Sergey Leonidovich Dorensky |

Sergei Dorensky

Fai mai Sergei Leonidovich Dorensky na ia totoina se alofa mo musika mai lona laitiiti. O lona tama, o se tusitala ata lauiloa i lona taimi, ma lona tina, e fiafia uma i le faatufugaga e le manatu faapito; i le fale e masani ona latou taina musika, alu le tama i le opera, i konaseti. Ina ua iva ona tausaga, sa aumai o ia i le Aoga Musika Tutotonu i le Moscow Conservatory. Sa sa’o le fa’ai’uga a matua, i le lumana’i na fa’amaonia ai.

O lona faiaoga muamua o Lydia Vladimirovna Krasenskaya. Ae peitai, mai le vasega lona fa, sa i ai se isi faiaoga o Sergei Dorensky, o Grigory Romanovich Ginzburg na avea ma ona faiaoga. O isi talaaga uma o tamaiti aoga o Dorensky e fesoʻotaʻi ma Ginzburg: ono tausaga i lalo o lana vaavaaiga i le Aoga Tutotonu, lima i le Conservatory, tolu i le aoga faauu. “O se taimi e le mafaagaloina,” o le tala lea a Dorensky. “Ua manatua Ginsburg o se tagata taalo konaseti atamai; e le iloa e tagata uma le ituaiga faiaoga sa i ai. Maʻeu lona faaalia i le vasega o galuega o loo aʻoaʻoina, ma le auala na ia talanoa ai e uiga i ai! I ona tafatafa, e le mafai ona le alofa i le ta piano, ma le pa'u leo ​​o le piano, ma mealilo faatosina o le piano ... O nisi taimi sa ia galue faigofie lava - sa ia nofo i lalo i le mea faifaaili ma ta. O i matou, o ona so‘o, na matou va‘ava‘ai atu i mea uma e latalata mai, mai se mea mamao. Na latou vaai i mea uma e pei lava mai tua o vaaiga. E leai se isi mea na manaʻomia.

… O Grigory Romanovich o se tagata agamalu, maaleale, - o le tala lea a Dorensky. – Ae afai e le fetaui se mea ia te ia o se tagata fai musika, e mafai ona ia oso, faitioina le tamaitiiti aoga. E sili atu nai lo se isi lava mea, sa fefe o ia i faʻalavelave sese, faʻamataʻu faʻafiafia. Na ia aʻoaʻoina i matou (faʻatasi ma aʻu i Ginzburg i ta piano talenia e pei o Igor Chernyshev, Gleb Akselrod, Alexei Skavronsky suʻesuʻe) tauagafau o amioga i luga o le tulaga, faigofie ma le manino o faʻamatalaga tusiata. O le a ou faaopoopo atu o Grigory Romanovich sa le faapalepale i nai faaletonu laiti i le teuteuga i fafo o galuega na faia i totonu o le vasega - na matua lavea i matou mo agasala o lenei ituaiga. E le'i fiafia o ia i le so'ona saoasaoa po'o le gogolo. Na te le'i iloaina le soona fai … Mo se faataitaiga, o loo ou maua pea le fiafia sili mai le taina o le piano ma le mezzo-forte – sa ou mauaina lenei mea talu mai lo'u talavou.

Sa alofagia Dorensky i le aoga. O lona uiga agamalu, sa vave lava ona alofagia o ia e i latou na siomia o ia. Sa faigofie ma faigofie ia te ia: sa leai se faʻailoga o le faʻamaualuga ia te ia, e leai se faʻailoga o le faʻamaualuga, lea e tupu e maua i le au talavou faʻamanuiaina. O le a oʻo mai le taimi, ma Dorensky, i le maeʻa ai o le taimi o le talavou, o le a ave le tulaga o le pule o le piano a le Moscow Conservatory. O le pou e nafa, i le tele o itu e faigata tele. E tatau ona taʻu saʻo atu o uiga o le tagata - agalelei, faigofie, tali atu o le pule fou - o le a fesoasoani ia te ia e faʻavaeina o ia lava i lenei matafaioi, manumalo i le lagolago ma le tigaalofa a ana paaga. O le tigaalofa na ia faaosofia i ana uo aoga.

