Jacques Offenbach |

Jacques Offenbach

Na tusi I. Sollertinsky: “O Offenbach—e tusa lava po o le ā le leotele—o se tasi o fatu pese sili ona talenia o le senituri lona 6. "Naʻo ia na galue i se ituaiga e matua ese lava nai lo Schumann poʻo Mendelssohn, Wagner poʻo Brahms. O ia o se tagata fai musika atamai feuilletonist, satirist buff, improviser…” Na ia fatuina opera 100, o le tele o tala faʻataʻitaʻiga ma leo, ae o le autu autu o lana galuega o le operetta (pe tusa o le XNUMX). I totonu o Offenbach's operettas, Orpheus in Hell, La Belle Helena, Life in Paris, The Duchess of Gerolstein, Pericola, ma isi e tulaga ese i lo latou taua. i totonu o se operetta o tala faʻaagafesootai, e masani ona liua e avea ma se parody o le olaga o le Malo Lona Lua i aso nei, e taʻusalaina ai le taufaaleaga ma le leaga o le sosaiete, "siva fiva i luga o se mauga mu", i le taimi o se gaioiga le pulea vave agai atu i le mala Sedan. . “… Faʻafetai i le lautele o le satirical scope, le lautele o grotesque ma le tuʻuaʻia faʻasalalauga lautele," na taʻua ai e I. Sollertinsky, "Offenbach ua tuua le tulaga o le au fatu pese - Herve, Lecoq, Johann Strauss, Lehar - ma agai atu i le phalanx o satirists sili - Aristophanes , Rabelais, Swift , Voltaire, Daumier, etc. Offenbach's music, e le uma i le agalelei fati ma le rhythmic rhythmic, faailogaina i le tulaga sili o le tagata lava ia, e faʻalagolago lava i talatuu a Farani i le taulaga, le masani a Parisian chansonniers, ma siva lauiloa i lena taimi, aemaise lava gallop. ma quadrille. Sa ia gauai atu i tu ma aga faatufugaga matagofie: o le atamai ma le pupula o G. Rossini, o le uiga aasa o KM Weber, o le lyricism a A. Boildieu ma F. Herold, o le pao piquant a F. Aubert. O le fatu pese na atiina ae saʻo mea na ausia e lona uso a tagata ma le taimi nei - o se tasi na faia le operetta faʻa-Farani F. Hervé. Ae sili atu i mea uma, i tulaga o le mama ma le alofa tunoa, Offenbach e faʻaalia WA Mozart; e le o se mafuaaga na taʻua ai o ia o le "Mozart of the Champs Elysees".

J. Offenbach na fanau mai i le aiga o le sunako cantor. O le i ai o tomai faʻapitoa faʻamusika, i le 7 o ona tausaga na ia iloa ai le vaiolini ma le fesoasoani a lona tama, i le 10 o ona tausaga na ia aʻoaʻoina tutoatasi ai e ta le cello, ma i le 12 o ona tausaga na amata ai ona ia faia i konaseti o se virtuoso cellist. ma le fatu pese. I le 1833, ina ua siitia atu i Paris - o le aai lea na avea ma lona fale lona lua, lea na ia nofo ai toetoe lava o lona olaga atoa - na ulufale atu le musika talavou i le conservatory i le vasega o F. Halevi. I tausaga muamua ina ua uma ona faauu mai le Conservatory, sa galue o ia o se cellist i le aufaaili o le Opera Comique theatre, sa faia i fale faafiafia ma salons, ma tusia le faletifaga ma musika pop. Ma le malosi o le faia o konaseti i Pale, na ia taamilo foi mo se taimi umi i Lonetona (1844) ma Cologne (1840 ma 1843), lea na i ai i se tasi o konaseti F. Liszt faatasi ma ia i le amanaiaina o le taleni a le tagata taalo talavou. Mai le 1850 i le 1855 sa galue Offenbach o se aufaigaluega fatupese ma se taitai i le Theatre Francais, fatuina musika mo faalavelave o P. Corneille ma J. Racine.

