richter le tagata fai pese, lea ua uma ona taʻua. O lena uiga, tulaga tulaga ese o lana faatinoga, faafetai e maua ai e le au faalogologo le lagona o loo latou tuusao, faafesagai, feiloai ma tusitala o galuega faatino - e aunoa ma se faaliliu po o se faufautua. Ma e faia ai se lagona malosi e pei ona le masani ai. E leai se tasi iinei e mafai ona faatusatusa ia Svyatoslav Teofilovich ...

I le taimi lava e tasi, e le mafai ona vaʻaia o le faʻamamafaina o le faʻamoemoega o Richter o se faʻamatala - o le le lavelave o lana faʻatinoga ma soʻo se mea leaga faʻapitoa - e iai se taunuuga ma se aʻafiaga. O le mea moni o se mea moni: i le tele o faʻamatalaga a le ta piano o le fitusefulu ma le valusefulu tausaga, o nisi taimi e lagona ai e se tasi se "faʻafefeteina" o lagona, o se ituaiga o "tagata faʻapitoa" (atonu o le a sili atu ona saʻo le fai atu "over -tagata") o faʻamatalaga musika. O nisi taimi o le vavae ese mai totonu o le au maimoa e iloa ai le siosiomaga e lagona ai. O nisi taimi, i nisi o ana polokalame, na foliga mai ai Richter o se tusiata, e le faatagaina o ia lava i se mea - o lea, o le mea sili, e foliga mai i fafo - o le a sili atu i tua atu o le tusi aʻoga le toe gaosia saʻo o mea. Matou te manatua o GG Neuhaus na leai se "tagata soifua" i lana tamaititi taʻutaʻua ma taʻutaʻua - "e ui lava i le maualuga faaleagaga o le faatinoga." O le faamasinoga tonu e manaʻomia le matauina: o le mea na talanoa ai Genrikh Gustavovich e leʻi mou atu lava i le taimi. Ae o le faafeagai…

(Atonu o mea uma o loʻo tatou talanoa ai i le taimi nei o le taunuuga lea o le gaioiga umi a Richter, faʻaauau pea ma le malosi tele. E oʻo lava i lenei mea e le mafai ona aʻafia ai o ia.)

O le mea moni, o nisi o le au faalogologo na taʻutaʻu saʻo atu muamua na latou lagona i afiafi o Richter le lagona o le ta piano o se mea e mamao mai ia i latou, i luga o se ituaiga maualuga. Ma i le taimi muamua, na foliga mai ai le toatele o Richter e pei o le tagata faamaualuga ma le mamalu o se tusiata-“selesitila”, o se Olimipeka, e le mafai ona maua e tagata soifua … I aso nei, o nei lagona atonu e sili atu ona malolosi. O le fa'avae e foliga e sili atu ona mata'ina, sili atu ma... mamao.

Ma isi. I luga o itulau muamua, na matauina ai le uiga o Richter i le fatufatuaʻi o le tagata lava ia, suʻesuʻe, "filosofia" na matauina. ("O le faagasologa atoa o le faatinoga o musika e tupu ia te ia lava"...) I tausaga talu ai nei, na ia oso aʻe i luga o tulaga maualuluga o le stratosphere faaleagaga lea e faigata ai mo tagata lautele, a itiiti mai mo se vaega, ona puʻeina. fesootaiga tuusao ma i latou. Ma o le patipati fiafia pe a uma le faatinoga a le tusiata e le suia ai lenei mea moni.

O mea uma o loʻo i luga e le o se faitioga i le uiga masani, masani ona faʻaaogaina o le upu. O Svyatoslav Teofilovich Richter e matua taua tele o se tagata foafoa, ma o lona sao i faatufugaga o le lalolagi e matua tele naua e le mafai ona faʻafeiloaʻi i tulaga taua. I le taimi lava e tasi, e leai se mea e liliu ese ai mai nisi faʻapitoa, naʻo uiga faʻapitoa o foliga faʻaalia. E le gata i lea, latou te faʻaalia ni mamanu patino o le tele o tausaga o le evolusione o se tusiata ma se tagata.

I le faaiuga o le talanoaga e uiga ia Richter o le fitusefulu ma le valusefulu tausaga, e le mafai ona le matauina ua sili atu le saʻo ma faʻamaonia le Faʻasologa Faʻataʻitaʻi a le ta piano. O pito o faugāfale leo na ia fausia na atili manino ma maai. O se faʻamaoniga manino o lenei mea o polokalama faʻasalalauga lata mai a Svyatoslav Teofilovich, ma ana lipine, aemaise lava vaega mai Tchaikovsky's The Seasons, ata vali a Rachmaninov, faʻapea foʻi ma Shostakovich's Quintet ma "Borodinians".

… Ua lipotia mai e aiga o Richter e toetoe lava a le faamalieina atoatoa o ia i mea ua ia faia. E lagona e ia i taimi uma se mamao i le va o mea na te ausia moni i luga o le tulaga ma mea e manaʻo e ausia. Ina ua maeʻa nisi o konaseti, ua taʻu atu ia te ia - mai le taʻele o lona loto ma le tiute faʻapolofesa atoatoa - ua toetoe lava a oʻo i le tapulaʻa o mea e mafai i musika, na ia tali - e pei lava o le saʻo ma le faʻamaoni: leai, leai, Na o aʻu lava e iloa le mea e tatau ona i ai ...

O le mea lea, e tumau Richter Richter.

G. Tsypin, 1990