I le 1955, na muamua taumafai Dorensky lona lima i se tauvaga faavaomalo o le faia o musika. I Warsaw, i le Fifth World Festival of Youth and Students, e auai o ia i se tauvaga ta piano ma manumalo ai i le faailoga muamua. Sa faia se amataga. Na sosoo ai ma le faaauauina i Pasila, i se tauvaga meafaigaluega i le 1957. Na ausia e Dorensky se lauiloa tele iinei. E tatau ona maitauina o le taamilosaga a Pasila o le au taaalo talavou, lea na valaaulia ai o ia, o le mea moni, o le uluai mea na tupu i Amerika Latina; E masani lava, o lenei mea na tosina mai ai le faʻalauteleina o le gauai mai tagata lautele, le au lomitusi, ma faʻalapotopotoga faʻapolofesa. Na manuia le faatinoga a Dorensky. Na tuuina atu ia te ia le taui lona lua (o le ta piano Austrian Alexander Enner maua le faailoga muamua, o le faailoga lona tolu na alu ia Mikhail Voskresensky); talu mai lena taimi, ua ia maua se lauiloa mautu ma le au maimoa Amerika i Saute. O le a toe foi atu o ia i Pasila e sili atu ma le faatasi - e le gata i le avea o se tagata taalo konaseti ma o se faiaoga e fiafia i le pule i le va o talavou ta piano i le lotoifale; o le a talia pea o ia iinei. Mo se faataitaiga, o se faailoga o laina o se tasi o nusipepa a Pasila: “… Mai ta piano uma … o e sa faafiafia faatasi ma i matou, e leai se tasi na faaosofia le tele o le tigaalofa mai tagata lautele, o se fiafia autasi e pei o lenei tagata musika. Sergey Dorensky ei ai se malamalama loloto ma uiga faamusika, lea e maua ai lona taina o se solo tulaga ese. (Ia malamalama le tasi i le isi // aganuu Soviet. 1978. Ian. 24).

O le manuia i Rio de Janeiro na tatalaina ai le ala mo Dorensky i tulaga o le tele o atunuu o le lalolagi. Na amata se malaga taamilo: Polani, le GDR, Bulgaria, Egelani, ISA, Italia, Iapani, Polivia, Kolomupia, Ekuatoa … I le taimi lava e tasi, o ana gaoioiga faafiafia i lona atunuu ua faalauteleina. I fafo, o le auala tusiata a Dorensky e foliga lelei: o le ta piano ua sili atu ona lauiloa, e leai ni faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo ni faʻalavelave, e fiafia le au lomitusi ia te ia. Ae ui i lea, o ia lava e manatu i le faaiuga o le limasefulu - o le amataga o le onosefulu o le sili ona faigata i lona tulaga olaga.

"O le lona tolu, mulimuli i loʻu olaga ma, atonu, o le "tauvaga" sili ona faigata ua amata - mo le aia tatau e taʻitaʻia ai se olaga tutoʻatasi tutoʻatasi. O mea muamua na faigofie; o lenei “tauvaga” – umi, faifaipea, i taimi e vaivai ai … – na filifili pe tatau ona avea au ma se tagata fai koneseti pe leai. Na vave lava ona ou feagai ma le tele o faafitauli. Muamua - lea ta'alo? O le lisi na foliga mai e laʻititi; e le tele na fa'afaigaluegaina i tausaga o su'esu'ega. Sa tatau ona toe faʻatumu vave, ma i tulaga o faʻataʻitaʻiga malosi philharmonic, e le faigofie. O le tasi lea itu o le mataupu. O le isi as ta'alo. I le tulaga tuai, e foliga mai e le mafai - ua le toe avea au ma se tamaititi aoga, ae o se tusiata koneseti. Ia, o le a le uiga o le taalo i se auala fou, eseeseOu te lei vaai faalemafaufau ia te a'u lava ia. E pei o le tele o isi, sa ou amata i se mea e matua sese lava – faatasi ai ma le sailiga mo ni “auala faailoa” faapitoa, e sili atu ona manaia, e le masani ai, susulu, po o se mea … E lei umi ae ou matauina ua ou alu i le itu sese. E te vaʻai, o lenei faʻaaliga na aumaia i laʻu taʻaloga, e tautala ai, mai fafo, ae tatau ona sau mai totonu. Ou te manatua upu a lo tatou faatonu lelei o B. Zakhava:

“… O le faaiuga o le tulaga o le faatinoga e taoto i le pito i lalo o le anotusi. Ina ia maua, e tatau ona e maulu i le pito i lalo - aau i luga o le fogaeleele, e te le mauaina se mea " (Zakhava BE O le tomai o le tagata fai pese ma le faatonu. – M., 1973. P. 182.). E faapena foi i tatou le au musika. I le aluga o taimi, sa ou malamalama lelei i lenei mea.