I le 1855, na tatalaina ai e Offenbach lana lava fale faafiafia, Bouffes Parisiens, lea na ia galue ai e le gata o se fatu pese, ae faapea foi o se tagata fai pisinisi, faatonu tulaga, taitai, co-tusitala o librettists. E pei o ona tupulaga, o le taʻutaʻua Farani tusiata o O. Daumier ma P. Gavarni, le tagata fai pese E. Labiche, Offenbach faʻatumuina ana taʻaloga i le poto ma le mataʻutia, ma o nisi taimi i le taufaaleaga. O le fatu pese na tosina mai ai tusitala fiafia-o tagata saoloto o A. Melyak ma L. Halevi, o le au tusitala moni o ana faafiafiaga. Ma o se tama'i ta'aloga tauagafau i le Champs Elysees ua faasolosolo malie ona avea ma nofoaga e sili ona fiafia i ai mo le lautele o Paris. O le uluai manuia tele na manumalo i le operetta "Orpheus in Hell", na faia i le 1858 ma tetee atu i le 288 faatinoga i se laina. O lenei parody mata'utia o a'oa'oga anamua, lea na alu ifo ai atua mai le Mauga o Olympus ma sisiva i se apa fa'afefe, o lo'o i ai se fa'amatalaga manino i le fausaga o sosaiete fa'aonaponei ma aga fa'aonaponei. O isi galuega musika ma tulaga - e tusa lava po o le a le mataupu o loʻo tusia ai (o aso anamua ma ata o tala faʻasolopito taʻutaʻua, Middle Ages ma Peruvian exoticism, o mea na tutupu i le talafaasolopito o Farani o le XNUMXth seneturi ma le olaga o ona po nei) - e masani ona atagia ai mea faʻaonapo nei. i se ki parodic, comic po lyrical.

O le mulimuli atu ia “Orpheus” o loo iai “Genevieve of Brabant” (1859), “Fortunio’s Song” (1861), “Beautiful Elena” (1864), “Bluebeard” (1866), “Paris Life” (1866), “Duchess of Gerolstein. ” (1867), “Perichole” (1868), “Faomea” (1869). O le lauiloa o Offenbach e salalau i fafo atu o Farani. O ana operettas o loʻo faʻatulagaina i fafo, aemaise lava i Vienna ma St. Petersburg. I le 1861, na ia aveesea o ia lava mai le taitaiga o le fale mataaga ina ia mafai ona alu i taimi uma i le taamilosaga. O le maualuga o lona taʻutaʻua o le Paris World Exhibition o le 1867, lea na faia ai le "Parisian Life", lea na faʻapotopotoina ai tupu o Potukale, Suetena, Nouei, le Pule Sili o Aikupito, le Prince of Wales ma le Rusia Tsar Alexander II i le faleoloa o le fale mataaga Bouffes Parisiens. O le Taua a Franco-Prussian na faʻalavelaveina le galuega mataʻina a Offenbach. O ana opereta e alu ese mai le tulaga. I le 1875, na faamalosia ai o ia e taʻutino atu o ia lava ua gau. I le 1876, ina ia mafai ona tausia lona aiga i mea tautupe, sa alu ai o ia i se tafaoga i le Iunaite Setete, lea sa ia faia ai konaseti togalaau. I le tausaga o le Faʻaaliga Lona Lua a le Lalolagi (1878), ua toetoe a galo Offenbach. O le manuia o ana operettas e lua mulimuli ane Madame Favard (1878) ma The Daughter of Tambour Major (1879) na fai si faʻamalamalamaina le tulaga, ae o le mamalu o Offenbach na iu lava ina ufitia e le operettas a le tama pese Falani Ch. Lecoq. Ua taia i se ma'i fatu, o loo galue Offenbach i se galuega e manatu o ia o le galuega o lona olaga - o le pese pese pese The Tales of Hoffmann. E atagia ai le autu alofa o le le mafai ona ausia o le mea sili, o le natura faaseseina o le olaga faalelalolagi. Ae e lei ola le fatu pese e matamata i lona amataga; na maeʻa ma faʻatulagaina e E. Guiraud i le 1881.

