Pese Kerisimasi "Po Filemu, Po Matagofie": faamatalaga ma talafaasolopito o le foafoaga

O loo tautau pea se maa faamanatu i le puipui o se aoga tuai i le taulaga o Austrian o Arndorf. O loʻo taʻu mai e le tusitusiga i totonu o nei puipui ni tagata se toʻalua - faiaoga Franz Grubberi ositaulaga Joseph Morv - i se tasi lagona na tusia ai le viiga matagofie "Po Filemu, Po Ofoofogia ...", mauaina musumusuga mai le Foafoa o lalolagi. O lenei galuega ola pea o le a liliu 2018 tausaga i le 200. Ma e toatele o le a fiafia i le talafaasolopito o lona foafoaga.

O le po na nofotupu ai i le fale o le faiaoga

I totonu o le fale mativa o Faiaoga Grubber e lei tutuina molī; o se po pogisa. O Marichen laitiiti, le tama e toatasi a le ulugalii talavou, na maliu i le faavavau. Sa mamafa foʻi le loto o loʻu tamā, ae na ia taumafai e taulima le toʻilalo na oo iā i latou. Ae sa le mafai e le tina le faamafanafanaina ona gafatia lenei ta. E le'i tautala o ia i se upu, e le'i tagi, ma le le ano i mea uma.

Sa faamafanafanaina o ia e lana tane, apoapoai atu ia te ia, siosiomia o ia i le faaeteete ma le agamalu, ma ofo atu ia te ia se mea e ai pe inu ai foi se vai. E lei tali atu le fafine i se mea ma ua mou malie atu.

Ona o se lagona o le tiute, na sau ai Franz Grubber i le lotu i lena afiafi a o lei oo i le Kerisimasi, lea sa faia ai se aso malolo mo tamaiti. Faatasi ai ma le faanoanoa, sa ia autilo atu i o la foliga fiafia ona toe foi atu lea i lona fale mautotogi faanoanoa.

Le fetu na tuuina mai musumusuga

Franz, taumafai e faʻaumatia le leoa faʻafefe, na amata ona taʻu atu i lona faletua e uiga i le sauniga, ae i le tali atu - e le o se upu. Ina ua uma taumafaiga le aoga, sa ou nofo i lalo i le piano. O lana taleni faamusika na teu i lona manatua le tele o fati matagofie a le au fatupese maoae e tosina atu ai loto i le lagi, fiafia ma faamafanafana. O le a le mea e tatau ona taalo ai se ava faavauvau i lenei afiafi?

O tamatamailima o Grubber na paʻi faʻafuaseʻi i ki, ma o ia lava na sailia se faʻailoga i le lagi, o se ituaiga o faʻaaliga. Na faafuaseʻi ona tu lana vaai i se fetu mamao na susulu mai i le lagi pogisa. Mai iina, mai le maualuga o le lagi, na alu ifo ai se ave o le alofa. Sa ia faatumuina le loto o le tamaloa i le olioli tele ma le filemu faalenatura na amata ai ona ia pese, i le faafoliga o se fati ofoofogia:

Po filemu, po matagofie.

O loʻo momoe mea uma… Naʻo le le moe

Fa'afeagaiga talavou faitau...

Tala atoa ma fa'amatalaga mo le aufaipese – INEI

Ma, faauta ma faauta! Na foliga mai ua ala mai le tina le mautonu mai le faavauvau sa puia ai lona loto. Na pa mai se tagi masusu mai lona fatafata, ma sa tafe ifo loimata i ona alafau. Sa vave ona punou o ia i luga o le ua o lana tane, ma latou faamaeaina faatasi le faatinoga o le vii na fanau mai.

Po o le Kerisimasi 1818 – Aso fanau o Salamo

I lena po, na faanatinati atu ai Franz Grubber, i se matagi malosi ma le leaga o le tau, i le 6 kilomita i Pastor Mohr. O Iosefa, ina ua faalogo ma le migao i le faafoliga, sa vave lava ona tusia upu faamomoiloto o le pese e faavae i ona faamoemoega. Ma sa latou usuina faatasi se pese Kerisimasi, lea na mulimuli ane faamoemoe e avea ma taʻutaʻua.

Tala atoa ma fa'amatalaga mo le aufaipese – INEI

I le Aso Kerisimasi, na faia ai e tusitala o le salamo mo le taimi muamua i luma o le aulotu i St. Nicholas Cathedral. Ma sa lagona lelei e tagata uma latou te iloa lelei nei upu ma fati ma mafai ona pepese, e ui ina sa latou faalogo i ai mo le taimi muamua.

I le sailiga o tusitala o le salamo

Na vave ona salalau atu le “Po Filemu” i aai uma o Austria ma Siamani. O igoa o ona tusitala e leʻi iloa (latou te leʻi sailia le taʻutaʻua). A o faamanatuina le Kerisimasi i le 1853, sa faateia le Tupu o Prussia o Frederick William IV i le faalogoina o le “Po Filemu.” Na poloaina le au pese a le faamasinoga e saili tusitala o lenei pese.

Na faapefea ona faia lenei mea? Grubber ma More e le lauiloa. O le taimi lea na maliu ai Iosefa o se tagata ʻaisi, e leʻi ola e oo lava i le 60 tausaga. Ma e mafai ona latou suʻeina Franz Grubber mo se taimi umi, pe ana leai se mea na tupu.

I le afiafi o le Kerisimasi i le 1854, na faataitai ai e le aufaipese a Salzburg le Po Filemu. O se tasi o aufaipese e igoa ia Felix Grubber sa ese le pese, e le pei o isi tagata uma. Ma e leai lava e pei ona aoao mai e le taitai aufaipese. Ina ua maua le faamatalaga, sa ia tali atu ma le faaaloalo: “Ou te pese i le auala na aoao mai ai aʻu e loʻu tamā. Ma e sili atu ona iloa e lo'u tama le pese sa'o nai lo se isi. Aua, o ia lava na fatuina lenei pese.”

O le mea e lelei ai, na iloa e le faatonu o le aufaipese le taʻaloga a le tupu o Prussian ma na ia iloa le faʻatonuga… O lea, na ola ai Franz Grubber i aso uma na totoe i le manuia ma le mamalu.

O le solo manumalo o se pese Kerisimasi musuia

I tua i le 1839, na faatinoina ai e le au Pese Tyrolean o le aiga o Reiner lenei pese matagofie o le Kerisimasi i Amerika i le taimi o la latou taamilosaga taamilo. O se manuia tele, o lea na vave ai ona latou faaliliuina i le gagana Peretania, ma talu mai lena taimi ua faalogoina ai le “Po Filemu” i soo se mea.

I se tasi taimi, na lomia ai se molimau mataʻina e Heinrich Harrer, o se tagata aʻe mauga mai Austria na malaga i Tibet. Sa tonu ia te ia e faatulaga se pati Kerisimasi i Lhasa. Ma sa matua faateia lava o ia ina ua usuina e tamaiti aʻoga mai aʻoga a Peretania le "Silent Night" ma ia.

Ua filemu le po, ua paia le po…

O lenei viiga matagofie o le Kerisimasi e faalogoina i konetineta uma. E faia e aufaipese tetele, vaega laiti ma le aufaipese ta'ito'atasi. O upu mai le loto o le Tala Lelei o le Kerisimasi, faatasi ai ma le fati faalelagi, e manumalo ai i loto o tagata. O le salamo faagaeeina ua fuafuaina mo se olaga umi - faalogo i ai!