Sa tatau ona ia maua o ia lava i luga o le tulaga, saili lana fatufatuga "I". Ma sa mafai ona ia faia. Muamua, faafetai i le taleni. Ae le gata i lea. E tatau ona maitauina o lona faigofie uma o le loto ma le lautele o le agaga, e leʻi muta ai le avea o se natura taua, malosi, tumau, galue malosi. O lea na iu ai ina manuia o ia.

I le amataga, na ia filifili i le liʻo o galuega musika sili ona latalata ia te ia. "O loʻu faiaoga, Grigory Romanovich Ginzburg, na talitonu e toetoe lava o ta piano uma ei ai lana lava tulaga" matafaioi. Ou te umia, i se tulaga lautele, manatu tutusa. Ou te manatu i le taimi o a matou suʻesuʻega, e tatau ia i matou, le au fai pese, ona taumafai e ufiufi le tele o musika e mafai, taumafai e toe taʻalo mea uma e mafai ... I le lumanaʻi, ma le amataga o le konaseti moni ma le faʻataʻitaʻiga, e tatau ona alu i luga o le tulaga. ma le mea e sili ona manuia. Na talitonuina o ia i ana uluai faatinoga na sili ona faamanuiaina o ia i le Beethoven's Sixth, Eighth, Thirty-first Sonatas, Schumann's Carnival and Fantastic Fragments, mazurkas, nocturnes, etudes ma isi vaega na saunia e Chopin, Liszt's Campanella ma pese a Liszt's adaptations Schubert. , Tchaikovsky's G Major Sonata ma The Four Seasons, Rachmaninov's Rhapsody on a Theme of Paganini and Barber's Piano Concerto. E faigofie ona iloa o Dorensky e le faʻapipiʻi i se tasi poʻo se isi faʻasalalauga ma sitaili faʻapipiʻi (fai mai, masani - alofa - faʻaonaponei ...), ae i nisi tulaga. vaega galuega e fa'aalia atoatoa ai lona tagata ta'ito'atasi. "Na aoao mai Grigory Romanovich e tatau i se tasi ona taina le mea e maua ai e le tagata fai se lagona o le mafanafana i totonu, "fetuunaiga", e pei ona ia fai mai ai, o lona uiga, tuufaatasia atoatoa ma le galuega, le meafaigaluega. O le mea lena ou te taumafai e fai…”

Ona ia maua lea o lana sitaili o le faatinoga. O le mea na sili ona taʻutaʻua i totonu o le amataga pese. (O se ta piano e masani ona faʻamasinoina e ana faʻataʻitaʻiga alofa. Dorensky igoa i totonu o ana tusiata e sili ona fiafia i ai, ina ua uma GR Ginzburg, KN Igumnov, LN Oborin, Art. Rubinstein, mai le laʻitiiti M. Argerich, M. Pollini, o lenei lisi o loʻo faʻaalia ia lava. .) O faitioga e mātauina ai le mālū o lana taʻaloga, o le faamaoni o le leo solo. E le pei o le tele o isi sui o le piano faʻaonaponei, e le faʻaalia e Dorensky se faʻataʻitaʻiga faapitoa i le vaega o le piano toccato; I le avea ai o se tagata fai konaseti, e le fiafia o ia i le "u'amea" leo fau, po o le faititili pa'u o fortissimo, po o le mago ma le ma'ai tagitagi o tamatamailima afi afi. O tagata e masani ona auai i ana konaseti e faʻamautinoa na te leʻi faia se tusi faigata i lona olaga ...

Ae mai lava i le amataga na ia faaalia ai o ia lava o se matai fanau o le cantilena. Na ia faʻaalia e mafai ona ia faʻamalosi i se mamanu leo ​​palasitika. Na ou mauaina se tofo mo lemu lemu, lanu piani felanulanua'i. O iinei na ia galue ai o se suli i le uluai tu masani a le piano a Rusia. "O Dorensky o loʻo i ai se piano matagofie ma le tele o lanu eseese, lea na te faʻaaogaina ma le poto" (Ta piano faʻaonaponei. - M., 1977. P. 198.), Na tusia e le au suʻesuʻe. E faapena foi i lona talavou, o le mea lava lea e tasi i le taimi nei. Sa iloga foi o ia i le poto, o se lapotopoto alofa o faaupuga: o lana taʻaloga, e pei o se mea, teuteu i ata matagofie leo, pioga fati lamolemole. (I se tulaga talitutusa, toe, e taalo o ia i aso nei.) Masalo, i se mea e leʻi faaalia e Dorensky o ia lava i se tulaga e pei o se tamaititi aʻoga o Ginzburg, e pei o lenei poto ma le faʻaeteete faʻalelei o laina leo. Ma e le o se mea e ofo ai, pe afai tatou te manatua le mea na ia fai mai ai muamua: "Grigory Romanovich sa le faapalepale i nai faaletonu laiti i le teuteuga i fafo o galuega na faia i le vasega."