I. Nemirovskaya

E pei lava ona faia e Meyerbeer le tulaga taʻutaʻua i le olaga musika o Pale i le vaitaimi o le malo o le bourgeois Louis Philippe, o lea na ausia ai e Offenbach le lauiloa tele i le taimi o le Malo Lona Lua. I le galuega ma i foliga taʻitoʻatasi o tufuga tetele uma e lua, na atagia ai uiga taua o le mea moni; sa avea i latou ma fofoga o o latou taimi, o ona itu lelei ma le leaga. Ma afai o Meyerbeer e saʻo ona manatu o le na faia le ituaiga o Farani "grand" opera, o lona uiga o Offenbach o se faʻataʻitaʻiga o Farani, poʻo le, operetta Parisian.

O a ona uiga iloga?

O le opereta Parisian o se oloa a le Malo Lona Lua. O se fa'ata lenei o lona olaga fa'aagafesootai, lea e masani ona tu'uina mai ai se ata sa'o o papala fa'aonaponei ma mea leaga. O le operetta na tupu aʻe mai faʻasalalauga faʻataʻitaʻiga poʻo iloiloga-ituaiga toe tali atu i mataupu autu o le aso. O le fa'ata'ita'iga o fa'atasiga fa'ata'ita'iga, fa'alelei ma le fa'ata'ita'i o goguettes, fa'apea fo'i ma tu ma aga a le au pese pese, o nei matai talenia o tala fa'asolopito o le taulaga, na sasaa mai ai le ola fa'aola i nei fa'afiafiaga. O le mea na le mafai ona fai e le tala malie, o lona uiga, ia fa'atumuina le fa'atinoga i mea fa'aonaponei ma faiga fa'aonaponei o fa'amusika, na faia e le operetta.

Ae peitai, o le a sese, le soona manatu mamafa i lona uiga faaalia faaleagafesootai. Fa'atamala i uiga, tauemu i le leo ma le fa'atauva'a i totonu - o uiga autu ia o lenei ituaiga tala fa'afiafia. O tusitala o faafiafiaga operetta na faʻaaogaina tala faʻasolopito, e masani ona aoina mai tala faʻasalalau nusipepa, ma taumafai, muamua lava, e fatuina ni tulaga mataʻina malie, o se tusitusiga tusitusi. O musika sa i ai se vaega pito i lalo (o le eseesega taua lea i le va o le opereta Parisian ma le Viennese): olaola, fati fe'ai ma siva divertissements na pulea, lea na "laufia" ma le tele o talanoaga talatala. O nei mea uma na faʻaititia ai le taua o le faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga ma le moni o musika o taʻaloga operetta.

Ae ui i lea, i lima o se tusiata iloga (ma o lea, e le masalomia, o Offenbach!) o le operetta na tumu i elemene o le satire, mataʻutia autu, ma o ana musika na maua ai se taua taua tele, i le faʻaogaina, e le pei o se komi poʻo se "tele" opera, ma leo e masani ona maua i aso uma. E le o se mea faʻafuaseʻi o Bizet ma Delibes, o lona uiga, o tusiata sili ona faatemokalasi o le isi augatupulaga, oe na faʻatautaia le faleteuoloa. po nei tautalaga musika, na faia la latou amataga i le ituaiga operetta. Ma afai o Gounod o le tagata muamua na mauaina nei faʻamatalaga fou ("Faust" na maeʻa i le tausaga o le gaosiga o le "Orpheus i Seoli"), ona faʻaalia atoatoa lea e Offenbach i latou i lana galuega.

* * *

O Jacques Offenbach (o lona igoa moni o Ebersht) na fanau ia Iuni 20, 1819 i Cologne (Siamani) i le aiga o se rapi faamaoni; talu mai lona laitiiti, sa ia faaalia le fiafia i musika, faapitoa o se cellist. I le 1833 na siitia atu ai Offenbach i Pale. Mai le taimi nei, e pei o Meyerbeer, ua avea Farani ma ona fale lona lua. Ina ua uma ona faauu mai le conservatory, sa ia ulufale atu i le aufaipese faletifaga o se tagata pese. Offenbach e luasefulu tausaga le matua ina ua ia faia lona amataga o se fatu pese, lea, e ui i lea, na iu ina le manuia. Ona ia toe liliu atu lea i le cello - na ia faia konaseti i Pale, i aai o Siamani, i Lonetona, e aunoa ma le tuulafoaiina o se galuega a le fatu pese i le ala. Ae ui i lea, toetoe lava o mea uma na ia tusia i luma o le 50s ua leiloa.

