Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Le manumalo o Angela Georgiou i le ata tifaga "Tosca"

E aulelei Angela Georgiou. E iai le maneta i luga o le tulaga. O lea ua avea nei se tasi o masiofo o bel canto ma se ata tifaga. I le ata-colossus e faavae i le tala faamusika a Puccini, sa sainia e le igoa o Benoit Jacot.*

O le tagata pese Romania ma le poto "faʻatau" lona lava ata. E pese o ia, ma mafaufau le masini faʻasalalau e faʻatusatusa o ia i le "paia" Kallas. E leai se masalosalo - o loʻo ia te ia se "uʻamea" leo leo. Na te fa'aliliuina le aria ta'uta'ua “Vissi d'arte” ma se lagona e tatau ai, ae aunoa ma le fa'atele i se sitaili sa'o; i le auala na te taulimaina ai itulau o Rossini ma Donizetti, faatasi ai ma le paleni saʻo i le va o le matagofie o lagona ma le faʻamaualalo i faʻataʻitaʻiga i le tofo neoclassical.

Ae o le itu sili ona malosi o le taleni a Angela Georgiou o le taleni galue. Ua lauiloa lenei mea e le toʻatele o ana tagata faʻamemelo - o le au masani a Covent Garden. I Farani, o se manuia tele, faʻatau atu i luga o kaseti vitio.

O le taunuuga o lenei Tosca, o le mea e lelei ai, e le pei o le taunuuga o le tele o tala faʻaupuga faʻafeiloaʻi i le ata tifaga. O lenei ata tifaga e foliga mai e iloga i se mea fou matagofie: o se fetuunaiga mama i le va o le agaga o le fale tifaga ma le agaga o le opera.

Riccardo Lenzi talanoa ia Angela Georgiou.

- O le fanaina i le ata "Tosca" na avea ma mea e le mafaagaloina o lou olaga, Mrs. Georgiou?

- E le masalomia, o le galue i lenei Tosca e matua ese lava mai le galue i le fale tifaga. E leai se aura masani e le mafai ai ona e faia se mea sese. O se tulaga e tusa ai ma le faataoto "pe faia pe talepe": o le aoga faapitoa o "manu o le tulaga", lea ou te auai. Ae o lenei galuega o lona uiga o le ausiaina o se sini mo aʻu.

Ou te manatu e fa'afetai i le faletīfaga, e mafai ona maua ma fiafia i ai le to'atele o tagata lautele. Ae ui i lea, sa ou fiafia lava i ata opera. E le o le uiga o la'u tala na o na o matai iloga e pei o Joseph Losey's Don Juan po o Ingmar Bergman's Magic Flute. Faatasi ai ma ata tifaga na ou fiafia ai talu mai loʻu talavou, o suiga lauiloa o ata faʻataʻitaʻiga na faʻaalia e lau Sophia Loren poʻo Gina Lollobrigida, lea na faʻatapulaʻaina i latou lava i le faʻataʻitaʻiina o prima donnas.

– E fa'afefea ona suia le fa'amatalaga o le tulaga pe a o'o i le fa'amauina i luga o ata?

— E masani lava, o le vavalalata e iloagofie ai foliga ma lagona, lea e le mafai ona iloa i fale tifaga. Ae mo le faafitauli o le taimi, o le fana, ina ia ausia se fetaui lelei i le va o le ata ma le leo, e mafai ona toe faia i ni nai taimi, ae, o le mea moni, e tatau ona tuliesea le leo mai le faai i le auala lava e tasi, e tusa ai ma le faamatalaga. le togi. Ona fai lea o le galuega a le faatonu o le faʻatinoina o tuʻufaʻatasiga o faʻamatalaga vavalalata, flash-back, ata mai luga ma isi auala faʻatonutonu.

O le a le faigata ia te oe ona avea ma se fetu opera?

– O tagata uma sa i o’u tafatafa sa fesoasoani mai pea ia te a’u. O’u matua, uo, faiaoga, lo’u toalua. Sa latou tuuina mai ia te au le avanoa e mafaufau ai na o le pese. O se mea taugata le mafaufauina le mafai ona galo e uiga i tagata afaina ma sili atu ona faʻaalia o latou tomai, lea e mulimuli ane liliu atu i ata. A maeʻa lena, e te faʻafesoʻotaʻi saʻo ma "lau" au maimoa, ona mou atu lea o le iloa o oe o se prima donna i tua. Pe a ou faauigaina le Longing, ou te matua iloa lelei o tamaitai uma e tutusa ma aʻu.

– O le a le lua mafutaga ma lau tane, le lauiloa Franco-Sicilian tenor Roberto Alagna? “E lua moa i totonu o le fale moa e tasi”: pe na e laa i luga o tamatamaivae o le tasi i le isi?

I le faaiuga, tatou te liliu mea uma i se manuia. E mafai ona e mafaufauina le uiga o le suʻesuʻeina o le clavier i le fale, o loʻo ia te oe se tasi o mea sili - leai, o le pese pese sili o le lalolagi opera stage? Tatou te iloa le faamamafaina o le lelei o le tasi ma le isi, ma o ana faamatalaga faitio taitasi ia te a'u o se taimi lea mo le su'esu'eina le alofa. E pei o le tagata ou te alofa i ai e le gata o Roberto, ae o se tagata taʻavale: Romeo, Alfred ma Cavaradossi i le taimi e tasi.

Faamatalaga:

* Tosca muamua i le tausaga talu ai i le Venise Film Festival. Vaʻai foi i le iloiloga o le pueina o le "Tosca", lea na fausia ai le faavae o le lipine o le ata, i le vaega "Leo ma Vitio" o la tatou mekasini. ** I totonu o lenei fale mataaga na tupu i le 1994 le "fanau mai" manumalo o se fetu fou i le lauiloa lauiloa o le "La Traviata" na saunia e G. Solti.

Faatalanoaga ma Angela Georgiou lomia i le mekasini L'Espresso Ianuari 10, 2002. Faaliliuga mai le Italia e Irina Sorokina