O nisi ia o ta o le ata faatufugaga a Dorensky. O le a le mea e sili ona e faagaeetia ai i ai? I se tasi taimi, na fiafia LN Tolstoy e toe fai: ina ia mafai e se galuega faatufugaga ona tatau ona faʻaaloalo ma fiafia i ai tagata, e tatau ona lelei, na alu saʻo mai le fatu o le tusiata. E sese le manatu faapea e faatatau lenei mea i na o tusitusiga po o se tala faatino. E tutusa le sootaga ma le faatufugaga o le faatinoga o musika ma isi.

Faatasi ai ma le tele o isi tamaiti aoga o le Moscow Conservatory, na filifilia e Dorensky mo ia lava, e tutusa ma le faatinoga, se isi auala - aʻoaʻoga. E pei o le toatele o isi, i le aluga o tausaga ua atili ai ona faigata ia te ia ona tali le fesili: o le fea o nei ala e lua ua avea ma ala autu i lona olaga?

Sa faiaoga o ia i le autalavou talu mai le 1957. O le taimi nei ua silia ma le 30 tausaga o faiaoga i tua atu ia te ia, o ia o se tasi o polofesa lauiloa, faʻaaloalogia i le Conservatory. E faapefea ona ia foia le faafitauli ua leva: o le tusiata o se faiaoga?

“Ma le faamaoni, ma le faigata tele. O le mea moni e faapea o galuega uma e lua e manaʻomia se "mode" foafoa faʻapitoa. Faatasi ai ma le matua, ioe, e oo mai le poto masani. E tele faafitauli e faigofie ona foia. E ui lava e le o mea uma… Ou te mafaufau i nisi taimi: o le a le faigata sili mo i latou o loʻo faʻapitoa i le aʻoaʻoina o musika? E foliga mai, pe a uma - ia faia se saʻo aʻoaʻoga "faʻamaʻi". I se isi faaupuga, "mate" le tamaititi aoga: o ona uiga, amio, tomai faʻapolofesa. Ma e tusa ai ma ia fausia isi galuega uma ma ia. O ia musika e pei o FM Blumenfeld, KN Igumnov, AB Goldenweiser, GG Neuhaus, SE Feinberg, LN Oborin, Ya. I. Zak, Ioe. V. Flier…”

I se tulaga lautele, e taua tele Dorensky i le aoaoina o le poto masani o matai mataʻina o le taimi ua tuanaʻi. E masani ona amata ona ia talanoa e uiga i lenei mea - o se faiaoga i le liʻo o tamaiti aʻoga, ma o le pule o le piano matagaluega o le conservatory. Ae mo le tulaga mulimuli, o Dorensky o loʻo umia mo se taimi umi, talu mai le 1978. Na ia oʻo mai i le faaiuga i le taimi lea o le galuega, i se tulaga lautele, i lona fiafia. "O taimi uma lava e te i ai i le mafiafia o le olaga faʻasao, e te fesoʻotaʻi ma tagata ola, ma ou te fiafia i ai, ou te le natia. O atugaluga ma faafitauli, ioe, e le mafaitaulia. Afai ou te lagona le mautinoa, ua na o loʻu taumafai e faʻalagolago i le aufono faatufugaga a le faiaoga ta piano i mea uma: o le sili ona pule o matou faiaoga o loʻo faʻatasi iinei, faatasi ai ma le fesoasoani lea e foia ai faʻafitauli sili ona ogaoga ma faʻalapotopotoga.

Dorensky tautala e uiga i aʻoaʻoga ma le naunautai. Na ia faʻafesoʻotaʻi ma le tele o mea i lenei vaega, iloa le tele, mafaufau, popolega ...

“Ou te popole i le manatu e faapea o i matou, faiaoga, ua toe aoaoina tupulaga o nei aso. Ou te le manaʻo e faʻaaoga le upu banal "aʻoaʻoga", ae, faʻamaoni, o fea e te alu i ai?