I le gasologa o tausaga 1850-1855, o Offenbach o se taʻitaʻi i le taʻaloga taʻutaʻua taʻutaʻua "Comedie Frangaise", na ia tusia le tele o musika mo taʻaloga ma tosina uma ai le au taʻutaʻua ma le au musika e galulue faʻatasi (i le muamua - Meyerbeer, i le lona lua. – Gounod). O ana taumafaiga faifaipea e maua se komisi e tusia se tala faamusika sa lei manuia. Offenbach liliu atu i se isi ituaiga o gaioiga.

Talu mai le amataga o le 50s, o le fatu pese Florimond Herve, o se tasi o le na faavaeina le ituaiga operetta, ua maua le lauiloa i ana mea laiti e tasi. Na ia tosina atu Delibes ma Offenbach i la latou foafoaga. E le'i umi ae manuia le mea mulimuli i le natia o le mamalu o Hervé. (E tusa ai ma le faamatalaga faafaatusa a se tasi tusitala Farani, na tu Aubert i luma o faitotoa o le operetta. Na tatala teisi e Herve, ma ulufale atu Offenbach ... Florimond Herve (igoa moni - Ronge, 1825-1892) - o le tusitala o le tusa o se selau operettas, o le sili i latou o le "Mademoiselle Nitouche" (1883).)

I le 1855, na tatalaina ai e Offenbach lana lava fale mataaga, e taʻua o le "Paris Buffs": iinei, i totonu o se potu vaapiapi, na ia faia ai ni taʻaloga fiafia ma ni pastoral idyllic ma ana musika, lea na faia e ni tagata se toʻalua pe toʻatolu. O se tagata fa'aonapo nei o le ta'aloga ta'uta'ua Falani o Honore Daumier ma Paul Gavarni, o le tama'ita'i pese Eugene Labiche, Offenbach fa'afiafiaga tu'a'ele'ele ma tausuaga tauemu. Na ia tosina mai tusitala e tutusa o latou mafaufau, ma afai o le tusitala taʻalo Scribe i le uiga atoa o le upu o se tusitala faʻatasi a Meyerbeer's operas, o lona uiga i le tagata o Henri Meilhac ma Ludovic Halévy - i se taimi lata mai tusitala o le libretto "Carmen" - Na maua e Offenbach ana tagata galulue faʻamaoni tusitusi.

1858 - Offenbach ua i lalo ifo o le fasefulu - faʻailogaina se suiga taua i lona taunuuga. O le tausaga lenei o le amataga o le operetta sili muamua a Offenbach, Orpheus in Hell, lea na tamoe mo le lua selau valusefulu valu taʻaloga i se laina. (I le 1878, o le 900th performance na faia i Pale!). E mulimuli mai, pe a tatou taʻua galuega sili ona lauiloa, "Geneviève of Brabant" (1859), "Beautiful Helena" (1864), "Bluebeard" (1866), "Paris Life" (1866), "The Duchess of Gerolstein" (1867), "Pericola" (1868), "Faomea" (1869). O le lima tausaga mulimuli o le Malo Lona Lua o tausaga ia o le mamalu atoatoa o Offenbach, ma o lona tumutumuga o le 1857: i le ogatotonu o faʻamanatuga matagofie na tuʻuina atu i le tatalaina o le World Exhibition, sa i ai faʻaaliga o le "Paris Life".

Offenbach faʻatasi ai ma le faʻalavelave fatufatuga sili. E le gata o ia o le tusitala o musika mo ana operettas, ae o se tusitala foi o se tusitusiga tusitusi, o se faatonu tulaga, o se taitai, ma se tagata fai pisinisi mo le vaega. O le lagona ma le totoa i mea patino o le fale tifaga, na te faʻamaeʻaina togi i faʻataʻitaʻiga: faʻapuupuu mea e foliga mai e tosoina i fafo, faʻalautele, toe faʻatulagaina numera. O lenei gaioiga malosi e faʻalavelave i malaga masani i atunuu ese, lea o loʻo i ai Offenbach i soo se mea e faʻatasi ma le taʻutaʻua leotele.

