Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

E le o ia o se sui tauva mo le igoa o le "Fourth Tenor" ma e le o ia faia le pale o luʻitau o Pavarotti ma Placido Domingo e le o toe mamao. O le a ia le manumalo i le tele o Nessun dorm-oh - i le ala, na te le usuina Puccini ma na o le tasi le Verdiian matafaioi - Fenton's talavou alofa i Falstaff. Ae ui i lea, ua leva ona agai atu Juan Diego Flores i fetu, faafetai i se ituaiga leo e seasea taʻua e le au Italia "tenore di grazia" (tenor graceful). O fale taʻutaʻua taʻutaʻua o le lalolagi ua uma ona tuʻuina atu ia te ia le alofilima o se tagata faʻataʻitaʻi o galuega a Belcante a Rossini, Bellini ma Donizetti.

E manatua e Covent Garden lana faatinoga manumalo i le Rossini's "Othello" ma le "Cinderella" i le tausaga talu ai, ma e leʻi umi ae toe foi mai iina o Elvino, o le uo a le tagata taʻutaʻua taʻutaʻua i le Bellini's "Sleepwalker". O lenei vaitau, o le tagata pese e 28 tausaga le matua, ua iloa lelei ona tomai, ua uma ona usuina lenei vaega i le gaosiga o le Vienna Opera (i Lonetona o le a vaaia ia Mati 2002), ma sa ia tauanau o le matafaioi na tusia e Bellini mo. o lona tagata lauiloa i aso nei Giovanni Rubini, na fasiotia e aunoa ma se tipi fuafuaina. Ma sa ia faia le mea saʻo, ona o le fatuga atoa na o ia lava na o le pepese o le vasega faavaomalo, e le faitaulia N. Dessey, o le na maʻi ma suia. I Lonetona, o lana Amina o le a avea ma se talavou Eleni Elena Kelessidi (na fanau i Kazakhstan, o loʻo faia i Europa talu mai le 1992 - ed.), O le ua uma ona manumalo i loto o le au faʻalogologo i lana faʻatinoga i La Traviata. Mulimuli ane, o loʻo i ai le faʻamoemoe o le gaosiga o le Royal Opera o le a sili atu ona manuia i itu uma, e ui lava i le leai o se faʻamoemoe o Marco Arturo Marelli, o le na tuʻuina le gaioiga a Bellini's opera i le faʻatulagaina o se Alpine sanatorium mai le Thomas Mann's "Magic. Mauga”! O se laina malosi o le au fai pese i le CG, e aofia ai Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles ma le taʻitaʻifono M. Benini, faʻatulagaina le lagona mo lenei mea - a itiiti ifo i luga o pepa o mea uma e foliga mai e sili atu le manuia pe a faʻatusatusa i mea masani i Vienna.

Po o le a lava le mea, e toetoe lava a atoatoa Flores i le matafaioi a Elvino, ma oi latou na vaʻaia o ia Rodrigo i Othello poʻo Don Ramiro i Cinderella latou te iloa o ia foi e lalelei ma aulelei i foliga vaaia, e pei o lona leo masani i lana tietiega o le Italia. , faʻatasi ai ma se osofaʻiga mataʻutia, o se laina faʻalautele i totonu o le stratosphere, lea e leʻi moemiti i ai le Tolu Tenors, fetuutuunai, feaveaʻi i roulades ma teuteuga, faʻamalieina atoatoa manaʻoga na faʻatulagaina e le au fatu pese o le bel canto era mo a latou tenors.

E leitioa la, o Decca na "puʻeina" muamua o ia, sainia se konekarate mo se solo solo. O le uluai Rossini disc a le tagata pese e aofia ai le aria mulimuli a Count Almaviva mai le Barber of Seville, lea e toetoe lava faʻalavelaveina, ae o Flores, i se isi itu, usu i soo se taimi e maua ai le avanoa. “Na muai taʻua e Rossini le tala faamusika a Almaviva ma tusia ai mo le tele o le tenore leggiero Manuel Garcia, o le mea lea e le mafai ai ona faapuupuuina. O le Barber o se tala faamusika i se tenor, ae le o se baritone” - e toaitiiti Figaro e ioe i lenei faamatalaga, ae o le talafaasolopito o loo i luga o le itu o Flores ma e lava lona mamalu leo ​​e faamaonia ai lenei lomiga faapitoa.

Decca o loʻo faʻamaonia manino ia Flores o le paaga a C. Bartoli. I Rossini o le a fetaui lelei o latou leo. O lo'o i ai tala e uiga i le pueina o le Thieving Magpie, o se galuega sili ona le iloa e tatala i se tasi o fa'agasolo lauiloa a le fatupese. E mafai e Bartoli ma Flores ona toe fa'afo'i mai le tala fa'amusika i totonu o le lisi.