Ae peitai, e tatau foi ona tatou malamalama. O tamaiti aʻoga i aso nei e tele ma masani - i tauvaga, pati a le vasega, konaseti, suʻega, ma isi. Ma o matou, o matou lava, e nafa patino ma latou faʻatinoga. Tuu atu i se tasi e taumafai e mafaufau e tuu i latou lava i le tulaga o se tagata o lana tamaititi aoga, fai mai, o se tagata auai i le Tchaikovsky Competition, e sau e taʻalo i luga o le tulaga o le Maota Tele o le Conservatory! Ou te fefe mai fafo, e aunoa ma le oo i ou lagona faapena, o le a e le malamalama i lenei mea ... O i matou nei, faiaoga, ma matou taumafai e fai la matou galuega i le mae'ae'a, lelei, ma le mae'ae'a e mafai ai. Ma o se taunuuga… O se taunuuga, tatou te solia ni tapulaa. O lo'o matou fa'ate'aina le to'atele o tupulaga talavou i le fa'atupuina ma le tuto'atasi. E tupu lenei mea, ioe, e leʻi mafaufauina, e aunoa ma se ata o le faʻamoemoe, ae o le aano e tumau.

O le fa'alavelave o lo'o fa'atumuina a tatou fagafao ile tapula'a i ituaiga uma o fa'atonuga, fautuaga, ma fa'atonuga. O i latou uma iloa ma malamalama: latou te iloa mea e tatau ona latou faia i galuega latou te faia, ma mea e le tatau ona latou faia, e le fautuaina. Latou te umia mea uma, latou te iloa uma, sei vagana ai le mea e tasi - ia faʻasaʻolotoina i latou lava i totonu, tuʻuina atu le saolotoga i le mafaufau, mafaufauga, faʻaleleia tulaga, ma le fatufatuaʻi.

O le faafitauli lea. Ma matou, i le Moscow Conservatory, e masani ona talanoaina. Ae le o mea uma e faalagolago ia i tatou. O le mea autu o le tagata lava ia o le tamaititi aoga lava ia. E maeu lona malamalama, malosi, muamua. E leai se faiaoga e mafai ona fatuina le tagata lava ia. E mafai ona ia fesoasoani ia te ia e tatala, faʻaalia o ia mai le itu sili.

I le faaauauina o le autu, e nofo Sergei Leonidovich i se tasi o fesili. Na ia faamamafaina o uiga i totonu o le musika, lea na ia ulu atu ai i le tulaga, e matua taua lava: e taua. o le a le tulaga na te tuuina ai o ia lava e tusa ai ma le aofia. Pe o le atinaʻeina o le tagata tusiata talavou, fai mai Dorensky, pe mafai e lenei tusiata ona faʻaalia le tutoʻatasi fatufatuaʻi, ola tutoatasi, o nei mea uma e afaina tonu ai le lelei o le taʻaloga.

“O iinei, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga faʻatauva ... Ua lava le vaʻavaʻai i le toʻatele o tagata auai e vaʻai pe faʻapefea ona latou taumafai e faʻamalieina, e faʻafiafia ai i latou o loʻo auai. Le fa'afefea ona latou taumafai e maua le alofa o tagata lautele ma, ioe, o sui o le jury. O le mea moni, e leai se tasi na te natia lenei mea … e faasā e le Atua “ia nofosala” i se mea, e faia se mea sese, ae le o le togiina o ‘ai! O sea faʻasalalauga - e le o Musika, ae le o le Faʻataʻitaʻiga Upumoni, e pei ona lagona ma malamalama i ai le tagata fai pese, ae i le vaaiga a i latou o loʻo faʻalogo ia te ia, iloilo, faʻatusatusa, tufatufa manatu - e masani lava ona tumu i taunuuga le lelei. E manino lava ua see atu o ia i le taaloga! O le mea lea o le palapala o le le fiafia i tagata e nofouta i le mea moni.

O le mea lena e masani ona ou fai atu ai i tamaiti aoga: aua le mafaufau i isi pe a e alu i luga o le tulaga. Faʻaitiitia le tiga: "Oi, o le a se latou tala e uiga ia te aʻu ..." E tatau ona e taʻalo mo lou lava fiafia, ma le fiafia. Ou te iloa mai loʻu lava aafiaga: pe a e faia se mea ma le loto i ai, o lenei "mea" e toetoe lava a manuia ma manuia. I luga o le tulaga, e te faʻamautinoaina lenei mea ma le manino patino. Afai e te faia lau polokalama koneseti e aunoa ma le fiafia i le faagasologa tonu o le faia o musika, o le faatinoga atoa e foliga mai e le manuia. Ma le isi itu. O le mea lea, ou te taumafai pea e fafagu i totonu o le tamaititi se lagona o le faamalieina i totonu mai le mea na te faia i le meafaigaluega.

