Spiccato, спиккато |

ital., mai spiccare - ia sae ese, vavae, abbr. – mea manogi.

O se ta e fa'aaoga pe a taina mea faifa'aili. E faasino i le vaega o ta o le "osooso". Faatasi ai ma le S., o le leo e maua mai i le togiina o le aufana i luga o le manoa mai se mamao puupuu; aua o le aufana e oso vave mai le manoa, o le leo e puupuu, matete. Mai le S. e tatau i se tasi ona faʻamaonia le faʻailoga o le aufana sautillé (sautilli, Farani, mai le sautiller - oso, faʻafefe), o loʻo i ai foi i le vaega o le "osooso" taʻavale. O lenei ta e faia i le vave ma le laiti o gaioiga o le aufana, o loʻo taoto i luga o le manoa ma na o sina toe faʻaleleia ona o le elasticity ma le totogo o le laau aufana. E le pei o S., lea e faʻaaogaina i soʻo se taimi ma faʻatasi ai ma soʻo se malosi leo, sautillé e mafai ona naʻo le vave vave ma faʻatasi ai ma sina malosi leo (pp - mf); e le gata i lea, afai o le S. e mafai ona faia e soʻo se vaega o le aufana (ogatotonu, pito i lalo, ma faʻapea foʻi i le faʻasoa), ona maua lea o le sautillé i le tasi itu o le aufana, latalata i lona ogatotonu. O le ta sautillé e afua mai i le ta detaché pe a taina le piano, i le saoasaoa vave ma le fa'apupu'u o le aufana; fa'atasi ai ma le crescendo ma fa'agesegese le saoasaoa (ma le umi o le aufana o lo'o fa'aogaina fa'alautele), o le sautillé stroke e masani lava ona suia i le détaché.

LS Ginzburg