O le paʻu o le Malo Lona Lua na faʻafuaseʻi ona faʻaumatia le galuega mataʻina a Offenbach. O ana opereta e alu ese mai le tulaga. I le 1875, na faamalosia ai o ia e taʻutino atu o ia lava ua gau. Ua leiloa le setete, ua malepe le fale faafiafia, ua faaaoga le tupe maua a le tusitala e totogi ai aitalafu. Ina ia fafagaina lona aiga, na alu ai Offenbach i le taamilosaga i le Iunaite Setete, lea i le 1876 na ia faia ai konaseti togalaau. Ma e ui lava na ia fatuina se lomiga fou e tolu-vaega o Pericola (1874), Madame Favard (1878), Daughter of Tambour major (1879) - o galuega e le gata ina maualalo i o latou uiga faatufugaga i mea muamua, ae e sili atu foi. latou , tatala i luga fou, lyrical vaega o le taleni maoae a le fatupese – na ia ausia na o le tulaga manuia. (E oo atu i le taimi lea, o le taʻutaʻua o Offenbach na ufitia e Charles Lecoq (1832-1918), o ana galuega o loʻo tuʻuina atu ai se amataga pese e faʻaleagaina ai le parody ma le fiafia fiafia nai lo se taʻaloga e le taofiofia. O ana galuega sili ona lauiloa o le Madame Ango's Daughter ( 1872) ma Girofle-Girofle (1874) sa lauiloa tele foi le opereta a Robert Plunkett The Bells of Corneville (1877).

Offenbach ua maua i se ma'i fatu tuga. Ae i le fa'atalitali atu i lona maliu lata mai, o lo'o galue malosi o ia i lana galuega aupito lata mai - o le tala fa'ata'alo pese o Tales (i se fa'aliliuga sili atu, "tala") a Hoffmann. Na te le tau auai i le amataga: e aunoa ma le maeʻa o le sikoa, na maliu o ia i le aso 4 o Oketopa, 1880.

* * *

Offenbach o le tusitala o le silia ma le selau o musika ma tala faatino. O se nofoaga tele i lona talatuu o loʻo nofoia e faʻalavelave, faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga laiti - iloiloga. Ae ui i lea, o le numera o operettas lua pe tolu-vaega o loʻo i totonu foi o le sefulu.

O fuafuaga o ana operettas e eseese: o mea anamua nei ("Orpheus in Hell", "Beautiful Elena"), ma ata o tala fagogo lauiloa ("Bluebeard"), ma le Middle Ages ("Genevieve of Brabant"), ma Peruvian exoticism ("Pericola"), ma mea moni na tutupu mai le talafaasolopito o Farani o le XNUMXth seneturi ("Madame Favard"), ma le olaga o aso nei ("Parisian life"), ma isi. Ae o nei eseesega uma i fafo e tuufaatasia e le autu autu. - le ata o mea fa'aonaponei.

Pe o ni fuafuaga tuai, masani po o ni mea fou, talanoa e uiga i atunuu ma mea na tutupu, pe e uiga i le mea moni, o tagata o le tupulaga o Offenbach e galulue i soo se mea ma soo se mea, taia i se maʻi masani - leaga o amioga, faiga piʻopiʻo. I le faʻaalia o ia faiga piʻopiʻo lautele, e le faʻasaoina e Offenbach lanu ma o nisi taimi e ausia ai le sasaina o faʻatauga, faʻaalia ai le papala o le faiga faʻafefe. Ae ui i lea, e le o le tulaga lea i galuega uma a Offenbach. O le tele oi latou e tuuto atu i taimi faʻafiafia, faʻamaoni, "cancan", ma o tauemuga leaga e masani ona suia i le valea. O se fa'afefiloiga fa'ale-agafesootai ma le boulevard-anecdotal, o le satirical ma le fa'atauva'a o le fete'ena'iga autu lea o fa'afiafiaga a Offenbach.

O le mafuaaga lena, o le talatuu sili o Offenbach, na o ni nai galuega na ola mai i le tala faʻataʻitaʻiga. E le gata i lea, o a latou tusitusiga tusitusi, e ui lava i lo latou atamai ma le taufaaleaga, ua tele lava ina mou atu, talu ai o faʻamatalaga i mea moni autu ma mea na tutupu o loʻo i ai i totonu ua tuai. (Ona o lenei mea, i totonu o fale faafiafia musika, o tusitusiga a Offenbach's operettas e taua tele, o nisi taimi o gaioiga mataʻutia.). Ae e le'i tuai le musika. O le taleni mata'ina a Offenbach na tu'u ai o ia i luma o matai o pese ma siva faigofie ma faigofie.