Atonu e iai ni fa'afitauli ma ni fa'aletonu fa'atekinisi ta'itasi i le taimi o le fa'atinoga. E leai ni tagata amata po o ni matai poto e sao mai ia i latou. Ae afai e masani ona iloa e le tagata mulimuli le auala e tali atu ai i se faʻalavelave faʻafuaseʻi ma le faʻalavelave, ona leiloa lea o le muamua, e pei o se tulafono, ma amata ona popole. O le mea lea, e talitonu Dorensky e tatau ona saunia faapitoa le tamaititi aoga mo soʻo se mea e ofo ai i luga o le tulaga. "E tatau ona faʻamaonia e leai se mea, latou te fai mai, mataʻutia, pe a tupu faʻafuaseʻi lenei mea. E oo lava i le au tusiata sili ona lauiloa, na tupu lenei mea - faatasi ma Neuhaus ma Sofronitsky, ma Igumnov, ma Arthur Rubinstein ... I se mea o nisi taimi e le manatua ai i latou, e mafai ona latou fenumiai se mea. E le'i taofia ai i latou mai le avea ma tagata e fiafia i ai tagata lautele. E le gata i lea, e leai se faʻalavelave e tupu pe a "tautevateva" se tamaititi i luga o le tulaga.

O le mea autu o lenei mea e le faʻaleagaina ai lagona o le tagata taʻalo ma o le a le afaina ai le isi vaega o le polokalame. E le o se mea sese e mata'utia, ae o se fa'alavelave fa'ale-mafaufau e mafua mai ai. O le mea tonu lava lea e tatau ona tatou faamalamalama atu i le autalavou.

I le auala, e uiga i "manuʻa". O se mataupu ogaoga lea, ma o lea o le a ou faaopoopo atu ai ni nai upu. "Faʻaleaga" e tatau ona fefefe e le gata i luga o le tulaga, i taimi o taʻaloga, ae faʻapea foʻi i le gasologa o masani masani, gaioiga i aso uma. O iinei, mo se faataitaiga, na aumai ai e se tamaitiiti aoga mo le taimi muamua i le lesona se tala na ia aoaoina na o ia. E tusa lava pe tele ni faaletonu i lana taaloga, e le tatau ona e tuuina atu ia te ia se ofu i lalo, faitioina o ia ma le malosi. E ono iai ni a'afiaga leaga. Aemaise lava pe afai o lenei tamaititi e mai i totonu o le maaleale, popole, faigofie ona faʻaleagaina. O le faaooina o se manuʻa faaleagaga i se tagata faapena e faigofie e pei o le atigi o pea; o le fofoina mulimuli ane e sili atu ona faigata. O nisi o pa pupuni o le mafaufau ua faia, lea e foliga mai e faigata tele ona foia i le lumanaʻi. Ma e leai se aia a le faiaoga e le amanaiaina lenei mea. I soo se tulaga, e le tatau ona ia taʻu atu i se tamaititi aoga: e te le manuia, e le tuʻuina atu ia te oe, e le aoga, ma isi.

O le a le umi e te galue ai i le piano i aso uma? – e masani ona fesili le au musika talavou. I le iloaina e le mafai ona tuʻuina atu se tali tasi ma atoatoa i lenei fesili, o loʻo faʻamatala mai e Dorensky i le taimi lava e tasi, e faapefea i le a e tatau ona sailia e le taitaiga le tali i ai. Saili, ioe, i tagata taitoatasi mo ia lava:

“O le galue e itiiti ifo nai lo manaoga o le faamoemoega e manaomia e le lelei. E sili atu foi e le lelei, lea, i le ala, o tatou tuaa tulaga ese - Igumnov, Neuhaus ma isi - na talanoa e uiga i le sili atu ma le tasi.

E masani lava, o nei taimi taʻitasi o le a avea ma a latou lava, mama taʻitoʻatasi. E le talafeagai le tutusa ma se isi tagata iinei. Svyatoslav Teofilovich Richter, mo se faʻataʻitaʻiga, suʻesuʻe i tausaga talu ai mo 9-10 itula i le aso. Ae o Richter! E tulaga ese o ia i soo se itu ma o le taumafai e kopi ana metotia e le gata e leai se aoga ae e matautia foi. Ae o loʻu faiaoga, Grigory Romanovich Ginzburg, e leʻi faʻaaluina le tele o le taimi i le meafaigaluega. I soo se tulaga, "faʻailoga". Ae sa galue pea o ia “i lona mafaufau”; i lenei tulaga o ia o se matai e le mafaatusalia. E fesoasoani tele le mafaufau!

Ou te matua talitonu e tatau ona aʻoaʻoina faʻapitoa se tagata musika e galue. Le faʻalauiloaina o le tomai o le faʻatulagaina lelei o meaaoga. E masani ona galo ia i matou faiaoga e uiga i lenei mea, taulaʻi faʻapitoa i faʻafitauli faʻatinoga - luga le auala e taalo so'o se tala, pe faapefea ona faauigaina le tasi tusitala po o le isi, ma isi. Ae o le isi itu o le mataupu.”