E ui lava i lona talavou, o loʻo nofouta Flores i ona faʻamoemoega ma avanoa. "Na ou usuina Rinucci i le gaosiga o Vienna a Puccini's Gianni Schicchi ma o le a ou le toe faia lava i le fale tifaga. O se vaega itiiti, ae sa ou lagonaina le mamafa o loʻu leo.” E sa'o o ia. Na tusia e Puccini lenei matafaioi mo le tenor lava e tasi na usuina le matafaioi iloga a Luigi i le uluai faatinoga o le Cloak, i le lalolagi muamua o The Triptych i Niu Ioka Metropolitan. O faʻamaumauga a Rinucci e masani ona faʻaalia ai leo ma leo e pei o Flores, ae i totonu o le fale tifaga e manaʻomia se Domingo talavou. O sea "agavaa" iloiloga a le tagata pese e ofo ai, atonu foi ona o Flores, e ui lava na ia ola ae i se aiga musika mai Lima, e leʻi faamoemoe e avea ma se tagata pese opera.

"O loʻu tama o se tagata faʻapolofesa faʻafiafia musika tagata Peruvian. I le fale, ou te faalogoina lava o ia o pese ma tā kitara. O aʻu lava ia, e amata mai i le 14 o ou tausaga, sa fiafia foi e taina le kitara, ae ui i lea, o aʻu lava fatuga. Sa ou tusia pese, sa ou fiafia i le rock and roll, sa i ai la'u lava faaili rock, ma sa le tele ni musika masani i lo'u olaga.

O le mea lea na tupu na amata ai e le ulu o le aufaipese a le aoga maualuga ona tuʻuina atu vaega taʻitoʻatasi ia Flores ma e oʻo lava i suʻesuʻega taʻitoʻatasi. “Na ia faia aʻu e liliu atu i le ala o tala faamusika, ma i lalo o lana taʻitaʻiga na ou aʻoaʻoina ai le Duke's aria Questa o quella mai Rigoletto ma Schubert's Ave Maria. O numera ia e lua na ou faia i le suʻega mo le conservatory i Lima.

I le Conservatory, fai mai le tagata pese, mo se taimi umi e le mafai ona ia iloa le mea e sili ona talafeagai mo lona leo, ma faanatinati i le va o musika lauiloa ma masani. “Sa ou manaʻo e suʻesuʻe musika i se tulaga lautele, aemaise lava fatuga ma ta piano. Na amata ona ou aʻoaʻoina le taʻalo a Chopin's easy nocturnes ma faʻatasi ma aʻu lava." I le fale mautotogi o Flores i Viennese, lea na lisiina e Domingo ia te ia, o faʻamatalaga a Debussy's "Le Petit Negre" o loʻo faʻaalia i luga o le piano, lea e faʻaalia ai le fiafia i musika e sili atu i tua atu o le tenor repertoire.

"Mo le taimi muamua na amata ai ona ou malamalama i se mea ao ou galue ma le Peruvian tenor Ernesto Palacio. Na ia taʻu mai ia te aʻu: “E iai sau ituaiga leo faapitoa ma e tatau ona taulimaina ma le faaeteete.” Na ou feiloai ia te ia i le 1994 ma ina ua ia faalogo mai ia te aʻu, ua uma ona i ai ni ona manatu, ae leai se mea faapitoa, na ia ofo mai e puʻeina se vaega itiiti i luga o le CD. Ona ma o ai lea ma ia e suesue i Italia ma amata malie ona faaleleia.”

Na faia e Flores lana "spurt" muamua muamua i le 1996, i le matua o le 23 tausaga. "Na ou alu i le Rossini Festival i Pesaro faʻanatinati e saunia se vaega itiiti i Mathilde di Chabran, ma na faʻaiʻu uma i le faʻatinoga o le vaega autu. Sa auai faatonu o le tele o faletifaga i le tausamiga, ma sa vave ona ou taʻutaʻua. Ina ua uma la'u uluai faatinoga faapolofesa i le tala faamusika, sa faatumulia la'u kalena i le malosi. I La Scala na valaʻaulia aʻu i se suʻega ia Aokuso, ma ia Tesema na ou pese ai i Milan i Armida, i Wexford i Meyerbeer's North Star, ma o loʻo faʻatali foʻi isi fale tifaga tetele.

I le tausaga mulimuli ane, na laki ai Covent Garden e "maua" Flores e suitulaga ia D. Sabbatini i se konaseti faatinoga o le opera toe faaola "Elizabeth" e Donizetti ma vave faaiuina se konekarate ma ia mo "Othello", "Cinderella" ma le "Sleepwalker". ”. E mafai e Lonetona ona faʻamoemoe ma le saogalemu le toe foʻi mai o le Cinderella sili ona manuia ma, e foliga mai, ua oʻo i le taimi e mafaufau ai i le Barber fou o Seville - oi, faʻanoanoa - Almaviva - mo le tenor Rossini talavou sili ona lelei o tatou aso.

Hugh Canning The Sunday Times, Novema 11, 2001 Lomiga ma faaliliuga mai le Igilisi e Marina Demina, operanews.ru