O le puna autu o musika a Offenbach o tala faʻasolopito a Farani. Ma e ui lava o le tele o le au fatu pese pese pese o le XNUMXth seneturi na liliu atu i lenei punavai, e leai se tasi na muamua atu ia te ia na mafai ona faʻaalia foliga o pese ma siva a le atunuʻu i aso uma ma le atoatoa ma le atoatoa o faatufugaga.

Ae peitai, o lenei, e le gata i lona aoga. Offenbach e le gata na toe fatuina foliga o talatuu i le taulaga - ae sili atu i faiga uma a Parisian chansonniers - ae na faʻatamaoaigaina foʻi i latou i le poto masani o faʻataʻitaʻiga faʻapolofesa. O le mama ma le alofa tunoa o Mozart, o le atamai ma le atamai o Rossini, o uiga aasa o Weber, o le pese a Boildieu ma Herold, o le manaia ma le manaia o le pao a Aubert - o nei mea uma ma le tele o isi mea o loʻo faʻaalia i musika a Offenbach. Ae ui i lea, o loʻo faʻailogaina i le tulaga faʻapitoa taʻitoʻatasi.

Fati ma le pao o mea taua ia o musika a Offenbach. O lona agalelei fati e le uma, ma o lona fatuga fati e ese le eseese. O le lapopoa e oo lava i le lapopoa o pese pipii e suitulaga i siva aulelei i le 6/8, o le laina togitogi o le savali - e ala i le fuaina o le talotalo o barcarolles, o le gagana Spanish boleros ma fandangos - e ala i le lamolemole, faigofie le gaioiga o le waltz, ma isi. O le matafaioi a siva lauiloa i lena taimi – quadrilles ma gallop (tagai i faataitaiga 173 se BCDE ). I luga o la latou faʻavae, o le Offenbach na te fausia ni faʻamaufaʻailoga o fuaiupu - o le choral refrains, o le malosi o le atinaʻeina o se natura vortex. O nei fa'aupuga fa'ai'u fa'amumu e fa'aalia ai le fa'aogaina lelei e Offenbach le poto masani o tala fa'afiafia.

O le mama, atamai, alofa tunoa ma le faʻamalosi - o nei uiga o musika a Offenbach o loʻo atagia i lana mea faifaʻaili. Na te tuʻufaʻatasia le faigofie ma le manino o le leo o le au faʻaili ma se uiga susulu ma paʻi lanu maaleale e fetaui ma le ata leo.

* * *

E ui lava i mea tutusa, e iai ni eseesega i le operettas a Offenbach. E tolu ituaiga o latou e mafai ona otootoina (matou te tuʻu ese isi ituaiga uma o uiga laiti): o operetta-parodies, malie o uiga ma lyric-comedy operettas. O faʻataʻitaʻiga o nei ituaiga e mafai ona avea ma: "Alelei Helena", "Parisian Life" ma le "Perichole".

I le faasino atu i fuafuaga o aso anamua, o Offenbach na taufaaleaga ia i latou: mo se faataitaiga, o le tala faasolopito o Orpheus na foliga mai o se faiaoga musika alofa, o le mama Eurydice o se tamaitai ulavavale o le demimonde, ae o atua pule uma o Olympus na liliu atu i ni toeaina le aoga ma le fiafia. Faatasi ai ma le faigofie lava e tasi, Offenbach "toe faʻafouina" tala faʻatauvaʻa ma autu lauiloa o tala fiafia ma tala faʻaonaponei i se auala faʻaonaponei. O lea na ia faailoa mai ai Tuai tala talafeagai anotusi, ae i le taimi lava lea e tasi na fa'ata'ita'i i faiga fa'ata'ita'i masani ma sitaili o tala fa'amusika, fa'atauemu a latou faiga masani.

O tala malie o amioga na faʻaaogaina ai fuafuaga muamua, lea na sili atu ona tuusaʻo ma faʻaalia manino ai sootaga faʻaonaponei o bourgeois, o loʻo faʻaalia i se faʻalavelave faʻafefe ("The Duchess: Gerolsteinskaya"), poʻo le agaga o le toe iloiloga ("Paris Life").