Ae e mafai faapefea ona maua e se tasi lena laina le mautonu, e le manino ona iloagofie, e le tumau i ona auivi, lea e tuueseese ai “le itiiti ifo nai lo manaoga o le mataupu e manaomia” mai le “sili atu”?

"E naʻo le tasi le faʻataʻitaʻiga iinei: o le manino o le faʻalauiloaina o mea o loʻo e faia i le piano. Malamalama o gaioiga faalemafaufau, pe a e fiafia i ai. Afai lava e galue lelei le ulu, e mafai ma e tatau ona faʻaauau vasega. Ae le sili atu i lena!

Se'i ou ta'u atu ia te oe, mo se fa'ata'ita'iga, o le a le foliga o le fa'atinoga o galuega i la'u lava fa'ata'ita'iga. I le taimi muamua, pe a ou amataina vasega, o se ituaiga o mafanafana. E le'i maualuga tele le lelei; Ou te taalo, e pei ona latou fai mai ai, e le o le malosi atoatoa. E le aoga le faia o galuega faigata iinei. E sili atu le faamalieina i se mea faigofie, faigofie.

Ona faasolosolo malie lea o le mafanafana. E te lagona o loʻo faʻaleleia le tulaga lelei o faʻatinoga. A maeʻa sina taimi - ou te manatu pe a uma le 30-40 minute - e te oʻo i le tumutumu o ou gafatia. E te nofo i lenei tulaga mo le tusa ma le 2-3 itula (faia, ioe, laiti malologa i le taaloga). E foliga mai o le gagana faasaienitisi o lenei laasaga o galuega e taʻua o le “plateau”, a ea? Ona aliali mai lea o faailoga muamua o le vaivai. Latou te tuputupu aʻe, faʻaalia atili, sili atu ona paʻu, sili atu le faʻamalosi - ona tatau lea ona e tapuni le tapuni o le piano. O isi galuega e leai se uiga.

E tupu, ioe, e te le manaʻo e fai, paie, leai se faʻatonuga e manumalo. Ona manaomia lea o se taumafaiga o le loto; e le mafai foi ona fai e aunoa ma lena. Ae e ese le tulaga lea ma e le o iai le talanoaga i le taimi nei.

Ae ui i lea, e seasea ona ou feiloai i aso nei i totonu oa tatou tamaiti aʻoga tagata e vaivai, vaivai, faʻaleagaina. Ua galulue malosi nei le autalavou ma le malosi, e le tau faaosoosoina i latou. E malamalama tagata uma: o le lumanaʻi o loʻo i ona lava lima ma faia mea uma i lona malosi - i le tapulaa, i le maualuga.

Ae i inei, ua tulaʻi mai ai se faafitauli o se isi ituaiga. Ona o le mea moni o nisi taimi latou te faia tele - ona o le tele o le toe aʻoaʻoina o galuega taʻitoʻatasi ma polokalame atoa - o le fou ma le vave i le taʻaloga ua leiloa. E mou atu lanu o lagona. O iinei e sili atu le tuʻuina o vaega o loʻo aʻoaʻoina mo sina taimi. Su'e i se isi fa'asologa o tala..."

O le poto masani a Dorensky e le gata i le Moscow Conservatory. E masani ona vala'aulia o ia e faia semina fa'aa'oa'oga i fafo (na te ta'ua o le "a'oa'oga ta'amilosaga"); i lenei tulaga, sa ia malaga i tausaga eseese i Pasila, Italia, Ausetalia. I le taumafanafana o le 1988, na muamua galue o ia o se faiaoga faufautua i vasega taumafanafana o faatufugaga maualuga i Salzburg, i le Mozarteum lauiloa. O le malaga na faia ai se lagona sili ia te ia - e toatele tagata fiafia mai Amerika, Iapani, ma mai le tele o atunuu Europa i Sisifo.

O le taimi lava na fuafuaina ai e Sergei Leonidovich i le taimi o lona olaga sa ia maua le avanoa e faalogo ai i le silia ma le lua afe ta piano talavou o loo nonofo i le laulau jury i tauvaga eseese, faapea foi i semina a'oa'oga. I se upu, o loʻo ia te ia se manatu lelei i le tulaga i le lalolagi piano aʻoaʻoga, uma Soviet ma fafo. “Ae ui i lea, i se tulaga maualuga e pei ona tatou i ai, faatasi ai ma o tatou faigata uma, faafitauli e leʻi foia, e oo lava i le sese o le fuafuaina, latou te le aoao atu i soo se mea o le lalolagi. I le avea ai o se tulafono, o malosiaga faatufugaga sili ona lelei o loʻo faʻatumauina i totonu oa tatou faʻasao; e le o soo se mea i Sisifo. O le tele o tagata fa'afiafia tetele a le o le 'alo ese mai le avega o le a'oa'o uma iina, pe fa'atapula'aina i latou lava i lesona tumaoti. I se faapuupuuga, o a tatou tupulaga talavou o loʻo i ai tulaga sili ona lelei mo le tuputupu aʻe. E ui lava, e le mafai ona ou taofia le toe fai atu, o i latou e galulue faatasi ma ia i nisi taimi e matua faigata lava.

O Dorensky lava ia, mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai nei ona tuʻuina atu atoatoa o ia lava i le piano i le taumafanafana. E le lava, ioe, ua ia iloa lenei mea. "O le aʻoaʻoga o se fiafiaga sili, ae masani lava, o lenei fiafiaga, e faʻaleagaina ai isi. E leai se mea e fai iinei.”

* * *

Ae ui i lea, e le taofia e Dorensky lana galuega konaseti. I le mamao e mafai ai, na te taumafai e taofi i le voluma tutusa. E taalo o ia i le mea e lauiloa ma talisapaia (i atunuu o Amerika i Saute, i Iapani, i le tele o aai o Europa i Sisifo ma le USSR), na te mauaina ni vaaiga fou mo ia lava. I le vaitau 1987/88, na ia aumaia moni lava Chopin's Second and Third Ballades i le tulaga mo le taimi muamua; I le taimi lava e tasi, na ia aʻoaʻoina ma faʻaalia - toe faʻafouina mo le taimi muamua - Shchedrin's Preludes and Fugues, o lana lava piano piano mai le palleti The Little Humpbacked Horse. I le taimi lava e tasi, na ia pueina le tele o pese a Bach i luga o le leitio, na faatulagaina e S. Feinberg. Ua lomia fa'amaumauga fou o le kalama a Dorensky; Faatasi ai ma i latou na tatalaina i le XNUMXs o CD o sonatas a Beethoven, Chopin's mazurkas, Rachmaninov's Rhapsody on a Theme of Paganini ma Gershwin's Rhapsody in Blue.

E pei ona masani ai, e manuia Dorensky i nisi mea e sili atu, o se mea itiiti. Mafaufau i ana polokalame o tausaga talu ai mai se tulaga mataʻutia, e mafai e se tasi ona faia ni faʻamatalaga patino e faasaga i le gaioiga muamua a Beethoven "Pathetique" sonata, le faʻaiʻuga o le "Lunar". E le o fa'atatau i nisi o fa'afitauli fa'atino ma fa'alavelave e ono tupu pe leai. O le laina pito i lalo e faapea i le faanoanoa, i ata totoa o le piano repertoire, i musika o le maualuga o le malosi, o Dorensky le ta piano e masani ona lagona le maasiasi. E le o iinei lana lalolagi faalelagona-mafaufau; na te iloa ma ta'utino mai ma le faamaoni. O le mea lea, i le "Pathetic" sonata (vaega muamua), i le "Moonlight" (vaega lona tolu) Dorensky, faatasi ai ma le lelei uma o le leo ma le faaupuga, o nisi taimi e leai se fua moni, tala faatino, malosi volitional impuls, conceptuality. I le isi itu, o le tele o galuega a Chopin e maua ai se lagona manaia ia te ia - tutusa mazurkas, mo se faʻataʻitaʻiga. (O le talafaamaumau o mazurkas atonu o se tasi o Dorensky e sili ona lelei.) Tuu atu ia te ia, i le avea ai ma se faamatalaupu, e tautala iinei e uiga i se mea masani, ua uma ona iloa e le tagata faalogologo; na te faia lenei mea ma le natura masani, matala faaleagaga ma le mafanafana e matua le mafai lava ona tumau le le fiafia i lana faatufugaga.

Ae ui i lea, o le a sese le talanoa e uiga ia Dorensky i aso nei, sei vagana ai le faamasinoina o ana gaoioiga, e na o se konaseti tulaga i le vaai. O se faiaoga, o le ulu o se vaega tele aʻoaʻoga ma fatufatuga, o se tusiata konaseti, e galue mo le tolu ma e tatau ona iloa i le taimi e tasi i foliga uma. Na'o le auala lenei e mafai ai e se tasi ona maua se manatu moni o le lautele o lana galuega, o lona sao moni i le aganuu a le piano a Soviet.

G. Tsypin, 1990