Mulimuli ane, i le tele o galuega a Offenbach, e amata mai i le Fortunio's Song (1861), na sili atu ona faʻaalia le vaitafe pese - na latou tapeina le laina na vavaeeseina ai le operetta mai le opera comic. Ma o le tauemuga masani na tuua ai le fatu pese: i le ata o le alofa ma le faanoanoa o Pericola po o Justine Favard, na ia faʻaalia ai le faʻamaoni moni o lagona, faʻamaoni. O lenei vaitafe na tupu malosi ma malosi i tausaga mulimuli o le olaga o Offenbach ma maeʻa i The Tales of Hoffmann. O le autu alofa e uiga i le le mafai ona ausia o le mea lelei, e uiga i le faʻaogaina o le olaga faalelalolagi o loʻo faʻaalia iinei i se free-rhapsody form - o gaioiga taʻitasi a le tala faʻataʻitaʻiga e iai lana lava fuafuaga, e fatuina ai se "ata o lagona" e tusa ai ma le otootoga o le otootoga. gaioiga.

Mo le tele o tausaga, sa popole Offenbach i lenei manatu. I tua i le 1851, na faʻaalia ai se faʻataʻitaʻiga e lima o The Tales of Hoffmann i se fale faʻafiafia Parisian. I luga o le faʻavae o le tele o tala pupuu a le tusitala Siamani alofa, o tusitala o le taʻaloga, Jules Barbier ma Michel Carré, na faia ai Hoffmann lava ia o le toa o le tolu alofa faʻafiafia; o latou tagata auai o le pepe taalo leai se agaga o Olympia, o le pepese ma'i oti Antonia, o le faʻaaloalo faʻaʻoleʻole Juliet. O faʻataʻitaʻiga taʻitasi e faʻamaeʻa i se faʻalavelave mataʻutia: i luga o le ala i le fiafia, o le faufautua faalilolilo o Lindorf e tu i luga, suia ona foliga vaaia. Ma o le ata o le pele e sola ese mai le tusisolo e tutusa lava le suia ... (O le faʻavae o mea na tutupu o le tala puupuu a ETA Hoffmann "Don Juan", lea e taʻu mai ai e le tusitala lana feiloaiga ma se tagata pese lauiloa. O isi ata o loʻo nono mai le tele o isi tala pupuu ("Golden Pot" , “Sandman”, “Faufautua “, etc.))

Offenbach, o le sa taumafai e tusi se tala malie i lona olaga atoa, sa fiafia i le tala o le tala, lea na matua fefiloi ai tala faatino i aso uma ma mafaufauga. Ae na o le tolusefulu tausaga mulimuli ane, ina ua malosi le vaitafe lyrical i lana galuega, sa mafai ona ia iloa lana miti, ma e oo lava i lena taimi e le atoatoa: o le oti na taofia ai o ia mai le faamaeaina o le galuega - o le clavier Ernest Guiraud meafaigaluega. Talu mai lena taimi - o le amataga na faia i le 1881 - The Tales of Hoffmann ua ​​matua ulufale atu i le lalolagi faletifaga repertoire, ma numera musika sili ona lelei (e aofia ai le barcarolle lauiloa - vaʻai faʻataʻitaʻiga 173 в) ua lauiloa lautele. (I tausaga mulimuli ane, na o le pau lea o le tala malie na faia e Offenbach na faia ni suiga eseese: na faapuupuuina le tusiga tala, lea na suia i le taulotoina, o numera taʻitasi na toe faʻatulagaina, e oʻo lava i gaioiga (o latou numera na faʻaititia mai le lima i le tolu). M. Gregor (1905).)

O fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga o musika a Offenbach na fa'amautinoa ai lona ta'uta'ua umi ma tumau - e fa'alogo uma i le fale fa'afiafia ma fa'afiafiaga.

O se matai mataʻina o le ituaiga malie, ae i le taimi lava e tasi o se tusitala faʻapitoa, Offenbach o se tasi o tusitala Farani lauiloa o le afa lona lua o le XNUMXth seneturi.

M. Druskin

• Lisi o operettas tetele e Offenbach →